Vyzerá to na pomalý spravodajský deň, keď šialenstvo Versace for H&M ustupuje (alebo sa aspoň presúva na eBay) a Blíži sa Deň vďakyvzdania, a tak sme sa báli nájsť tento rozhovor Carine Roitfeld s britským Guardianom, uverejnený víkend. Je to ďalší diel načasovaný na vydanie jej novej knihy Irreverent (krásny darček k sviatku!), A aj keď Carine poskytla veľa rozhovorov na propagáciu Irreverent, nikdy jej nedôjdu vtipné, očarujúce a veselé veci povedať. V tomto rozhovore radí ženám, aby sa obliekli do svojho veku a nikdy si nepožičiavali skrine od svojich dcér: Ako starnete, nikdy sa nesmiete deliť o svoj šatník so svojou dcérou. Nikdy viac. V rifľovej bunde a minisukni nikdy nebudete vyzerať krásne, aj keď máte krásne telo. Na svoj vek si musíte niečo obliecť, inak budete vyzerať naozaj smiešne. 50-ročných sa oblieka ako 20-ročných príliš veľa. Musíte sa každých päť rokov pozrieť do svojho šatníka a povedať: „Je v poriadku nosiť to s nohami? Je v poriadku nosiť ruky bez rukávov? “ Potom máte porážku. Nie je to pekné, ale musíte to urobiť. Je to dobrá rada. Po prekliknutí získate ďalšie dôležité informácie, vrátane myšlienok Carine o Twilight, jej novom časopise a jej zvyku upravovať strih nožnicami a mäsom.
Carine Roitfeld, milovaná a mimoriadne vplyvná redaktorka francúzskeho Vogue, o niekoľko týždňov odstúpi a sústredí sa na osobné projekty. Roitfeld držal magiu za posledných 10 rokov. Za jej pôsobenia sa francúzska Vogue stala jednou z najtrúfalejších módnych publikácií, charakteristickým znakom toho, čo bolo vo svete módy skvelé. "Je to 10 rokov, čo som redaktorkou časopisu, myslím, že je načase urobiť niečo iné," povedala Roitfeld pre Cathy Horyn v New York Times. "Keď je všetko dobré, možno si myslím, že je čas urobiť niečo iné." Kým kedysi kolovali zvesti (asi pred dvoma rokmi), že Roitfeld by prevzal pozíciu Anny Wintourovej v americkom Vogue, Roitfeld priznal denníku Times, že nemá absolútne „žiadny plán“ post-Vogue. Roitfeldová (56), ktorá začala ako modelka a stylistka, navrhla mnohé z pamätných úvodníkov časopisu a tlačiacich obálky, vrátane tohto posledného čísla, ktoré ako hosť upravil Tom Ford. "Mal som toľko slobody robiť všetko, čo som chcel," povedal Roitfeld pre Times. "Myslím si, že som odviedol dobrú prácu." To by bolo podhodnotenie. „Je nemožné preceňovať Carinin významný prínos pre Vogue a pre oblasť módy a vydávania časopisov. Pod jej vedením získala Vogue Paris rekordnú úroveň nákladu a reklamných a redakčných úspechov, “povedal Jonathan Newhouse, generálny riaditeľ Condé Nast International, pre web Vogue UK. „Sama Carine sa stala všeobecne známou ako maják štýlu, ktorý svoju úlohu plní šarmom a láskavosťou. Vo svojej profesii sa stala obrom [a] bude nám veľmi chýbať. Som jej nesmierne vďačný za to, čo dosiahla. “Náhrada Carine bude oznámená v priebehu niekoľkých týždňov. Jej neprítomnosť bude v odvetví otvorená diera, ale už sa hovorí o niekoľkých menách, ktoré zaplnia jej topánky: