- Aktualizované:
- Originál:
Módny svet bol zaskočený minulý piatok, keď sa objavili správy, že Carine Roitfeld opustí francúzsky Vogue potom, čo posledných 10 rokov pôsobila ako redaktorka časopisu. Po zotavení sa zo šoku sa začalo špekulovať o tom, kto bude nástupcom Roitfelda (módneho riaditeľa Emmanuelle Alt sa zdá byť vedúcou pretekárkou, ale zostavili sme zoznam našich fantasy tipov) a čo Roitfeld by urobil ďalej. Hoci Roitfeld v New York Times povedala Cathy Horyn, že po tom, čo v nasledujúcich týždňoch odstúpi, „nemá vôbec žiadny plán“, zasvätení v priemysle začali špekulovať, že by sa mohla vrátiť k Tomovi Fordovi. Čo by dávalo zmysel vzhľadom na ich blízky vzťah-Carine slúžila ako Fordova múza a stylista, keď bol v 90. rokoch v Gucci a pomáhal poháňa značku k úspechu, Ford práve uviedol na trh svoju vlastnú dámsku kolekciu a naposledy hosťom upravil francúzsky Vogue (problém Roitfeld štylizovaný). Bohužiaľ, žiadne také stretnutie nie je (zatiaľ) v kartách.
- Autor: Leah Chernikoff
Carine Roitfeld, milovaná a mimoriadne vplyvná redaktorka francúzskeho Vogue, o niekoľko týždňov odstúpi a sústredí sa na osobné projekty. Roitfeld držal magiu za posledných 10 rokov. Za jej pôsobenia sa francúzska Vogue stala jednou z najtrúfalejších módnych publikácií, charakteristickým znakom toho, čo bolo vo svete módy skvelé. "Je to 10 rokov, čo som redaktorkou časopisu, myslím, že je načase urobiť niečo iné," povedala Roitfeld pre Cathy Horyn v New York Times. "Keď je všetko dobré, možno si myslím, že je čas urobiť niečo iné." Kým kedysi kolovali zvesti (asi pred dvoma rokmi), že Roitfeld by prevzal pozíciu Anny Wintourovej v americkom Vogue, Roitfeldová pre denník Times priznala, že nemá absolútne „žiadny plán“ post-Vogue. Roitfeldová (56), ktorá začala ako modelka a stylistka, navrhla mnohé z nezabudnuteľných úvodníkov časopisu a tlačila do nich obálky, vrátane tohto posledného čísla, ktoré ako hosť upravil Tom Ford. "Mal som toľko slobody robiť všetko, čo som chcel," povedal Roitfeld pre Times. "Myslím si, že som odviedol dobrú prácu." To by bolo podhodnotenie. „Je nemožné preceňovať Carinin významný prínos pre Vogue a pre oblasť módy a vydávania časopisov. Pod jej vedením získala Vogue Paris rekordnú úroveň nákladu a reklamných a redakčných úspechov, “povedal Jonathan Newhouse, generálny riaditeľ Condé Nast International, pre web Vogue UK. „Sama Carine sa stala všeobecne známou ako maják štýlu, ktorý svoju úlohu plní šarmom a láskavosťou. Stala sa obrovskou profesiou [a] bude nám veľmi chýbať. Som jej nesmierne vďačný za to, čo dosiahla. “Náhrada Carine bude oznámená v priebehu niekoľkých týždňov. Jej neprítomnosť bude v odvetví otvorená diera, ale už sa hovorí o niekoľkých menách, ktoré zaplnia jej topánky:
Muž nemôže urobiť nič zlé. Potom, čo sme sa dozvedeli, že Tom Ford je hosťujúcim redaktorom vydania francúzskeho Vogue v decembri a januári, WWD nás pohostila obálkou a pohľadom na úvodník s Lauren Hutton v hlavných úlohách Fordových návrhov. Na obálke je modelka Daphne Groeneveld, ktorá vyzerá, že ju Ford dostal do tranzu a kto jej to môže zazlievať? Podľa WWD Ford prijal ponuku od Carine Roitfeldovej, aby hosťom upravila svoje dieťa pred viac ako rokom, než sa v minulej sezóne rozhodol predviesť svoju vlastnú dámsku kolekciu v New Yorku. A skutočne prevzal všetky povinnosti EIC-od strihu cez casting až po styling. „Vzal svoju úlohu veľmi vážne,“ povedal Roitfeld pre noviny. "Je skutočne multitalent." V čísle upravenom spoločnosťou Ford, ktoré je v stánku 30. novembra, bude predstavená aj fotografia od Terryho Richardson, nátierka venovaná starším ženám, ktoré nespadli pod nôž, a najlepšie zo všetkých sú rodinné fotografie dizajnér. Preklikajte sa a pozrite sa na úvodník z pripravovaného čísla s Lauren Huttonovou v hlavnej úlohe.
Tu je ďalší dôkaz, že hosťom upravované dovolenkové vydanie francúzskeho Vogue Toma Forda vyhovuje všetkým týmto humbukom: Osem strán šírenie Crystal Renn ako narkomanky v plastickej chirurgii v štýle Jocelyn Wildenstein, ktorú natočil Tom Ford a navrhla Carine Roitfeld. Vopred sme dostali správu, že Ford vo svojom vydaní francúzskeho Vogue podstúpi plastickú chirurgiu, ale výsledok editoriál s nezastaviteľnou Crystal Renn je dynamickejší (a niekedy aj grotesknejší), ako by sme mohli mať predstavoval si. Napriek tomu, že Renn je úžasný model, ktorého hviezda je na vzostupe, otvorene hovorí o veľkosti v módnom priemysle. (keď prešla z nulovej veľkosti, keď bojovala s anorexiou, do nadbytočnej veľkosti) a jej veľkosť má tendenciu robiť nad ňou titulky modelovanie. V poslednej dobe ľudia bzučali o jej najnovšom úvodníku v Harper's Bazaar a premýšľali, či je stále „plus size“. (Má 8, niekedy 10, povedal nám jej agent). Ale táto nátierka s názvom „La Panthere Ose“ (alebo podľa mojej hrdzavej francúzštiny „Panther Dares“-takže možno pantery sú pumy vo Francúzsku?), by sa malo zamerať priamo na Rennovu modelovaciu schopnosť a príbeh, ktorý rozpráva o plaste chirurgia. A ak to vyzerá, že Renn bola v úvodníku vylepšená, je to preto, že bola. Z jej tváre bol urobený odliatok, aby mohla mať vybavené protetickými lícami a perami. Zatiaľ čo niektoré modelky sa môžu prikrývať k potrebe zmeniť svoj vzhľad a la Heidi Montag, Renn si koncert užila. „Na svojej práci ma najviac baví možnosť vyjadriť sa, často to robím tak, že sa stanem akýmsi spôsobom charakter na výhonkoch, ktoré robím, a vždy, keď pracujem s Carine, cítim, že sa zdôrazňuje charakterový prístup, “ Povedal nám Renn. „Keď mi brali odliatky tváre a prispôsobovali ma protetickým lícam a perám, spomenul som si, že v takýchto chvíľach som si myslel, že práve preto robím svoju prácu. Po natáčaní som vzal práve túto masku a požiadal som Toma, aby ju podpísal. Sedí v mojej obývačke a rozprávame sa. „Nie je to zlý suvenír. Pozrite sa na úplné rozšírenie. Je to úžasné.
V očakávaní novej knihy Carine Roitfeldovej Irreverent poskytol denník Times pre Sunday Magazine rozhovor s bývalou francúzskou redaktorkou Vogue. A všetci vieme, že Carine poskytuje dobrý rozhovor. Tento je stručný, ale hovorí otvorene o Tomovi Fordovi (v knihe je od neho roztomilý ďakovný list). Francúzska Vogue sa rozšírila, čo spôsobilo mediálnu sračku (a jej streľbu z lesklého?), Prečo knihu pomenovala Irreverent a viac. Tu sú najlepšie kúsky. Na romantickom rande s Tomom Fordom: „O.K., Tom, bohužiaľ pre ženu, je gay. Ale on nie je taký gay. Aj keď sa dotýka ženy, spôsobu, akým vám kladie ruku na chrbát alebo ako vám otvára auto, je to gentleman. Umierate, že sa mu páči všetko, čo máte na sebe, všetko, čo robíte, pretože jeho vkus je pre vás veľmi dôležitý. Chcete ho neustále zvádzať. “