Daždivé popoludnie som strávil vysedávaním s Jeffreyom Costellom a Robertom Tagliapietrom v ich brooklynskom štúdiu. Chlapci, ktorí pracujú, žijú a dýchajú spolu viac ako pätnásť rokov bez toho, aby museli bojovať - prisahajú - žijú a pracujú v príjemne zdobenom hnedom kameni so svojim milým buldogom Sammym. Počúvali sme ich i-pod shuffle a hovorili sme o tom, kedy Madonna bývala cez chodbu a čo sa kedy stalo Vogue zavolal. Pokúsil som sa prinútiť Jeffreyho, aby hovoril, ale je plachý a Sammyho štekot bol viac než ochotný vyplniť. Títo dvaja robia všetko - od šitia svojich ukážok, cez plnenie vlastných objednávok až po casting vlastných šou a milujú každú minútu. Ak vás zaujíma, koľko práce to je, čítajte ďalej.
Začnite od začiatku. Jeffrey: Do New Yorku som sa presťahoval z Bristolu v PA okolo roku 1980. V tom čase som vedel, že chcem byť dizajnérom, a tak som sa do toho pustil a začal pracovať so súkromnými klientmi. Pracoval som s mnohými kapelami z 80. rokov. Niektoré sú milé a niektoré trápne.
Keď to dizajnéri hovoria, že začali so súkromnými klientmi, ako ich získate? Správni klienti? J: Vtedy bol New York veľmi odlišný. Išli ste do nočného klubu a skôr, než sa nazdáte, konverzujete s Debbie Harry. Nebolo to také uzavreté, takže ste sa len stretávali s rôznymi ľuďmi, kamkoľvek ste prišli, a potom budete vedieť, že navrhujete ich scénické kostýmy, ktoré vám budujú reputáciu.Jeffrey Costello a Robert Tagliapietra vo svojom brooklynskom štúdiuPomohlo vám teda obliekanie rockových hviezd dostať sa sem? J: Naučilo ma to, ako sa oblečenie hodí. Navyše je to také kreatívne. Robert: Viete, než sme sa stretli - Jeffrey bol veľmi pokorný - robil všetko od Depeche Mode po Madonnu. To je trápne? R: Myslím, že keď som sa stretol s Jeffreyom, bol rok 1994 a stretli sme sa v nočnom klube. J: Prekvapujúce prekvapenie. R: Bola som ešte u Parsona, ale vedela som šiť, a tak som mu začala pomáhať. Náš prvý projekt bol Madonnin Rozprávky na dobrú noc video. To je úžasné. R: Tak to Jeffrey robil a práve sme začali spolupracovať, pomaly robiť veľa malých projektov. A potom sme koncom 90. rokov vyrazili na turné Nine Inch Nails a vtedy sa veci začali zväčšovať. Na individuálnych projektoch by sme pracovali oveľa dlhšie. Takže by ste sa držali jednej kapely, jedného umelca, namiesto toho, aby ste mali ruku vo veľa veciach? R: Áno, v tom momente sme mali šťastie, pretože sme sa v roku 96 presťahovali na rok do San Francisca - Odtiaľto som! R: Ach, milujeme to. Je to druh ideálneho miesta. J: Chceme tam ísť do dôchodku. Viem. Chýba mi to. Je to celkom dokonalé. R: Tak sme sa tam presťahovali, aby sme si oddýchli z New Yorku, pozbierali sme si ruky a nejako sme prišli na to, čo chceme urobiť. A keď sme sa vrátili, spadli sme do projektu NIN, ktorý bol takmer ako práca na filme, pretože je to taká obrovská produkcia a potrebovali toľko kostýmov a bola to jednoducho hlavná vec.
