- Aktualizované:
- Originál:
Teraz ste už všetci videli kontroverzné fotografie 10-ročnej modelky Thylane Loubry Blondeau vo francúzskom Vogue. Skutočne, pretože sme minulý týždeň prvýkrát položili otázky o veku a vzhľade mladej modelky, internet explodoval so všetkými druhmi hľadísk, od mierneho znepokojenia po prudké pobúrenie až po prakticky nesúrodé hysterika. Samozrejme, sme všetci na diskusiu a ľudia majú právo na svoje názory, ktoré vzhľadom na tému, ktorej sa venujeme, nie sme skutočne prekvapení, narástli do vášnivých výšin. V akom okamihu však obžaloba 10-ročného dieťaťa za vykorisťovanie ju skutočne začne znova vykorisťovať? Tu je celý rad reakcií. Kam spadáte do spektra?
- Autor: Hayley Phelan
PARÍŽ-Nie je potrebné pripomínať pokračujúci škandál okolo Thylane Loubry-Blondeau, dcéry francúzskej televíznej celebrity (ish), a jej hraničné erotické natáčanie pre Vogue Paris. Zaslúži si to teda pobúrenie? Alebo je to len pokračovanie dlhej francúzskej tradície? Hoci žijem v Paríži a Blondeau je francúzskeho pôvodu, o rozhorčení som počul prostredníctvom amerických médií. Francúzska tlač to buď oprášila, alebo informovala o „Američanoch, ktorí začínajú byť hysterickí“. Ak kontrastujete s pokrytie rovnakého príbehu v USA a vo Francúzsku, je to skoro ako keby predajne hovorili o rôznych fotografiách. Tu sú úryvky z rovnakého príbehu, jeden v New York Daily News, druhý vo francúzskom ekvivalente, Nouvel Observateur:
Minulý týždeň sme vám povedali o Thylane Blondeau, nádhernej 10-ročnej francúzskej modelke, ktorá okrem iných úloh hrala v zrelom francúzskom editoriáli Vogue, ktorý zobrazoval jej sugestívne pózy pre dospelých. Thylane a tento konkrétny úvodník odvtedy vyvolali mediálne šialenstvo. Mnoho spravodajských serverov a blogov (a ich komentátorov) je pobúrených-nazýva to „strašidelné“ a „vykorisťovanie“ a obviňuje všetkých od časopisu po módny priemysel ako celok pre rodičov Thylane. Good Morning America včera dokonca odvysielala článok o Thylane a sexualizácii mladých dievčat, pričom opäť vychovávala hviezdy tínedžerskej kampane Elle Fanning (13) a Hailee Steinfeld (14). Thylaneova matka, francúzska televízna moderátorka a módna návrhárka Veronika Loubry, ktorá bola sama kritizovaná za to, že to dovolila jej dcéra, ktorá sa má nechať takto odfotografovať, reagovala na svojich kritikov vo francúzskej tlači aj ďalej Facebook.
Začínam mať pocit, že stále strašidelne píšem o deťoch, ale toto dievča má epos krása, elegancia bez námahy a pôsobivé modelingové portfólio, ktoré ďaleko presahuje jej desať rokov. Podľa Facebooku je Thylane Lena-Rose Blondeau z pobrežia Slonoviny a narodila sa v roku 2001. Je nielen rozkošná, ale aj ohromujúca, s tvárou, ktorá nám Brigitte Bardot pripomína spôsobom, ktorý okrem Lary Stone nemá nikto; a tie dokonale strapaté vlasy v štýle Lou Doillon, ktoré sa zdajú byť schopné dosiahnuť iba Francúzi. Je to trochu znepokojujúce, ako veľmi vyzerá ako modelka (myslím, že je len niekoľko rokov plachá pred skutočným fungujúcim modelovým vekom), ale nie tak znepokojujúco ako jeden z úvodníkov, do ktorých bola zaradená.