Taliansky Vogue's Redakcia „Haute Mess“ sa ukázal byť jedným z najviac kontroverzný v histórii lesklého-a to už je čo povedať. Šírka, publikovaná v marcovom čísle časopisu, predstavuje Jessicu Stam, Joan Smalls, Coco Rocha a ďalšie topmodelky, ktoré majú oblečené over-the-top, honosné oblečenie s bláznivými farebnými väzbami, výrazne namaľované na make -up a neprakticky dlhé nechty pri prechádzke obchodom s potravinami a stravník.
Zdá sa, že mnohé z nich zobrazujú americké kultúrne stereotypy a podobajú sa na obrázky z amerických webov Nowaygirl.com, ktoré zverejňujú anonymné fotografie ľudí na miestach ako Wal Mart a McDonald’s so zámerom tykať zábava na nich.
To viedlo mnoho blogov a komentátorov k tomu, aby sa zamysleli nad tým, či je šírenie rasistické alebo nie.
The CutHilary Moss sa zhovárala so Sozzanim o úvodníku a nie príliš pozitívnej reakcii a hoci sa zdá, že Sozzani je ochotná odpovedať na otázky, nezdá sa, že by vždy rozumela ich. Buď to, alebo dáva zámerne nejasné odpovede. Napríklad...
Hovorí, že cieľom úvodníka bolo byť „kreatívny a extravagantný“ a „tlačiť ľudí“. Jej reakcia na ľudí, ktorí považovali šírenie za rasistickú:
Rasistický obraz, naozaj nerozumiem. Stránkami som prešiel toľko krát. Rovnako ako keď sme robili čiernu tému, všetci tvrdili, že sme to urobili účelovo, pretože Obama bol osobou vybranou do Bieleho domu, a ak stačí sa zamyslieť, nie na sekundu, ale uvidíte, že na to, aby bol časopis taký, ako sme ho robili pre Čierne vydanie, stačí šesť mesiacov [ urobiť].... Ľudia chceli vidieť ekonomické a finančné [rozhodnutie], len aby získali viac peňazí, pretože hovoríme o Black Issue, je to pravdepodobne preto, že prezident je čierny. Čo odpovieš? Nevedia, čo to znamená pracovať v časopise. To je všetko.
Pokiaľ ide o tých, ktorí videli šírenie ako triedne, hovorí, že tí ľudia sú chorí... alebo niečo také:
[NYMag:] Tiež som videl používať slovo triedny a komentáre k úvodnému modelu, ktorý je tehotný, a k obrázku vo vnútri iného modelu, ktorý mení dieťa. [Franca Sozzani:] Na celom svete je toľko chorých ľudí, že nemôžete - nestarám sa o nich. Záleží mi na normálnych ľuďoch. Chcú čítať a vidieť normálnym spôsobom ako my. Ak sú chorí, nie je to môj problém. Nie som psychológ. Mali by nájsť niekoho, kto by im mohol pomôcť.
Tu je to, čo sa stalo, keď sa jej pýtali na vzhľad a ich podobnosť s fotografiami skutočných ľudí s rovnakými účesmi, ktoré sa našli online:
[NYMag:] Ďalšou vecou zverejnenou online boli fotografie z galérie „Ghetto-Fabulous, Edible Hairdos“, ktoré veľmi pripomínali účesy z „Haute Mess“. Ty si ich videl? [Franca Sozzani:] Nerozumiem otázke, prepáčte. Aká je otázka? [NYMag:] Boli to obrázky skutočných žien, ktoré boli urobené pred niekoľkými rokmi, s balíčkami Skittles vo vlasoch alebo s účesmi z košíka. Pravdepodobne to boli zdrojové fotografie, ale boli tiež dosť blízko konečným štýlom. Chcel som vedieť, čo si o nich myslíte. [Franca Sozzani:] Neviem, neviem, čo odpovedať. Nie
Celkovo teda v skutočnosti neposkytuje príliš priamu odpoveď na to, prečo nie je šírenie rasistické alebo triedne a je ťažké určiť, či nie je úmyselne vágna, alebo nie. porozumieť otázkam, nedokázal nájsť správne (anglické) slová, ktoré by ich úplne zodpovedali, alebo ako taliansky módny redaktor má iný pohľad na rasu v americkej kultúre ako my urobiť. S najväčšou pravdepodobnosťou sú to všetky tieto veci dohromady.
Čo si myslíte o „obrane“ Sozzaniho?