Skice Costello Tagliapietra jeseň 09Keď robíte niečo také, máte voľný priestor na to, aby ste robili, čo chcete? Alebo je veľa ľudí, ktorým by ste museli odpovedať? J: Docela zadarmo. R: Takáto dôvera sa stáva, takže na začiatku je to precítiť to a potom to nakoniec znie: „Ok, urob čokoľvek,“ čo je super. A potom môžete robiť naozaj úžasné veci. Prostredníctvom tohto projektu sme sa stretli s určitými stylistami a začali sme vyrábať oblečenie pre redakčné zábery. Pred zatvorením Dutch sme pracovali s kýmkoľvek, ako napríklad s Joanne Blades, a dali sme si šaty do časopisu. Ako jednorazovka? R: Áno, v tom čase sme vôbec nerobili zbierku a až potom sme zostavili malú knihu pohľadov a odoslali ju Vogue že sa to všetko stalo. Počkaj! Spomaľte, cúvajte. Predtým Vogue, obliekame rockové hviezdy, čo je na tom najlepšie? R: Pre mňa, NIN. Myslím tým, že som bol nimi na strednej škole tak posadnutý, že príležitosť pracovať s nimi a byť skutočne tak kreatívny, ako to len bolo možné, bola neuveriteľná. J: Je pekné pracovať s kapelou, pretože vám dá celý katalóg a vy sa len ponoríte do ich hudby a to informuje o všetkom, čo robíte. R: Viete, že s určitými ľuďmi môžete zbierať body, ktoré boli tak úžasne nápomocné tam, kde sme teraz. Takže, Jeffrey, bol si úplne samouk? J: Áno. To je také zriedkavé - prinajmenšom teraz. Všetci sú internovaní s každým od McQueena po Oscara. R: Áno, je to skutočne smiešne, pretože ani jeden z nás nikdy nikde nestážoval. Možno ste jediní dvaja ľudia v tomto odvetví, ktorí nikdy neodpovedali Internovi. R: V skutočnosti som chodil do školy kvôli maľovaniu, k Parsonsovi. Išli sme do tejto úplne slepej situácie, ktorá bola spočiatku strašidelná, ale nakoniec nám mohla prospieť.
Chlapci áno Vogue. Ok, Jeffrey, aká bola pre teba najlepšia časť 80./začiatku 90. rokov? J: Budem veľmi syrový, kráľovný a mrzutý - poznať Madonnu bolo vzrušujúce. Vlastne som ju poznal v 80. rokoch. Bývala cez chodbu odo mňa a v tej chvíli nebola Madonna. Myslím, že bola Madonna, ale nebola MadonnaPráve začínala svoju kariéru. Potom po rokoch, okolo Ako modlitba„Začal som s ňou pracovať a bolo to tiež veľmi vzrušujúce obdobie v meste a bolo to jednoducho perfektné miesto stretnutia - prepáčte, ja som naozaj zlý v artikulácii. Nie! Ide ti to dobre Dobre, tak ste sa stretli v roku 1994, však? Ako to išlo?R: Stretli sme sa v Sound Factory, starej škole Sound Factory. Trochu sme sa navzájom dvorili, pretože sme boli obaja príliš hanbliví na to, aby sme spolu mohli hovoriť, a tak sme sa vrátili trikrát alebo štyrikrát, aby sme sa videli, potom nás nakoniec spojil a stvoril priateľ Jeffreyho druhu rozprávať. J: Hovorila: „Už sa sem nevrátim. Len sa porozprávajte. “ R: Takže áno, len sme sa stretli, stretli sme sa, presťahovali sme sa spolu o niekoľko mesiacov neskôr a teraz to trvá 15 rokov. Veľa ľudí sa nás pýta, či viete o spoločnom živote, spolupráci, ako to robíme, ale myslím si, že veľa našich raných vecí skutočne informovalo o spôsobe, akým teraz spolupracujeme - akosi sme