The Weeknd prestáva s H&M po rasistickej foto kontroverzii [aktualizované]

H&M sa cez víkend dostalo pod paľbu keď sociálne médiá pomohli rozoslať fotografiu mladého čierneho chlapca oblečeného v jednom zo svetrov značky, na ktorom bol nápis „Coolest Monkey in the Jungle“. Kým niektorí tvrdili, že značka neznamená urážku pri párovaní, a ďalší vyzvali na úplný bojkot, takmer všetci súhlasili s tým, že predajca mal vedieť lepšie.

Jedna z najznámejších tvárí H&M teraz vstupuje do boja. Aj keď sa H&M už ospravedlnila, v pondelok The Weeknd-ktorý dvakrát spolupracoval so švédskym megalitom a predviedla na svojej módnej prehliadke na jar 2017 - vzal na Twitter, aby oznámil, že preruší vzťahy s H&M.

„Dnes ráno sa zobudil šokovaný a v rozpakoch z tejto fotky,“ tweetoval na snímke obrazovky chlapca v mikine. „Som hlboko urazený a už nebudem pracovať s @hm ...“ 

The Weeknd, rodným menom Abel Tesfaye, vydal svoju druhú kolekciu s H&M minulý september; neexistuje oficiálne informácie o tom, kedy by mala byť uvoľnená ďalšia spolupráca alebo ako dlho malo partnerstvo trvať. Hádame, že konečný súčet Tesfaye príliš neutrpí -

s Pumou má stále úspešné partnerstvo.

Požiadali sme spoločnosť H&M o vyjadrenie a budeme vás informovať o ďalších informáciách.

AKTUALIZÁCIA, utorok, Jan. 9, 7:54 hod.: V utorok skoro ráno spoločnosť H&M ďalej vyriešila svoju nedávnu kontroverziu zverejnením nasledujúceho vyhlásenia na svojom Instagrame. Čiastočne to znie: „Je zrejmé, že naše rutiny neboli správne dodržané. To je nepochybné. Dobre preskúmajte, prečo sa to stalo, aby ste zabránili tomu, aby sa tento typ chyby opakoval. “

Celé vyhlásenie je uvedené nižšie.

UPDATE, streda, Jan. 10:20:20: V utorok večer umelec G-Eazy tiež na Twitter oznámil, že ukončí svoje nadchádzajúce partnerstvo s H&M. „Nemôžem dovoliť, aby bolo moje meno a značka spojené so spoločnosťou, ktorá by to mohla dosiahnuť,“ hovorí na snímke obrazovky Note.

H&M medzitým vydala dlhšiu verziu svojho pôvodného ospravedlnenia. Celé si to môžete prečítať nižšie:

Všetkým zákazníkom, zamestnancom, médiám, zainteresovaným stranám, partnerom, dodávateľom, priateľom a kritikom.

Chceli by sme zaznamenať našu pozíciu v súvislosti s imidžom a propagáciou detského svetra a s následnou reakciou a kritikou.

Naša pozícia je jednoduchá a jednoznačná - mýlili sme sa a je nám to veľmi ľúto.

H&M je odhodlaná hrať svoju úlohu pri riešení problémov a problémov spoločnosti, či už ide o rozmanitosť, pracovné podmienky alebo ochranu životného prostredia - a mnoho ďalších. Naše štandardy sú vysoké a cítime, že sme za tie roky urobili skutočný pokrok v tom, že sme sa podieľali na podpore rozmanitosti a začlenenia. Ale zjavne sme neprišli dosť ďaleko.

Súhlasíme so všetkou kritikou, ktorú to vyvolalo - mýlili sme sa a súhlasíme s tým, že aj keď je potrebné neúmyselný, pasívny alebo náhodný rasizmus odstrániť, kdekoľvek existuje. Vážime si podporu tých, ktorí videli, že náš produkt a reklama nemali za cieľ spôsobiť urážku, ale ako globálna značka sme mať zodpovednosť za uvedomenie si a prispôsobenie sa všetkým rasovým a kultúrnym citlivostiam - a túto zodpovednosť sme nesplnili čas.

Tento incident je svojou povahou náhodný, ale to neznamená, že ho neberieme extrémne vážne alebo nerozumieme rozrušeniu a nepohodliu, ktoré spôsobil.

Stiahli sme obrázok a odstránili sme príslušný odev z predaja. Bude sa recyklovať.

Teraz urobíme všetko, čo je v našich silách, aby sa to v budúcnosti neopakovalo.

Rasizmus a zaujatosť v akejkoľvek forme alebo forme, vedomé alebo nevedomé, úmyselné alebo náhodné, sú jednoducho neprijateľné a je potrebné ich zo spoločnosti odstrániť. V tomto prípade sme neboli dostatočne citliví na tento program.

Prijmite prosím naše pokorné ospravedlnenie.

AKTUALIZÁCIA, sobota, Jan. 13, 15:10 hod.: Podľa BBC, kontroverzná mikina spôsobila, že členovia ľavicových bojovníkov za ekonomickú slobodu (EFF) v sobotu vyplenili šesť obchodov H&M v Južnej Afrike. Videá a obrázky zdieľané na sociálnych sieťach ukazujú, ako demonštranti rozhadzujú displeje a hádžu oblečenie do celého obchodu. Švédsky predajca teraz vydal na Twitteri vyhlásenie, ktoré si môžete prečítať nižšie, s tým, že predajňu dočasne zatvoria.

UPDATE, streda, Jan. 17, 11:10 hod.: V dôsledku interného preskúmania spoločnosť H&M údajne najala lídra v oblasti rozmanitosti The Cut, "poháňať [ich] prácu dopredu. “Medzitým The Cut tiež oznámil, že z „bezpečnostných dôvodov“ bol chlapec zobrazený na obrázku Liam Mango a jeho rodina nútení sa presťahovať z ich domu v Štokholme.

Chcete najskôr najnovšie správy z módneho priemyslu? Prihláste sa k odberu nášho denného spravodajcu.