Je len utorok, ale tento týždeň už dozrel diskusia o úlohe rasy (a bohužiaľ rasizmu) v móde - od zvýšeného (ale nie nevyhnutne trvalého) rozmanitosť na dráhe k tomu strašne nešťastný portrét z Garáž Šéfredaktorka časopisu Dasha Zhukova na webovej stránke Miroslavy Dumy.
Teraz sme boli informovaní prostredníctvom Obchod s módouz ďalšej ťažko pochopiteľnej situácie: Vogue Taliansko "Vogue Black„blog, časť webovej stránky časopisu venovaná výlučne farebným ľuďom BoF poznámky boli vydané v roku 2010. Rýchle prechádzanie VBlack ukazuje agregáciu príspevkov o Liyi Kebede, Lupita Nyong'o, Beyoncino video vyzerá a video s názvom „Vianočná kráska pre čiernych“. Vzhľadom na to, že stránka je pôvodne napísaná v taliančine a potom preložené, je ľahké odpustiť niektoré zo slovných výberov ako jednoducho stratené alebo nesprávne interpretované v tomto procese (správny, Juan Pablo?). A je tiež povzbudzujúce to vidieť Vogue Italia uznáva rôzne potreby krásy rôznych odtieňov pokožky a uspokojuje viac ako len biely dav. (Treba tiež poznamenať, že Vogue.it má sekciu s názvom „VCurvy“, podobne venovanú témam plus-size.)
Potom je tu toto: Časť blogu s názvom „Voguistas black Pitti“ - „Voguista“ Vogue V Taliansku zvolený výraz pre pouličný štýl a najmä táto prezentácia pozostávala výlučne z čiernych predmetov. Fotografie v príspevku zobrazujú rôznych dobre oblečených ľudí-väčšinou mužov-mimo prehliadok pánskeho oblečenia Pitti Uomo vo Florencii. Na tom nie je nič zlého: výzva na väčšiu rozmanitosť v móde bola v posledných niekoľkých sezónach počuť nahlas a jasne, Môžeme teda len predpokladať, že začlenenie prezentácie do blogu, ktorého cieľom bolo upriamiť pozornosť na sartoriálne nadaných farebných ľudí, bolo na blogu. dobre mienené.
Ale popichať Vogue Hlavná stránka Italia zanechala v našich ústach vyslovene nepríjemnú pachuť. V ďalšej sekcii označenej „Trendy, „„ Táto stránka v skutočnosti obsahuje množstvo prezentácií Voguista - hoci na tejto hlavnej stránke pouličného štýlu „Voguistas black Pitti“ nikde nenájdete.
Je to segregácia v tej najčistejšej forme. BoFje Jason Campbell, ktorý hovorí, že mal na neho "viscerálnu reakciu" Vogue Italia je pomýlený redakčný smer, opisuje „vnútorné posolstvo„ Vogue Black “[ako] samostatné, ale rovný, [...] historický koncept, ktorý je až príliš známy černochom, obzvlášť v Amerike. „Musíme súhlasiť. Je zarážajúce, prečo tá istá publikácia, ktorá v roku 2008 vydala prelomový „All Black“ problém, by teraz považoval za vhodné akýmkoľvek spôsobom zaradiť ľudí do rôznych kategórií výlučne na základe na pretekoch. (Samozrejme, že by to bolo úplné o štyri roky neskôr kým ďalší čierny model, Joan Smalls, nepokryje časopis.) Vykázať čiernych ľudí do ich vlastnej „špeciálnej“ sekcie na tomto mieste znepokojivo pripomína súčasného Jima Crowa. Nemala by sa móda - a kultúra ako celok - posúvať dopredu, nie dozadu? Páči sa mi to... 60 prekliatych rokov dozadu?
AKTUALIZÁCIA:Vogue Šéfredaktorka Italia Franca Sozzani odoslal odpoveď do Obchod s módoudiel, v ktorom vyzdvihuje svoju prácu a snahy skoncovať s rasizmom a diskrimináciou počas celých rokov, ako aj blízke vzťahy s Bethannom Hardisonom a Naomi Campbell.
„Viem, že môj cieľ je správny a rozhodne ma nezastaví nezmyselná kritika,“ píše Sozzani. „Okrem toho neexistujú časopisy úplne zamerané na černochov, ako napr Eben napríklad? Boli niekedy takéto publikácie obvinené z rasizmu? Ale prečo bol Vogue Black? "
Sozzaniho vyvrátenie obsahovalo aj vyhlásenia Campbella a Hardisona. Povedal Campbell,
„Obvinenia, že Franca Sozzani je rasistická, sú úplne absurdné. Keď sa Bethann Hardison, Iman a ja koncom minulého roka vyslovili za Diversity v móde, Franca bola jednou z našich najväčších podporovateľov. Ako redaktorka stále posúva hranice a často núti verejnosť spochybňovať ich vzťah k rase. Je jednou z prvých redaktoriek, ktoré vždy bojujú za vyváženie rasovej reprezentácie v móde. “
Hardison pokračoval: „Porovnávať Vogue Black s dobami južnej segregácie ...„ čiernobiele fontány “je pre mňa urážlivé. Keďže som to zažil a ostatní o tom iba počuli alebo čítali, zanevrel som na ignorantov. “