to všetko zvládli. Myslím si, že by bolo skutočne ťažké nepracovať týmto spôsobom.Ok, takže ste obaja vedeli šiť, obaja ste poznali veľa úžasných ľudí a potom ste vyrobili vzhľadovú knihu? R: Hah! To je skutočne chladná verzia Cliff Notes. Viem! Mali by ste to vyplniť. R: Dobre, bola jeseň 2004 a zostavili sme malú knihu pohľadníc, okolo dvanástich pohľadov, a odoslali sme ju. Prečo ste sa vôbec rozhodli urobiť poriadnu zbierku? R: Sem -tam sme dostávali malú tlač, všetkým týmto skvelým časopisom ID a Holandskýa dostaneš sa z toho trochu vysoko. J: Navyše všetci naši priatelia stylisti hovorili: „Poďte, chlapci, musíte to urobiť.“ R: A v tom bode sme skutočne pomohli spustiť VPL s Victoria Bartlett - aj keď sme to zastavili hneď pretože to nebolo to, čo sme chceli robiť, takže sme boli takí, že si urobíme to svoje vec. Doslova sme vyhodili mladú zbierku a odoslali sme juVogue z rozmaru. Vedeli ste o niekom? Vogue? R: Nie. Asi o dva týždne sme si zavolali od Irini Arakasovej a ona jej povedala: „Ach, Sally a ja chcem o tebe urobiť malý príbeh, ako stránku a pol príbehu.“ Takže hovoríme si: „Ach, dobre.“ A v tom momente sme neboli ani Costello Tagliapietra, len sme sa nejakým spôsobom riadili celým menom a myslím, že Sally a Anna boli. ako ok, musíme to skondenzovať, takže im dáme kredit za naše meno - použite svoje posledné, pretože nemôžeme vaše úplné mená tlačiť znova a znova v príbeh. Akoby ešte stále nemal plné ústa. J: Ospravedlňujem sa. R: Sme už zvyknutí, že ľudia hovoria chlapcov Costello. Aké to teda bolo, kedy Vogue zavolá a povie: „Hej, máme ťa radi“?R: Bolo to úžasné - nikomu sme to nepovedali, dokonca ani rodičom. Hovorili sme si: „Je to skutočné?“ J: Áno, nechceli sme nič hovoriť, kým sme tento problém nemali v rukách. R: Prišlo mi to neskutočné.Aké to bolo stretnúť Annu? J: Milujem ju. R: Musím povedať, Anna je úžasná. Takže teraz ste oficiálnymi „módnymi návrhármi“ a potrebujete vytvárať správne zbierky so skutočnými termínmi. R: Presne tak. Preto sme zostavili kolekciu Spring Summer 05 a urobili malú prezentáciu. Potom sme vyhrali cenu Ecco Domani a potom tu bol Fashion Fund a ten sa zasnežil a potom bolo zrazu všetko skutočné. Skutočný obchod a museli sme predávať oblečenie! Našťastie sme už mali spojenie s veľkými továrňami v New Yorku, takže sme boli dosť pripravení, ale tento obchod ide tak rýchlo, že sa nám to zdalo bláznivé. Takže ste prešli veľkým posunom - myslím tým z Depeche Mode do Vogue. V čom je najväčší rozdiel? R: Viete, kreativita je iná. Ste viac závislí na kupujúcich. J: Si trochu zaškatuľkovaný. R: Keď robíte kostýmovú prácu, ste voľní, hádam je to jednoduchšie. Zatiaľ čo teraz musíte vziať do úvahy toľko vecí. Myslím si, že veľa ľudí ide do módy s tým, že je to celkom jednoduché, ale po chvíli si uvedomíš, aké je to ťažké. Myslím si, že diváci si myslia, že je to naozaj efektné, ale je to veľa tvrdej práce. A ak ste skutočne ochotní urobiť túto prácu, je to skvelé. Nie som typ človeka, ktorý by pohodlne sedel na obede, vieš?
