Kostýmy „Vo výškach“ zachytávajú radosť a ducha muzikálu

Po roku zdržania prichádza verzia Lin-Manuela Mirandu s veľkou obrazovkou Broadway muzikál „In the Heights“ - s helmouBláznivo bohatí Ázijci„Režisér Jon M. Chu-prichádza do kín (a na HBO Max) v ideálnom čase: Diváci sa túžia vrátiť k filmom, zažiť osobné spojenie a skutočne znova cítiť nádej.

Pôvodný scenár bol aktualizovaný tak, aby riešil zásadné témy, ako napríklad D.A.C.A. príjemcovia sú v limbu pred prezidentskými voľbami 2020, ale zastrešujúce témy príbehu to dokazujú nadčasový. Natáčanie prebiehalo vo Washington Heights, dlhej enkláve imigrantov v New Yorku, kde sa susedia navzájom podporujú pri budovaní život a rodina v USA Ako uvádza Miranda vo výrobných poznámkach: „Celá vec je milostným listom k tomuto neuveriteľnému susedstvo. Je to prvá kapitola v toľkých príbehoch - americké príbehy začínajú tu. “

Kostýmy od Mitchell Travers ("Podvodníci," "Neskorá noc"a nadchádzajúce"Oči Tammy Faye“) zachytiť živé farby, dynamického ducha a expresívny štýl mestských blokov. „Spôsob, akým veríte, že ľudia môžu tancovať po strane budovy, dúfam, že aj oblečenie bude mať pre nich surrealistickú kvalitu,“ hovorí. Úžasný vzhľad pôsobí vynaliezavo módne dopredu, ale tiež nie je datovaný do konkrétneho roku alebo sezóny-čo tiež funguje dobre pri oneskorenom vydaní.

Travers začlenil extravaganciu pútavých textúr, živých výtlačkov-„pruhy, maskáčové, kvetinové, tie-dye“-a výrazné farby hrdo oslavujúce vlajky komunít Latinx vo výšinách, ako je Dominikánska republika a Puerto Rico. „Ťahanie zo zelených, žltých, červených, modrých - to prekvitá,“ hovorí.

Travers tiež zhodou okolností žil v susedstve sedem rokov. Aby autenticky zachytil každodenný život ako základ kostýmov, pozoroval susedstvo a jeho obyvateľov a interagoval s ním, pričom zostavil komplexnú zbierku pouličné fotografovanie každodenného zhonu na chodníkoch, vo vlaku alebo v rohu budovy: „Zastavil by som chlapcov na ulici a povedal by som si:„ Úplne milujem tvoje tenisky. Kde si ich vzal? ' „Ach, musíš ísť dva bloky sem. Je to na poschodí, “hovorí. Travers a jeho tím tiež podporovali susedstvo nakupovaním v miestnych lokalitách: Hot Point, Jimmy Jazz, Blue Jeans, Karma, Rainbow, V.I.M, Lola, Luisa Fashion, DePablo's Fashion and Eternity 145. „Vždy som žartoval: Ak budeme celé leto využívať všetky ich parkoviská, musíme prispieť okoliu,“ dodáva.

Vo filme nie každý na prvý pohľad vyzerá, že patrí. Keď sa milovaná Nina (Leslie Grace) zo susedstva vráti po prvom semestri na Stanforde domov, cíti sa váhavo a váhavo. nesúrodá, ako je zobrazená prostredníctvom zapnutých zelených nohavíc, hnedých krížikových podpätkov a precízne žehlených vlasov (vyššie).

„Potrebuje sa cítiť ako niekto, kto je odtiaľto, ale nezapadá,“ hovorí Travers. „Nina je typ dievčaťa, ktoré sa trikrát alebo štyrikrát oblečie, než ide von, akoby to preháňala. Je tak znepokojená tým, čo na to povedia iní ľudia, že cítiš napätie v tom, ako sa oblieka. "

Nina, ktorá sa cíti izolovaná na vysokej škole v Kalifornii a stratená v ďalšom kroku, si vezme leto, aby sa našla a jej cestu, pričom sa snaží splniť veľké nádeje jej otca Kevina (Jimmy Smits) a okolia rodina.

„Skutočne som sa k myšlienke úpletov pre ňu skutočne prichytil, pretože sa mi páči ten druh úzkosti a opakovania, ktoré do pletených odevov patria, ako pre ňu trochu zviazaný pocit,“ hovorí Travers. Postupne presťahoval Ninu do prúžkovaného rebrovaného ohlávka inšpirovaného 70. rokmi (nižšie), farebne vzorovaných skrátených svetrov a dúhového háčkovania s vystrašeným denimom.

