V našej dlhodobej sérii „Ako to robím,“ hovoríme s ľuďmi, ktorí sa živia v módnom priemysle, o tom, ako vnikli a našli úspech.
Sunjoo Moon nie je nič, ak nie dobrodružný. Keď mala iba 17 rokov, čerstvá zo súkromnej dievčenskej školy v jej rodnom meste Sydney v Austrálii, presvedčila ju rodičom, aby jej kúpili letenku do Paríža pod zámienkou zlepšenia francúzštiny - a tajne hľadali dizajn školy. Nasledujúca kariéra v móde ju videla v niektorých z najprestížnejších textilných a módnych domov na svete - Medzi nimi Cerruti, Missoni, Kenzo a Thierry Mugler - a nakoniec ako majiteľka vlastnej rovnomennej línie a butiku v Paríži.
Ale asi najväčšie Moonovo dobrodružstvo sa odohralo v roku 2008, keď jej manžel, parížsky rodák, ktorý nenávidela Paris, presviedčala ju, aby sa presťahovala (alebo, povedané Moonovými slovami, priniesla jej „kopanie a krik“) do Los Angeles. Rok a pol pendlovala tam a späť medzi Paríž, kde pokračovala vo vlastnom podnikaní, a LA, kde žili aj jej tri deti. Nakoniec niečo muselo dať, a Moon sa naučila prijať LA módny priemysel a prístup, spájať jej dievčenskú, parížsku estetický s kalifornskou bohémiou, najskôr ako kreatívny riaditeľ vydavateľstva Of Two Minds a teraz ako kreatívny riaditeľ Marna Ro.
Nedávno sme si sadli s návrhárkou, keď bola v New Yorku. Porozprávala nám o svojich školských dňoch s Isabel Marant, ako založila vlastnú značku a čo si myslí o francúzskom verzus kalifornskom štýle. (Poznámka: nižšie uvedený prepis bol upravený a kondenzovaný.)
„Narodil som sa v Južnej Kórei a presťahoval som sa do austrálskeho Sydney, keď som mal takmer tri roky a prežil som tam detstvo. Chodil som do súkromnej dievčenskej školy a celý svoj život som bol od piatich do 17 v uniformách - klobúky, blejzre a kravaty. Myslím, že to bola kreatíva vo mne; musíš vyzerať inak, keď všetci vyzerajú rovnako.
Začal som vyrábať oblečenie, keď som mal 15 rokov. Bola to taká post-punková éra. Mala som predstavu, že by som mohla maľovať látku a vyrábať oblečenie. Mama mi nedovolila kúpiť látku, a tak som vzal obliečky, ručne ich namaľoval, všil som opasky a zistil som, ako sa vyrába oblečenie. V Sydney bolo miesto, kde sa nakupovalo oblečenie od mladých návrhárov, a ja som vzal svoje a predal šaty za 200 dolárov. Posledné dva roky na strednej škole som pokračoval v obliekaní a zarábal som všetky tieto peniaze predajom skutočne ručne maľovaných listov.
V 17 som skončil školu a odišiel do Paríža. Povedal som svojim rodičom, že idem na kurz francúzštiny do Paríža, ale v skutočnosti som tam išiel hľadať školu dizajnu. A potom som našiel školu dizajnu [pozn. Red.: Studio Bercot] a vrátil som sa a oznámil svojmu rodičia, išiel som študovať módny návrhár a povedali mi: „Nebudeš lekár?“ A ja povedal nie Nakoniec som ich prinútil súhlasiť s dizajnérskou školou a ak by som predsa len chcel ísť na lekársku fakultu, mohol som potom. Umiestnili ma do domu ich priateľa v Paríži, ale o tri dni som odišiel s tým, že je to príliš ďaleko od školy, a do značnej miery som sa ponoril do tejto mladej parížskej kultúry. Po francúzsky som naozaj nevedel tak dobre, ale na dizajne to až tak nevadí a skvele som sa bavil, zostal som vonku až do rána. Na škole dizajnu som sa stretol s Isabel [Marant]. Hovorí mi, že som ju naučil hovoriť po anglicky, a ona ma naučila hovoriť po francúzsky.