Poličky na knihyRozhodne pôvab na povrchu toľko zatieňuje. Je to také zábavné, ako to, čo ste robili predtým? R: Určite. Štruktúra je skutočne pekná. J: Áno, plán pomáha. Práca s kapelami je šialená a plná termínov na poslednú chvíľu. R: K niečomu sa tiež blíži zbierka. Budujeme meno, súdržnú myšlienku, v ideálnom prípade celý svet, a to je skutočne prínosné. Takže, kde začať, keď teraz pracujete na zbierkach. R: Začíname so vzormi. Máme nejasnú predstavu o farbách a tkaninách, ale skutočne začíname so vzormi a pomaly sa z toho stáva zbierka. Nikdy si nesadneme a nerobíme náladové tabule. Áno, vždy ma zaujíma, či si ľudia sadnú a urobia to potom, ako bude zbierka hotová, ako napríklad tieto skutočne nejasné odkazy, ktoré znejú úžasne a donútia vás ísť „Naozaj?“ R: Áno, počujete najezoterickejšie veci, aké je možné. Pre nás si vždy myslíme, že je dôležité, aby boli šaty a) krásne a b) niečo, čo niekto skutočne môže nosiť. Je to kýčovitá otázka, ale keď sa oblečiete, máte na mysli konkrétnu ženu? R: Milujem elegantnú ženu. Kedykoľvek musíme na takúto otázku odpovedať, vráti sa k tomu, čo sme urobili predtým. Videli sme toľko druhov žien. Viem, že je to v protiklade k móde, ale v skutočnosti milujem, keď vidím sedemdesiatročnú ženu, ktorá nosí naše šaty. Nestarám sa o vek, váhu. Som nadšený, keď vidím, ako naše šaty fungujú na rôznych typoch postavy, pretože mám pocit, že je to naša práca návrhárov - riešiť problémy. Milujem mláďa so zmyslom pre štýl a silu za tým, čo má na sebe. J: Milujem i-pod shuffle [hudba je zrazu naozaj hlasná]. Ja tiež! Môj spolubývajúci si zo mňa robili srandu, pretože to išlo od Matchboxu 20 cez MGMT cez Biggie po Cold War Kids. R: Máme svojich muppetov! Nikdy neviete, kedy Kermit vyskočí. Takže keď spolu spolupracujete, je jedna vec, v ktorej sa každému darí? R: Viete, že si šijeme vlastné vzorky, takže možno jedného dňa urobím viac strojového šitia a on urobí viac rúk šitie, ale nasledujúci deň sa zmeníme - nikdy to nie je tak, že to sú Robertove šaty alebo to Jeffreyho. Bojujete niekedy? J: Naozaj nie. R: Viem, že je to také nudné. J: Nie je čas bojovať. Neverím ti J: Myslím, že tu a tam je nejaký vypätý moment, ale ak by sme to nemali, bolo by to šialené. R: Nikdy sa nehádame - je to už pätnásť rokov. J: Hádka sa skladá z nafúknutia a potom o tri sekundy neskôr je to v poriadku. R: Obaja sme vyrastali v rodinách, ktoré neustále kričali, takže to jednoducho nemôžeme zvládnuť - a navyše si neviem predstaviť, že by sme kričali ako lem. Bolo by to príliš gay.
Topánky!Ako sa pozeráte na spolupráce? Uvidíme niekedy Costello pre H&M? R: Radi by sme! Alebo by sme aspoň radi urobili linku za nižšiu cenu. Naozaj nerobíme dievčenské oblečenie, takže bolo by trochu ťažké to nasmerovať do Targetu. Niekto druhý deň nariekal nad tým, že zbierky Target sú skutočne strihané pre juniorov, čo im sťažuje život. ženy, ktoré milujú návrhárov, aby skutočne nosili oblečenie, a je to tak, prečo nerobia nič pre ženy, v ktorých nakupujú Cieľ. Áno, mám problémy s vecami Target a som si celkom istý, že som ich cieľový zákazník. R: Áno, je to naozaj zvláštne. Ale rada by som to