Po nesprávnej identifikácii vo Vogue má moslimský novinár, aktivista a hovorca Noor Tagouri správu

Toto mal byť prelomový moment. „Pre mňa to bola veľká vec, pretože Nikdy som nevidel ženu v hidžábe v Vogue a čítal som Vogue odmalička, “hovorí novinár, aktivista a rečník Noor Tagouri v rozhovore s Fashionista. Toto vzrušenie sa rýchlo zmenilo na devastáciu, keď pri otvorení februárového čísla z Vogue na letisku JFK vo štvrtok ráno ju objavil Tagouri Givenchy-oblečená sa identifikuje ako pakistanská herečka Noor Bukhari. Bol to srdcervúci moment sfilmovaný od Tagouriho manžela Adama Khafifa v snahe zachytiť to, čo malo byť údajne oslavné.

„Myslela som si, že to bol preklep,“ spomína a rýchlo si uvedomila, že to tak nie je. „Môžem vám dať desaťkrát z hlavy, vrátane dnešného dňa, keď ľudia skreslili a nesprávne identifikovali moju prácu alebo moju kariéru. Mám novinársku prácu od svojich 15 rokov. To bola jediná [oblasť], v ktorej som kedy pracoval, a je také ťažké získať toto uznanie, pretože ľudia sú veľmi zmätení skutočnosťou, že niekto, kto vyzerá ako ja, pracuje. A je to preto, že to nikdy nezapadá do ich príbehu, a to je to, čo je najviac frustrujúce. “

Reakcia verejnosti odzrkadľovala rovnaké sklamanie, ako aj hnev. Aktivistka a spisovateľka Fawzia Mirza napísal jej vlastná odpoveď: „Poď Vogue„Táto žena mení životy a príbehy pre moslimov a ženy na celom svete, a napriek tomu ste si zmýlili to najzákladnejšie - JEJ MENO. Ale všetci ste správne pomenovali dizajnérov. Ach, tiež zle? JEJ RASA. Sú všetky moslimské ženy zameniteľné? “

„Je srdcervúce sledovať toto video, vidieť okamih, keď sa Noor rozplynie, keď sníva o tom, že bude dnu Vogue je zničená nevedomosťou a skresľovaním. Máme oveľa viac práce, “ napísalPreč spoluzakladateľ Jen Rubio.

Poznámka redaktora pripevnená k súboru digitálna verzia článku berie na vedomie „úprimnú ľútosť“ a a vyhlásenie zverejnené na účtoch značky Instagram a Twitter uvádza, že publikácia je „úprimne sa ospravedlňuje za chybu“ a nazýva ju „bolestivou“ chybný krok. “Tvrdenie pokračuje:„ Rozumieme tiež, že v médiách dochádza k väčšiemu problému nesprávnej identifikácie - najmä medzi bielymi. predmetov. Budeme sa snažiť byť v budúcnosti v našej práci ohľaduplnejší a opatrnejší a ospravedlňujeme sa za akékoľvek rozpaky, ktoré spôsobili Tagouri a Bukhari. “

„Toto by sa nikdy nestalo [keby] boli vo vedení ľudia rôznej farby pleti,“ hovorí bývalý Vogue hovorí v rozhovore zamestnanec, ktorý si želal zostať v anonymite. „U tejto značky existuje hlboko zakorenený diskomfort s rozmanitosťou a preniká každým centimetrom ich DNA zhora nadol.“

Nie je to prvýkrát, čo Tagouri, moslimský Američan narodený v Západnej Virgínii, ktorý žil v Alabame a vyrastal v južnej časti Maryland, bola nesprávne identifikovaná alebo skreslená „až do bodu, kedy bol [jej] život ohrozený“. V januári 2017 Tagouri bol nesprávne identifikovaný ako vdova po strelcovi nočného klubu Pulse od Raw Story. Len minulý mesiac, ďalší Condé Nast publikácia, Časopis Nevesty, použila Noorove fotografie v nátierke, ktorú nazýva „neskutočne skresľujúca“. Výsledkom bolo, že Tagouri vzal preventívne opatrenia vo vedení k Vogue vydajte vydanie v snahe vyhnúť sa takejto potenciálne škodlivej chybe. Hovorí, že bola ignorovaná.

„Moslimské ženy - najmä v Amerike - pokiaľ ide o zastúpenie v médiách, nie sú len prehliadaní, ale sú neustále vystavovaní nebezpečenstvu a ohrozovaniu, a ja mám Pracoval som celú svoju kariéru v boji proti tomu, nielen pre moslimské ženy, ale pre všetkých na okraji spoločnosti komunity. Preto si myslím, že je iróniou, že napriek tomu, že je to práca, ktorú robím, stále sa mi to stáva, “hovorí Tagouri. „Doteraz som to nikdy nehovoril nahlas, ale keď som sa nad tým zamyslel, zistil som, že môj predpoklad je ísť na pohovory spočíva v tom, že zamotajú skutočnosť alebo urobia skreslené informácie, pretože moje skúsenosti boli častejšie to. "

„Ľudia vás vždy nevidia ako skutočnú ľudskú bytosť,“ pokračuje. „Vnímajú vás ako niečo, čo môže zapadnúť do ich príbehu, a práve to je na tom také nebezpečné pretože väčšina našich príbehov, ktoré sú skreslené, sú v skutočnosti ozbrojené proti nám a démonizovaný. "

Ale Tagouri chce tento okamih využiť ako učenlivý v nádeji, že v budúcnosti odstráni takúto nesprávnu identifikáciu a skreslenie. „Bol som v kontakte s ľuďmi v Vogue celý deň a neskutočne sa ospravedlňovali. Mala som skvelý rozhovor s ich výkonným redaktorom o tom, že na to nielen položíme Band-Aid, ako to môžeme použiť ako budíček pre publikáciu, ktorá má pred sebou ešte dlhú cestu, “hovorí. „Majú veľa práce, pokiaľ ide o reprezentáciu, rozmanitosť a začlenenie, a nemôže to byť len vyplnenie citátu alebo tokenizácia ľudí. Musí to byť preto, že vám záleží na týchto komunitách, ktoré ste tak dlho prehliadali. “

Pokiaľ ide o Vogue"Tagouri hovorí, že chce byť spojencom a v ich službách, aby dokázali rozpoznať a reagovať na to, čo nazýva" hlboko zakorenené chyby ".

„Prečo nevyhovieť komunitám, ktorým takzvane„ slúžite “? Tam dochádza k odpojeniu, “hovorí. „To nemôže byť, pretože chcete pridať trochu farby na stránky; chcete vniesť trochu rozmanitosti, aby ste nevyzerali hrozne. Musí to byť preto, že tomu hlboko veríte, a v tom bude zmena. “

Chcete najskôr najnovšie správy z módneho priemyslu? Prihláste sa k odberu nášho denného spravodajcu.