- Aktualizované:
- Originál:
PARÍŽ-Náš článok, uverejnený začiatkom tohto týždňa, o francúzskej rade spodnej bielizne pre deti „Jour après Lunes“-rade pozostávajúcej z kúskov inšpirovaných bielizňou, ktoré sa majú nosiť v interiéri a von, oblečené a oblečené-viedlo k oveľa viac reakcií, ako sme si predstavovali-vrátane príbehov vo veľkých médiách, ako sú New York Daily News, britský Daily Mail a TODAY.com. Zakladateľka a dizajnérka značky Sophie Morin napísala Fashionistovi list s vysvetlením, prečo si nemyslí, že jej značka propaguje čokoľvek riskantné alebo strašidelné. Jej hlavné body: „Nosené oblečenie typu dessus-dessous“ (t. J. Spodné prádlo nosené ako vrchné oblečenie), ktoré vyvolalo prevrat, je v skutočnosti len ďalším spôsob, ako povedať, že napríklad tielko, oblečené pod sveter, aby bolo v zime teplo, sa dá v lete nosiť k rifliam; alebo body, ktoré často nosia deti, sa môžu stať oblečením-ako to často robia matky so svojimi deťmi, keď je teplo... Trojuholníkové podprsenky-a v kolekcii sú len dva modely-sa nosia ako plavky pre najmenších klientov; tieto je možné nosiť ako prvú podprsenku pre dievčatá a dokonca aj mladé ženy, ktoré nehľadajú skutočnú podporu, pretože nie sú pod kostrou. V mojej zbierke nie sú žiadne skutočné podprsenky. Transgeneračný aspekt matka/dcéra mojej značky neponúka nič nové a je totožný s tým, čo ponúka veľa značiek pripravených na nosenie. A pokiaľ ide o fotografie mojej značky, rád by som uviedol, že články, v ktorých sa objavili, boli vytrhnuté z ich kontextu a boli navrhnuté tak, aby naznačovali sexy rozmer, ktorý pôvodne neexistoval. Všetky fotografie zobrazujú deti, ako hrajú detské hry, ako sme to už urobili.
- Autor: Alice Pfeiffer
Zakladateľka a dizajnérka značky Sophie Morin napísala Fashionistovi list s vysvetlením, prečo si nemyslí, že jej značka propaguje čokoľvek riskantné alebo strašidelné.
„Nosený dessus-dessous“ (t. J. Spodné prádlo nosené ako vrchné oblečenie), ktorý vyvolal otrasy, je v skutočnosti len ďalším spôsobom napríklad, že tielko, oblečené pod sveter, aby bolo v zime teplo, je možné nosiť aj k rifliam Leto; alebo body, ktoré často nosia deti, sa môžu stať oblečením-ako to často robia matky so svojimi deťmi, keď je teplo... Trojuholníkové podprsenky-a v kolekcii sú len dva modely-sa nosia ako plavky pre najmenších klientov; tieto je možné nosiť ako prvú podprsenku pre dievčatá a dokonca aj mladé ženy, ktoré nehľadajú skutočnú podporu, pretože nie sú pod kostrou. V mojej zbierke nie sú žiadne skutočné podprsenky. Transgeneračný aspekt matka/dcéra mojej značky neponúka nič nové a je totožný s tým, čo ponúka veľa značiek pripravených na nosenie.
A pokiaľ ide o fotografie mojej značky, rád by som uviedol, že články, v ktorých sa objavili, boli vytrhnuté z ich kontextu a boli navrhnuté tak, aby naznačovali sexy rozmer, ktorý pôvodne neexistoval. Všetky fotografie zobrazujú deti, ako hrajú detské hry, ako sme to už urobili. Ak sa pozriete na detaily, často nájdete prvky detských hier: doplnky pre bábiky, drevené zvieratká atď. Je potrebné druhé čítanie-žiadna vulgárna konotácia. Existuje iba jedna interpretácia: deti sa hrajú spolu, nič viac... Deti nenosia vysoké podpätky, lak na nechty ani rúž. Účesy sú cez vrchol, ale aj detské hry. Áno, modelky nosia slnečné okuliare, ako každé jedno dieťa. Áno, vidíte ich žalúdky a nohy, rovnako ako na pláži. Áno, doma nosia náhrdelníky, rovnako ako všetky malé dievčatá pre zábavu. A nakoniec, všetky dievčatá sú profesionálne modelky a nie Lolitas, ktoré sa pokúšajú o ženské oblečenie. Smer fotografií nie je nič divné, je to často používaný pri fotografovaní značiek a časopisov.