Dôvod, prečo som chcel ísť na školu dizajnu v Paríži, nebol nevyhnutne o tom, aby som sa naučil byť dizajnérom, ale aby som pochopil, ako francúzsky módny priemysel funguje a ako funguje francúzska móda. Pre mňa bola francúzska móda úžasná, pretože je to obchod, ktorý sa traduje.
Moje prvé zamestnanie bolo v Cerruti, kde som bol mladým asistentom dizajnu. Všetko, čo som sa naučila o šití a lemovaní, som sa tam naučila. Ľudia tomu hovorili škola Cerruti, chodíš do Talianska, učíš sa všetko o látke. Strávila som tam päť rokov a potom ma kontaktovala rodina Missoni, aby prišla ako ich ženská návrhárka. Sú najautentickejšou, najštedrejšou a najúžasnejšou rodinou. V Taliansku je všetko o rodine. V čase, keď som žil v Paríži, tak som letel medzi Parížom a Talianskom. Potom som založil Missoni Black Label, ktorý je vhodný, a dozvedel som sa všetko o krajčírstve, ktoré sa v škole nenaučíš. To je ďalšie odovzdané remeslo. Mal som úžasných päť rokov [v Missoni]. Dom Rosity [Missoni] bol hneď vedľa továrne a mala nás na obed a naučila vás o talianskom varení, životnom štýle a kultúre. Vo Francúzsku je to veľmi zriedkavé, nemáte rovnaký zmysel pre rodinu.
Potom ma kontaktovala skupina LVMH a išiel som navrhnúť Kenzo Jungle [poznámka red.: Kenzova difúzna línia]. Bola to veľká, úspešná komerčná linka, tiež v Paríži, veľmi korporátna, ale skutočne úžasný zážitok. Všetko to bolo o farbách a výtlačkoch, ku ktorým som vždy prirodzene inklinoval. Potom ma kontaktovala skupina Clarins, ktorá vlastnila Thierryho Muglera, a šla som navrhnúť dámske oblečenie Thierry Mugler couture. Nie je to haute couture, ale prvotriedna konfekcia. Dotkol som sa tam toľkých rôznych aspektov módy - šitie úpletov na farby a potlače, plus veľa večerných šiat a kože a kožušiny.
Keď pracujete pre veľké domy, budete nakoniec chcieť urobiť niečo pre seba. Začal som teda vlastnou linkou, keď som pracoval pre kožušinové spoločnosti [na strane]. Otvoril som malý butik v Paríži hneď vedľa Bon Marché so štúdiom vzadu. Chcel som svoj vlastný butik, pretože keď pracujete pre veľké couture domy, máte dizajnérske tímy, utekáte do tovární v Taliansku a Nemecko a kupujte výtlačky v Londýne a hovorte s predajným tímom, ale ste veľmi odrezaní od koncového zákazníka, je to také veľké stroj. Teraz, keď som vyrobil oblečenie, chcel som vidieť, ako sú v obchode, a porozprávať sa so svojimi zákazníkmi. Často som pracoval vpredu a firmu som financoval sám - bolo to skutočne pre mňa osobne, pre môj osobný prejav. Ceny sa pohybovali od 200 do 1 000 dolárov, predali sme Neimanovi Marcusovi v USA a v celej Európe a na Blízkom východe a v Japonsku. Bolo to veľmi dievčenské, celkom farebné. Hovoril som, že sú to spoločenské šaty, pre dievčatá, ktoré chodili na večere a výstavy umenia a cez deň pracovali. Je to spôsob, akým sa obliekate v Paríži - ráno vstanete, oblečiete sa, pôjdete na kokteil, na večeru a pôjdete domov. V Amerike v Los Angeles sú všetci super ležérni a potom sa oblečiete a vyrazíte na noc. V Paríži sa ráno oblečiete tak, ako sa budete cítiť v noci. Oblečenie bolo to, čo som si chcel obliecť a tiež zaplnilo dieru na trhu.
