Sesterské duo za značkou Elkin so sídlom v LA je typom známych dievčat, s ktorými by ste chceli mať pivo. Kara a Brit Smith počúvajú všetko od Dolly Parton po Iron Maiden, referenčné romány o kyberpunku a Lolitu považujú za ultimátnu inšpiráciu. Niet divu, že obliekali skvelé deti Hollywoodu vrátane obsadenia Dievčatá, ktorí nedávno nosili ich návrhy pre svoje NY Mag titulný príbeh. Ich zbierky odrážajú ich kontrastné vášne- pocit nostalgie a literatúry v kombinácii s ich moderným životným štýlom v LA. Výsledná estetika typu pretty-meets-punk apeluje na nezbednú aj milú citlivosť. Dynamika dobrého/zlého dievčaťa má korene v tínedžerskom veku, kde Kara strávila mnoho popoludní vo väzbe, zatiaľ čo Brit študovala v knižnici. Ako sa teda tieto sestry spojili a vytvorili Elkin? Dobehli sme dievčatá, aby sme to zistili.
Povedzte nám o spustení štítka. Čo si robil predtým?Kara Smith: Navrhoval som pre rôzne značky a pracoval som so zlými ľuďmi, ktorých nebudem menovať. Napriek tomu som sa toho veľa naučil, najmä ako zaobchádzať s ľuďmi v stresovom odvetví a ako vyvažovať vlastníctvo spoločnosti s domácim životom. Zistiť, že oddelenie a rovnováha je obrovská výzva.
Brit Smith: Pred založením Elkina som pracovala niekoľko rokov pre návrhárku šperkov Jennifer Meyer a milovala som ho. Bol to taký jemný a zábavný zážitok - opak Karinej skúsenosti! Nakoniec sme s Karou vedeli, že máme príliš veľa tvorivej synergie, aby sme nezačali vlastnú značku a nepreniesli náš život do tohto fantastického podivného sveta, ktorý pramení z našej predstavivosti.
Aké boli vaše najväčšie výzvy v podnikaní?K: Nezabudnite, že zostanete verní komu my sú a nestanú sa takými, akými nás chcú mať iní ľudia. Okamžité uspokojenie je zabijak.
B: Naučte sa vyvážiť kreatívnu stránku s obchodnou. Kreatívna stránka je oveľa zábavnejšia.
Aké je to spolupracovať ako sestry?K: Polovica „Fuj“ a polovica mágie!
B: Je to naozaj, naozaj zábavné a naozaj, naozaj ťažké. Veľa sa smejeme a veľa bojujeme. Na konci dňa však milujeme to, čo spoločne tvoríme.
V čom ste vy dvaja rovnakí a odlišní?K: Naozaj zdieľame strašidelnú a dvojitú myseľ a nakoniec sme si viac podobní. Mnohokrát sme sa ukázali na schôdzkach v rovnakých šatách alebo topánkach. Ale máme rozdiely. Brit je rád v oceáne, ja nie. Mám rád čiernu; Brit má rád bielu.
Aké boli vaše hrdé chvíle ako dizajnérov?K: Dievčatá, ktoré nosia naše oblečenie, nám hovoria, ako ich milujú a ako dobre v nich kúsky pôsobia. Vedieť, že sa niekto cíti sebaisto a krásne kvôli tomu, čo ste vytvorili, je úžasné.
Literatúra má obrovský vplyv, ako sa prejavuje vo vašich zbierkach?B: To hrá veľkú úlohu v našich zbierkach. Každá zbierka vychádza z interpretácie literárneho žánru. Začali sme s Gothic Romance, naša druhá kolekcia bola inšpirovaná The Great American Frontier-konkrétne nevestincami starého západu-a naša tretia zbierka bola inšpirovaná sci-fi. Naša nadchádzajúca kolekcia jar/leto ‘13 je inšpirovaná morskou fantáziou. Toľko inšpirácie môžete získať z literatúry; je to neuveriteľné. Naša kolekcia Fall ‘12 sa objavuje v obchodoch tento týždeň. Odkazovali sme na sci-fi a kyberpunkové romány ako Duny, Ubik, Diamantová doba, Neuromancer a pri tvorbe počúval hudbu ako Air, Fever Ray, Iron Maiden, M83 a The Knife. Uvidíte, že táto kolekcia má veľa kože, metalických, galaktických brokátov, tvrdý, ale ženský vzhľad a minimalistické pozadie. Pre náš lookbook to bola orosená tvár, odvážne pery a vlasy mimozemskej baletky.