urobila a zamerala to na ženy. Ale je to druh cutlure, v ktorom teraz žijeme. Dizajnéri a priemysel sa zameriavajú na toto pätnásťročné dievča, ale osoba, ktorá si to môže dovoliť, je viac ako tridsať štyridsať. Čo je možno dôvod, prečo sa pri všetkých televíznych reláciách a spolupráciach stala móda takou otvorenou knihou. Je to oveľa prístupnejšie, ako keď som mal pätnásť a chcel som pracovať v móde - a to je pred necelými desiatimi rokmi! Sotva som vedel, čo znamená móda. Vogue bolo to do značnej miery. Teraz môžete sledovať televízne relácie v časopisoch, kúpiť si dizajnérov, o ktorých ste čítali, v Targete - je to tak odlišné. R: Myslím, že to je dôvod, prečo sme práve teraz na tomto mieste. Viem, že ekonomika je neporiadok, ale v móde je momentálne aj niekoľko ďalších faktorov. Myslím tým, že je toho tak veľa, toto presýtenie a veci sa teraz tak rýchlo odbijú a obchody majú tieto šialené výpredaje a ktokoľvek v New Yorku vie, že musí počkať do tretieho zníženia cien. Na konci dňa si myslím, že z toho môže vyjsť dobré, ale musíme počkať a uvidíme, ako sa to znova nakonfiguruje. Je to strašidelné. R: Trochu - ale je to aj biznis. Myslím, že v móde žijeme trochu vo svete fantázie a ty si myslíš, že všetko preteká a vždy tam bude, ale myslím si, že v iných odvetviach sa to stáva stále. Odhliadnuc od tejto šialenosti - aká je najlepšia časť práce v móde. J: Dostávať peniaze za kreativitu. R: Určite. J: Alebo nech k nám príde niekto na ulici a povie nám, že milujú to, čo robíme. Hrávate vlastné šou? Vždy máte tie najlepšie modelky R: Máme! Milujeme dievčatá. Ako si vyberiete?R: Milujeme trochu osobnosti. Jednoducho skončíme s niektorými dievčatami. Nechcem nikoho menovať, pretože nechcem, aby si mysleli, že milujeme jedného viac ako druhého! Aj keď milujeme Anne V. Tento týždeň s ňou večeriame. J: Je to smiešne. Ak by ste robili 25-29 pohľadov a potom by ste obsadili šou a povedali by ste si: „Ach, nemôžem ju zaradiť do šou“, a vy by ste povedali: „Môžem vyhodiť 30. pohľad?“ R: Myslím, že sme mali šťastie, pretože modelky sú teraz skvelé. Neexistujú žiadne postoje diva a sú tak roztomilé a sú to múdre ženy z biznisu. Vedia, čo robia, a vždy je zábavné byť v blízkosti bezpečných múdrych dievčat.Stavím sa. Ok, poďme na dotazník semi-Proust! 1. AKÉ JE VAŠE OBĽÚBENÉ SLOVO? J: Fuj. R: Prepustiť. 2. AKÉ JE VAŠE POSLEDNÉ OBĽÚBENÉ SLOVO? J: Nie. R: Bling. 3. Aký je váš obľúbený zvuk/hluk? J: Kávovar ráno. R: Nahrávka tesne pred prehrávaním piesne. 4. AKÝ JE VÁS POSLEDNÝ OBĽÚBENÝ ZVUK/HLUK? J: Štekot psa. R: Neustále štekanie psa. 5. AKÚ PROFESIU, INÉ NEŽ VAŠE, CHCETE SA O TO POKÚŠAŤ? J: Maľba alebo ilustrácia. R: Hudba - hral by som na gitare. 6. Akú profesiu by ste NIKDY NECHCELI? J: Mäsiar. R: Milujem mäsiara. Nikdy by som nebol bankár. 7. ČO VÁS INŠPIRUJE? J: Hudba. R: Hudba. 8. ČO VÁS NECHCE NIKDY CHCIEŤ ZNOVU PRACOVAŤ? J: To si neviem predstaviť. R: Výhra v lotérii. 9. AKÉ JE VAŠE OBĽÚBENÉ SLOVO? J: Nemôžem to povedať. Je to príliš škaredé. R: Neustále hovorím, kurva. 10. AK NEBESKO existuje, ČO CHCETE BOH VÁM POVEDAŤ, KEĎ UMIERETE? J: Poď dnu. R: Len dúfam, že ma môj malý pes čaká.