Adwoa Aboah k číslu „British Vogue“ z decembra 2017. Foto: Steven Meisel/s láskavým dovolením „British Vogue“
Spolu boli moji starí rodičia obrovskými anglofilmi. Boli to Yankees skrz na skrz, veľmi hrdí na svoje spoločné bostonské dedičstvo, ktoré sa oveľa neskôr stalo dôležitou súčasťou mojej skúsenosti s vyrastaním na Stredozápade. Ale počas ich manželstva mnohokrát navštívili Londýn a väčšie Spojené kráľovstvo a ja mať silné spomienky na svoje spomienky na miesto, ktoré sa ako mladé dievča cítilo fantasticky a poriadne. Milovali jeho krčmy, múzeá a primárne udržiavané parky, ale taktiež milovali jeho odolnosť, vášne, tradície, príbuzenstvo a rozmanitosť.
Ten posledný bol, samozrejme, horúcou témou rozhovoru, s ktorým bolo úzko späté Britský Vogue od Alexandra Shulman po 25 rokoch opustila svoj post šéfredaktorky. Hneď ako Jonathan Newhouse pomenoval rodený Ghana, pôvodom z Veľkej Británie Edward Enninful ako Shulmanov nástupca v apríli sa hovorilo o tom, či Enninful zavedie do publikácie novoobjavený dôraz na rozmanitosť. (Veľmi citovaná štatistika za posledný týždeň je, že v Shulmanovom štvrťstoročí o
Britský Vogue„Čierne ženy dostali iba 12 obalov.)Kontroverzia začala najskôr krátko po tom, ako sa Enninful začal v auguste, keď jeho drahý priateľ (a teraz Britský Vogue prispievajúci redaktor) Naomi Campbell uverejnil obrázok Shulmanov celobiely personál časopisu. Nedávno to tiež udrelo v zápalnom rozhovore, ktorý Shulman s Opatrovník. " Vogue vždy predávané v novinovom stánku a ľudia musia rozpoznať osobu, ktorú dávate na obálku, “povedala. „Súdil som podľa tržieb. To bola moja kompetencia. Mojou hlavnou úlohou bolo neukázať etnickú rozmanitosť ako politiku. "Bez toho, aby som sa príliš ponoril do urážlivosti tohto sentimentu, dovoľte mi jednoducho povedať toto: Enninfulovi bola jeho práca prerušená.
Keď jeho debutové vydanie bolo konečne odhalené minulý týždeň tento priemysel oslávil výber obálky-britský aktuálny model, aktivista a krstná dcéra Enninfulovej Adwoa Aboah -a množstvo mien, ktoré zdobili titulné čiary, od prvého londýnskeho moslimského starostu Sadiqa Khana po ocenenú spisovateľku Zadie Smithovú až po očividne Kate moss. V vôbec prvom liste redaktora Enninfulovi vysvetlil, že tento rozsah je zámerný a čo je navyše znakom Veľkej Británie ako celku.
„Dúfam, že budete rovnako potešení ako ja, keď si všimnem, koľko úžasných mien uvedených na týchto stránkach nemusí začať svoj život tu, alebo sa možno narodiť v rodinách, ktoré sem emigrovali pred generáciou alebo dvoma (ako ja), “hovorí napísal. „Bez ohľadu na to, kde sa narodili alebo ako sa sem dostali, však všetci zdieľajú obrovskú hrdosť na svoju vlasť s výhľadom, ktorý je príjemne globálny.“
Vnútri sa Enninful vyjadruje na každej stránke. Každý módny editoriál okrem jedného-„Tajomná záhrada“, svieža a špičková britská záhrada, ktorú prestrelil Bruce Weber -obsahuje aspoň jeden, častejšie niekoľko nebielych modelov. Aboahova vlastná obálka sa šírila jednoducho pod názvom „Adwoa“ a odfotil ju dlhoročný spolupracovník Enninful Steven Meisel, je pomerne jednoduchý, ale štýl-kompletný s množstvom brošňou ozdobených turbanov z roku Marc Jacobs's Kolekcia jar 2018 - je majstrovské dielo. („Uistite sa o tom: môj Vogue bude módna biblia, “napísal Enninful v liste svojho redaktora.)
Aboah a Enninful vo svojom sprievodnom rozhovore diskutujú o takých témach, ako je duševné zdravie a „bytie čiernych a britských, „z ktorých každý nebol ani päť rokov ďaleko od toho, aby bol módnym časopisom tabu pred. „Keď sme vyrastali, bolo nás len pár - vrátane mňa a Naomi Campbell a Pata McGratha,“ povedal Enninful. „Mali sme jeden druhého, ale často sme sa cítili celkom izolovaní, pretože sme vedeli, že si všetci máme čo povedať. Takže pre mňa, aby som ťa dnes mohol sledovať a tvojich súčasníkov, je to neuveriteľné. "
Piéce de résistance debutového čísla je jeho nečakane fantastickým rozhovorom s Campbellom a Khanom; obaja sa narodili v tom istom roku, obaja vyrastali ako „mladí, talentovaní farební ľudia“ v južnom Londýne a obaja videli, ako sa ich kariéra rozbieha súčasne. Campbell, poznamenal Enninful, je „nadaný anketár“ a zasahuje Khana pomocou tvrdých otázok, ako napríklad: „Myslíte si, že sa brexit stal závodom? Rozdelenie kultúr? “A„ Si moslim. Bolo ľahké skombinovať vaše náboženstvo s prácou alebo to veci ešte skomplikovalo? " V budúcich problémoch si zopakuje svoje povinnosti anketára, dúfajme, že s rovnakou sadou sociálnych komentár.
Proti Shulmanovmu predchádzajúcemu tvrdeniu, že „by predala menej kópií“, keby na svoj obal dala menej známy čierny model, The Independentzačiatkom tohto týždňa poznamenal, že nový Britský Vogue sa už vypredáva. Ukázalo sa, že čitatelia vo Veľkej Británii urobiť chcete minúť 3,99 libry na časopis, ktorý má na obálke nielen farebnú ženu, ale odzrkadľuje aj to, ako národ v skutočnosti vyzerá. „Aj v tých najtemnejších časoch budú londýnske svetlá stále zapnuté, a to vďaka svojej schopnosti spojiť toľko neuveriteľných ľudí a vytvoriť niečo. také špeciálne, “napísala Cara Delevingne (po boku Zayna, Twiggy a jej sestry Poppy, okrem iných známych„ It “Britov) pre„ Milostné listy do Británie “ funkcia. „Kým som neodišiel, netušil som, aké som mal šťastie, že som vyrastal v meste.“
Teraz si uvedomujem, že aj preto moji starí rodičia tak milovali Veľkú Britániu a prečo im to, podobne ako Care, chýbalo vždy, keď sa vrátili domov. Je to kultúra, ktorá je úplne jej vlastná, a jeden Enninful dal jasne najavo, že bude plne zastupovať - v tomto vydaní aj v každom nasledujúcom.
Nenechajte si ujsť najnovšie správy z módneho priemyslu. Prihláste sa na odber denného spravodajcu Fashionista.