Čo by bolo na vašej súčasnej nástenke nálad?K: Aktuálne sú na našej nástenke fotky morských panien, Johna Fanteho, koralového Cadillaca a hotela Beverly Hills.
B: Spolu so stránkami z Taschenu Los Angeles: Portrét mesta, veľa chladných, temne vyzerajúcich barnacles, hviezdice, morské sasanky, vzorkovníky farebných látok z koralov a machu. Tiež čierna sieť, ktorá vyzerá ako väzobná tkanina, ale napriek tomu evokuje námorný, rybársky pocit a polaroidy našich priateľiek, ktoré nosia naše oblečenie.
K: Máme tiež jednu tabuľu nálad, ktorá je neustála a nikdy sa nemení. Je to kompilácia všetkých našich obľúbených vecí a ľudí, ktorí pre nás pôsobia ako ikony štýlu. Maya Deren, slečna Hannigan z Annie, Blousey a Tallulah z Bugsy Malone, snové fotografie z filmu Roberta Altmana Tri ženy, obraz nášho starého otca. Túto dosku zapĺňa veľa filmových postáv.
Čo je vo vašom aktuálnom zozname skladieb? B: Náš súčasný zoznam skladieb Elkin je špecifický pre našu kolekciu jar/leto, ktorá je inšpirovaná retro plážou v Los Angeles otroctvo 30.-50. rokov minulého storočia, takže to je: The Beach Boys, Bessie Banks, The Shirelles, Maxine Brown, The Ronettes and Best Pobrežie. Tento zoznam skladieb nám pomáha dostať sa do nálady a inšpiruje nás pri tvorbe. Pre každú zbierku sme nastavili konkrétny zoznam skladieb. Hudba hrá pri vytváraní našich zbierok takú veľkú úlohu.
K: V našich každodenných zoznamoch skladieb je to skôr eklektický mix: Rilo Kiley, The Elected, Tom Waits, Dolly Parton, Hanni El Khatib, France Gall, Ratatat, Murder City Devils, JJAMZ, Nightmare and the Cat. Veľa starej hudby zmiešanej s hudbou kapiel našich priateľov.
Kto je Elkinovo dievča?K: Naše priateľky, ktoré sú všetky krásne umelkyne! Sú luxusné s posypaním surovým. Sú mladí, vzpurní a odvážni vo svojom osobnom štýle, ako aj v spôsobe života, sú inteligentní, umeleckí, sofistikovaní, štýloví chameleóni, úprimní, odvážni, sebavedomí a samozrejme zábavní.
B: Stále uvidíte naše stále prítomné šaty v štýle Lolita a naše sofistikované dievča Lolita a samozrejme Elkinov paradox jemnosti s tmavou, peknej s punkom, ktorý svedčí o zlom dievčati, dobrej dynamike nášho dievčaťa značka.
Sledujete aktuálne módne trendy a návrhárov?B: Hádam by ste mohli povedať, že sledujeme, čo sa deje v móde, ale neriadime sa trendmi ani sa príliš neangažujeme v tom, čo je „in“, pretože pri navrhovaní to skončí ako posraté. Inšpirujú nás viac literatúra, hudba, kino, cestovanie, vinobranie a náš životný štýl LA, než súčasné trendy alebo existujúci dizajnéri.
Cestujete veľa? Aké sú tvoje obľúbené miesta?B: Keď nepracujeme, milujeme cestovanie. Milujem Paríž. Milujem Mexiko. A milujem kempovanie. Naozaj milujem akékoľvek cestovateľské dobrodružstvo.
K: Áno. Milujem Mexiko, Portugalsko a milujem náš rodinný ranč v Santa Ynez. Ale vždy sa snažím byť späť v LA.
Máte na obzore nejaké vzrušujúce plány, o ktoré sa môžete podeliť?K: Pracujeme na tajnej spolupráci s našou úžasnou priateľkou.
B: Pracujeme na tom, aby každá zbierka bola stále lepšia a zaujímavejšia. A pracujeme na Elkin Vintage Home Decor.