Takže som mal svoj vlastný butik a konzultoval som a radil dizajnérskym tímom a šťastne som žil parížsky život. Ale môj parížsky manžel už nechcel žiť v Paríži. Jediné, čo chcel urobiť, bolo presťahovať sa do Štátov. Kopanie a krik som doslova nechal. V roku 2008 sme sa presťahovali do Los Angeles. Moja sestra a švagor tam pracujú vo filmovom priemysle. Prvý rok a pol v Los Angeles som nechal obchod a butik v prevádzke. Strávil som 10 dní v LA a potom 10 dní v Paríži. Bol som zvyknutý cestovať po okolí, takže sa mi to nezdalo. Ale mal som tri deti a stále som sa správal, akoby som bol bezstarostný a bez fantázie. Preto som sa rozhodol podnik zrušiť, ale neurobil som nič, kým som všetkých neumiestnil na prvé miesto. Nemohol som to urobiť inak.
Los Angeles bolo úplne iné a ja som musel zistiť, ako sa k veciam postavím. V Paríži otvoríte dvere a pohltí vás dynamika a energia mesta. V Los Angeles otvoríte dvere a nič nie je. Skutočne ma to prinútilo prehodnotiť všetko a to, čo robím. Prostredníctvom Isabel [Marant] som sa stretol s majiteľom [teraz zaniknutého labelu] Of Two Minds a stal som sa kreatívnym riaditeľom, vtedy to bolo asi rok staré, a bola to pre mňa perfektná situácia na premostenie môjho života v Paríži na môj život v Kalifornii, pretože týmto som skutočne objavil Kaliforniu značka. Medzi Parížankou a Kalifornčankou existuje skutočný kríž. Skutočné Parížanka má voči nej kauzálnu nerovnováhu. Parížske dievčatá si nerobia vlasy, nestarajú sa o líčenie, ale záleží im na štýle a doplnkoch, veľmi jednoduchých a čiernych, majú prirodzený zmysel pre štýl. Kalifornské dievčatá - tie prirodzené, takmer hippie - sú na tom podobne. Myslím, že o tom bola značka, California cool meeting Parisian chic. [Štítok] bol porovnávaný s Isabel Marant, pretože sme priatelia a je to najlepšie dievča na planéte, ale má chlapčenské chladno, zatiaľ čo ja som veľmi dievčenská. Of Two Minds som robil asi tri roky. Na konci boli hrozné časy.
Začiatkom minulého roka ma kontaktoval majiteľ a zakladateľ spoločnosti Marna Ro, Naza [poznámka redaktora: generálny riaditeľ Nasarudin Nasimuddin]. Žije v Malajzii a prišiel do Los Angeles a stretli sme sa a naozaj sme klikli. Mali sme rovnakú predstavu o vytvorení značky životného štýlu pre medzinárodného občana. Som to ja a traja ďalší z dizajnérskeho tímu. Máme celý tento interný ateliér s piatimi kanalizáciami, rezačkou a odberom vzoriek v dome, čo je pre Los Angeles výnimočné. Vtedy som sa stal najväčším fanúšikom Los Angeles. Nikdy som si nemyslel, že tu nájdem technické know-how, ale nie je to také odlišné od pracovných miestností v Európe.
Ak mám radu pre študentov dizajnu, je to toto: Ak máte skutočne radi dizajn a skutočne máte silné presvedčenie, potom sa drž svojich zbraní, ver v to, v čo veríš, nikdy sa nevzdávaj a zvládni to koniec. V živote, či už v dizajne alebo filme alebo čohokoľvek, to zvládne každý, kto sa drží svojho presvedčenia, či už pracujete pre veľký dizajnérsky dom alebo pre vlastnú firmu. Na konci dňa je to o vás ako o osobe, o tom, ako to budete riadiť, čo vám najviac vyhovuje, aby ste vyjadrili svoju estetiku. “