„Jej evolúcia sa dostáva na miesto, kde sa stáva trochu voľnejšou, trochu výraznejšou,“ hovorí. (Ariana Greenblatt, ktorá hrá mladú Ninu, si užívala svoje kombinézy na obrazovke a ohrievače rúk, mimo kamery.)

Ninina priateľka z detstva, vlasová stylistka Vanessa (Melissa Barrera), sa zúfalo chce presťahovať von a v centre mesta, aby sledovala svoje ambície v oblasti módneho návrhárstva - neuvedomujúc si, že na Výšinách môže realizovať všetky svoje sny.

„Je veľmi zábavné sa obliekať, pretože by mala byť veľmi pohodlná pri vyjadrovaní,“ hovorí Travers. „Je v nej toľko, že sa len rozlieva a chce byť videný a chce zaberať miesto - presne opačným spôsobom, ako to robí Nina.“

Aby predstavil Vanessinu podstatu a spojenie s dynamickým susedstvom, Travers „rozdrvil“ nečakanú kombináciu štýlových prvkov a trendy, ktoré sledoval v celom bloku: farebné športové oblečenie, vinobranie, detaily ružovej mašle, punkové sieťky a špičaté podpätky, aby sme vymenovali aspoň niektoré.

V jednom momente sa Vanessa odplížila od práce v bujarom salóne krásy Daniely (Daphne Rubin-Vega), aby sa stretla s maklérom Village a vyplnila žiadosť o prenájom. Rýchlo sa prezlieka zo svojej kaleidoskopickej bombardovacej bundy z 80. rokov (vyrobenej z výstelky vinobrania) kus), malé odrezky a horúci ružový náhrdelník (hore) do tlmeného ružového topu, námorníckeho blejzru a tweedy šortky. „Chcel som, aby to vyzeralo ako reklama Bank of America - žiadna textúra, žiadna farba, žiadne inšpirácie, super ploché, šedé, bluesové krémy, akoby sa nič nedialo,“ hovorí Travers. „Takže si rád:„ Dievča, kam ideš? Všetko, čím sa inšpirujete, a všetko, čo je vizuálne vzrušujúce, je doma. Tam máš zmysel. ““

Travers posunul Vanessinu nečakanú estetiku do smaragdových spoločenských šiat (hore), ktoré ju vzali z večere v klube Abuely Claudie (Olga Merediz). „To je tvoja farba,“ zamumlá zbitý Usnavi (Anthony Ramos) a komplikovane komplimentuje Vanessu. volánový vzhľad od Alexis, ktorý navrhol tím matky a dcéry v Miami so sídlom Ana Barbara a AlexisBarbara Izaiáš.

„Je to taká očividná voľba, dať svoju vedúcu dámu do knockoutovaných červených šiat alebo do niečoho, čo skutočne upúta pozornosť,“ hovorí Travers. „Zelená je pre mňa stredobodom tej miestnosti.“

Súvisiace články:
Tween Breakout Ariana Greenblatt o vôbec prvej práci so stylistkou a nakupovaní vintage tričiek v skrinkách jej rodičov
Kostýmy „podvodníkov“ vzdávajú hold Britney Spearsovej z roku 2000, Paris Hilton a, samozrejme, J. Lo
Elegantné obleky Emmy Thompsonovej v seriáli „Neskoro večer“ vzdávajú hold legendám talk show Joan Rivers a Ellen Degeneres

Sekvencia horúčav tiež ponúka zmyselné, spotené a obrazne horúce prostredie pre salónne trio - Daniela, jej partnerka Carla (Stephanie Beatriz) a Cuca (Dascha Polanco) - aby rozhýbali svoje pohyby a individualita. „Páčilo sa mi, že sme dokázali urobiť kombinézu, ktorá bola autentická pre výkon každej ženy,“ hovorí Travers z Danielova pytónová potlač zdobená prúžkami, Carlin špagetový remienok zakončený vojenskou zelenou a žiarivá tropická téma Cuca (vyššie).

Travers sa inšpiroval kozou Patricia Fieldová sama pre Danielovu melanž výtlačkov a siluet: „Žena, ktorá sa nebojí odhodiť veľký kus vyhlásenia, ale potom to spárujte s niečím, čo vybrala od pouličného predajcu s topánkami, ktoré mala 20 rokov. " 

„Bujará, zábavná a nebojácna“, zatiaľ si Carla dáva záležať na Danielinom kantorskom vplyve. „Chceli sme, aby Carla ukradla kúsky z Danielinho šatníka,“ hovorí Travers a dodáva, že sa pozeral na pop. kultúrne vplyvy, ako napríklad Ariana Grande, na styling blokového kontrastného tlačeného bombardéra nevratne mimo rameno.

Pokiaľ ide o Cuca, „viac je viac je viac je viac“. Travers s ňou báječne odkazuje na miestny pouličný štýl fauxGucci kombinéza logomania (dve vyššie), ktorá preukázala úspech v zákulisí zákonného overovania. „Použil som [skutočného] Gucciho na iné projekty, ale skutočne mám pocit, že som dosiahol niečo, čím som získal Gucciho,“ hovorí.

Abuela Claudia (hore), babička celého bloku, zostáva srdcom muzikálu, filmu a inscenácie. Úlohu Merediz získala na Broadwayi, takže Travers poctil nominanta Tonyho tým, že jej sadol ako prvý. „Cítil som, že toto je jej susedstvo a potreboval som, aby ma pustila dovnútra a porozprávala mi príbeh,“ hovorí.

Travers rád spomína na „veľký rozhovor“, ktorý títo dvaja viedli kvôli rozhodnutiu Abuely odísť z jej bytu a stále ju nosiť. bata (domáci župan). „Hovoril som Olge:„ Myslím, že bodega je stále jej dom. Stále by bola doma vo svojich batách v okruhu jedného bloku okolo svojho bytu, “hovorí.

Travers tiež zdieľa význam svojich drahocenných šperkov: náhrdelník s obrazom Krista s tromi deťmi a vintage hodinky jej matky nosené s detským náramkom z korálkov. „Vzťah medzi týmito dvoma kúskami je celým príbehom Abuely,“ hovorí.

Miranda - ktorá napísala hudbu a texty piesní „In the Heights“ - sa našťastie javí ako Piragua Guy (hore) bojujúci za mrazený dezertný trávnik so zámkovým kamiónom Mister Softee (riadený Chrisom Jacksonom, ktorý stvárnil úlohu Bennyho na Broadway). Travers sa do toho pustil, dokonca pripravil víno a syr pre víťaza Emmy, Grammy a Tonyho (plus nominovaného na Oscara). Miranda sa však viac inšpirovala zdieľaním príjemných spomienok na svoju rodinu a zázemie.

„Ponožky jeho starého otca a dĺžka šortiek; tie malé detaily, ktoré niečo znamenali, “hovorí Travers o prípadnom kostýme Mirandy. „Chceli sme to v postave uctiť.“ Kostýmová výtvarníčka taktiež obmedzila opotrebovaný, „ubitý“ vejárovitý chrbát, čo Mirandu inšpirovalo k fušovaniu do metódy.

„Úplne sa mu to páčilo. Dostal to, “hovorí Travers. „Chcel do toho strčiť všetky svoje peniaze.“

Miranda vytvorila úlohu Usnaviho na pódiu, ale pre film odovzdala pochodeň Ramosovi, ktorý hral dvojitú úlohu v „Hamiltonovi“ spisovateľa a skladateľa. (Tiež predtým prevzal úlohu v regionálnej inscenácii „In the Heights“.) Rovnako ako Vanessa, mladý hľadač a snílek si myslí, že jeho osud je vzdialený z výšin - ale ešte ďalej ako Greenwich Village: Šetrí všetky svoje zárobky v bodega v nádeji, že si kúpi bar svojho otca v Dominikánskej republike Republika. Ale ako jeho tričko (od dominikánskeho amerického súčasného umelca M. Tony Peralta z Projekt Peralta) znie „Nueva York“ (vyššie), jeho domov a srdce je vo výšinách.

Tiež srdečný a symbolický, Usnavi si váži a nosí plochú čiapku svojho otca, ktorá má hlbší význam nad rámec toho, čo je v scenári. Travers si vybral a Kangol klobúk, aký mala Miranda na javisku (kostým navrhol Paul Tazewell), na počesť fanúšikov muzikálu a pokračovania úlohy, ktorú si budúcu generáciu vážiť.

„Je to jednoznačné prikývnutie k Usnavim, ktorí prišli predtým,“ hovorí Travers. „A potom, samozrejme, Jon [M. Chu] to nakoniec využil. Na konci bude mať klobúk pred malým dievčatkom, ako v prípade odovzdania tohto príbehu. “

Nenechajte si ujsť najnovšie správy módneho priemyslu. Prihláste sa k odberu denného spravodajcu Fashionista.