Bonjour,
Som veľmi prekvapený súčasným rozruchom okolo mojej značky a rád odpoviem na všetky otázky. Najprv by som chcel povedať, že moja značka nemá nič spoločné s fotografiami dcéry Veroniky Loubryovej Vogue„Zmätok spôsobený tlačou je úplne nesprávny.
Jours après Lunes sa narodila z nájdenia medzery v detskej spodnej bielizni: buď nepohodlných, čisto bavlnených kúskov, alebo super sexy strihov, ktoré boli vedľajšími produktmi dámskej spodnej bielizne. Neexistovala žiadna alternatíva pre deti-žiadne spodné prádlo vyrobené z príjemných materiálov ...
Všetko, čo som chcel urobiť, bolo ponúknuť spodnú bielizeň, ktorá je mäkká a príjemná na nosenie, ponúknuť triezve kúsky dievčatám medzi vo veku 14 a 20 rokov, čo je primerané ich veku, a nešlo o rozšírenie ženských značiek, ktoré často sú vulgárne.
Materiály... nemajú žiadny vulgárny význam: sú úplne nepriehľadné, nič transparentné. Tento štýl je inšpirovaný detskou módou so škvrnami, mašľami atď.,
„Nosený dessus-dessous“ (t. J. Spodné prádlo nosené ako vrchné oblečenie), ktorý vyvolal otrasy, je v skutočnosti len ďalším spôsobom napríklad, že tielko, oblečené pod sveter, aby bolo v zime teplo, je možné nosiť aj k rifliam Leto; alebo body, ktoré často nosia deti, sa môžu stať oblečením-ako to často robia matky so svojimi deťmi, keď je horúco.
Trojuholníkové podprsenky-a v kolekcii sú len dva modely-sa nosia ako plavky pre najmenších klientov; tieto je možné nosiť ako prvú podprsenku pre dievčatá a dokonca aj mladé ženy, ktoré nehľadajú skutočnú podporu, pretože nie sú pod kostrou. V mojej zbierke nie sú žiadne skutočné podprsenky. Transgeneračný aspekt matka/dcéra mojej značky neponúka nič nové a je totožný s tým, čo ponúka veľa značiek pripravených na nosenie.
O pojme „ležadlo“: tento výraz vynašla štýlová kancelária a používa ho mnoho značiek a módnych článkov. V mojom prípade to znamená len to, že vytváram oblečenie, ktoré je viac skryté, ale je vyrobené z materiálov zo sektora spodnej bielizne. Tiež by som vám chcela pripomenúť, že vo Francúzsku sa termín „spodná bielizeň“ vzťahuje na celú oblasť spodnej bielizne vrátane mužov, žien a detí. Tento termín sám osebe nemá sexi význam.
A pokiaľ ide o fotografie mojej značky, rád by som uviedol, že články, v ktorých sa objavili, boli vytrhnuté z ich kontextu a boli navrhnuté tak, aby naznačovali sexy rozmer, ktorý pôvodne neexistoval. Všetky fotografie zobrazujú deti, ako hrajú detské hry, ako sme to už urobili. Ak sa pozriete na detaily, často nájdete prvky detských hier: doplnky pre bábiky, drevené zvieratká atď. Je potrebné druhé čítanie-žiadna vulgárna konotácia. Existuje iba jeden výklad: deti sa hrajú spolu, nič viac.
Deti nenosia vysoké podpätky, lak na nechty ani rúž. Účesy sú cez vrchol, ale aj detské hry. Áno, modelky nosia slnečné okuliare, ako každé jedno dieťa. Áno, vidíte ich žalúdky a nohy, rovnako ako na pláži. Áno, doma nosia náhrdelníky, rovnako ako všetky malé dievčatá pre zábavu. A nakoniec, všetky dievčatá sú profesionálne modelky a nie Lolitas, ktoré sa pokúšajú o ženské oblečenie. Smer fotografií nie je nič divné, je to často používaný pri fotografovaní značiek a časopisov.
Často uvidíte detské inscenácie inšpirované témou kovbojov a indiánov - robia z detí budúci zločinci?
Je načase obávať sa vážnych problémov, ako je napríklad pornografický časopis, ktorý je denne vystavovaný v kioskoch, na ktorý by sa malo každé dieťa pozrieť. [vo Francúzsku sú tlačové kiosky na ulici ozdobené obalmi týždenníkov, vrátane aktuálnych porno časopisov.]
