Carine Roitfeld, milovaný a mimoriadne vplyvný redaktor francúzštiny Vogue, odstúpi o niekoľko týždňov a zameria sa na osobné projekty. Roitfeld držal magiu za posledných 10 rokov. Za jej pôsobenia Francúz Vogue sa stala jednou z najtrúfalejších módnych publikácií, charakteristickým znakom toho, čo bolo vo svete módy skvelé.
"Je to 10 rokov, čo som redaktorom časopisu, myslím, že je čas urobiť niečo iné," povedal Roitfeld Cathy Horyn na New York Times. "Keď je všetko dobré, možno si myslím, že je čas urobiť niečo iné."
Kým kedysi kolovali zvesti (asi pred dvoma rokmi), že Roitfeld prevezme za Annu Wintourovú v Amerike Vogue, Priznal sa Roitfeld k Časy že nemá absolútne „vôbec žiadny plán“-Vogue.
Roitfeldová, 56, ktorá začala ako modelka a stylistka, navrhla mnohé z pamätných úvodníkov časopisu a tlačiacich obálky, vrátane tohto posledné číslo, ktorú hosťovo upravil Tom Ford. "Mal som toľko slobody robiť všetko, čo som chcel," povedal Roitfeld Časy. "Myslím si, že som odviedol dobrú prácu."
To by bolo podhodnotenie. „Nie je možné preceňovať Carinin významný prínos pre Vogue a pre oblasť módy a vydávania časopisov. Pod jej vedením získala Vogue Paris rekordnú úroveň obehu a reklamy a redakčného úspechu, “povedal Jonathan Newhouse, generálny riaditeľ Condé Nast International. Web Vogue UK. „Sama Carine sa stala všeobecne známou ako maják štýlu, ktorý svoju úlohu plní šarmom a láskavosťou. Vo svojej profesii sa stala obrom [a] bude nám veľmi chýbať. Som jej nesmierne vďačný za to, čo dosiahla. “
Náhrada Carine bude oznámená v priebehu niekoľkých týždňov. Jej neprítomnosť bude v odvetví otvorená diera, ale už sa ozýva niekoľko mien, ktoré jej zaplnia topánky: - Emmanuelle Alt. Alt, francúzsky módny riaditeľ za posledných 10 rokov, by bol pravdepodobne voľbou pre pokračovanie Roitfeldovho odkazu. - Aliona Doletskaya. Nedávno zrušený EIC z Rusky Vogue bol povráva sa, že smeruje do POP, ale nemala by byť zľavnená ako prípadný nástupca (to je, ak sú Francúzi v pohode, keď do toho vstúpi Rus).