Veľmi riskantné interpretácie tlače pochádzajú z rozruchu okolo fotografií Veroniky Loubryho dcéra a od novinárov, ktorí hľadajú fotografie a obsah na vyplnenie svojich článkov na túto tému tému.
Moja značka existuje dva roky, moja spoločnosť je mimoriadne vážna a v oblasti spodnej bielizne ma berú vážne. Moja značka je prítomná na mnohých veľtrhoch spodnej bielizne a detskej módy a predáva sa v medzinárodne uznávaných butikoch.
Jours après Lunes sa v žiadnom prípade nestretla s kritikou ani od iných profesionálov v oblasti módy, ani od organizátorov veľtrhov, ani od kupujúcich alebo klientov - ktorým ďakujem za vernosť a dôveru. A obzvlášť som nemal problém s vážnou tlačou, či už profesionálnou, francúzskou alebo medzinárodnou-Jours après Lunes bola vždy vítaná s úsmevom.
A rád by som vám pripomenul, že Jours après Lunes sa v USA vôbec nepredáva !!
S Pozdravom,
Sophie Morin
Minulý týždeň sme vám povedali o Thylane Blondeau, nádhernej 10-ročnej francúzskej modelke, ktorá okrem iných úloh hrala v zrelom francúzskom editoriáli Vogue, ktorý zobrazoval jej sugestívne pózy pre dospelých. Thylane a tento konkrétny úvodník odvtedy vyvolali mediálne šialenstvo. Mnoho spravodajských serverov a blogov (a ich komentátorov) je pobúrených-nazýva to „strašidelné“ a „vykorisťovanie“ a obviňuje všetkých od časopisu po módny priemysel ako celok pre rodičov Thylane. Good Morning America včera dokonca odvysielala článok o Thylane a sexualizácii mladých dievčat, pričom opäť vychovávala hviezdy tínedžerskej kampane Elle Fanning (13) a Hailee Steinfeld (14). Thylaneova matka, francúzska televízna moderátorka a módna návrhárka Veronika Loubry, ktorá bola sama kritizovaná za to, že to dovolila jej dcéra, ktorá sa má nechať takto odfotografovať, reagovala na svojich kritikov vo francúzskej tlači aj ďalej Facebook.
Je bezpečné povedať, že diskusia o tom, či Michelle Obama mala alebo nemala nosiť na čínsku štátnu večeru zahraničného návrhára, bola vyradená z miery. Začalo sa to tak, že Oscar de la Renta, rýchlo nasledovaný CFDA (prostredníctvom vyhlásenia prezidentky Diane von Furstenberg) a potom WWD odsúdila prvú dámu za nosenie McQueen namiesto americkej návrhárky na štátnu večeru, čo interpretovali ako jej nedostatočnú podporu amerického módneho priemyslu (ktorý sa vo veľkej miere spolieha na Čínu). Popredné módne spisovateľky Cathy Horynová, Robin Givhanová a Kate Bettsová sa zapojili do svojich názorov. A aj keď Michelle Obama mala na sebe kontroverzný McQueen pred tromi týždňami (19. januára), ľudia o tom stále hovoria. Práve včera, v reakcii na prvú dámu, ktorá povedala: „Ženy, noste to, čo máte radi. To je všetko, čo môžete povedať. To je moje motto. Je pekné mať na sebe pekný oblek. Ale je krajšie zmeniť generáciu, pokiaľ ide o ich zdravie. Je lepšie využiť môj čas na to, aby som sa sústredil na zhromaždenie tejto krajiny okolo našich vojenských rodín. Myslím, že je toho toľko, čo dúfam v tejto úlohe urobím, čo robí rozdiel v životoch ľudí, "hovorí Nanette Lepore, jedna z najznámejších newyorských odevných centier. horliví obhajcovia to napísali v Huffington Post: Päť rokov zvyšovania povedomia o newyorskom odevnom centre jeden označil za irelevantných vyhlásenie. To, čo sa Michelle Obama rozhodne nosiť, môže zachrániť a vytvoriť americké pracovné miesta. Jej vplyv na americký módny priemysel jej neuberá z agendy vo východnom krídle. Prvá dáma môže podporovať svoje príčiny a súčasne podporovať hodnotný americký priemysel a tisíce ľudí, ktorých zamestnáva. Prial by som si, aby svoje tvrdenie prehodnotila. Včera na obede v Bielom dome povedala Michelle Obama novinárom: „Oblečenie je presne to, čo nosíte, keď robíte veci musíš urobiť. " Podľa Politica sa jeden reportér potom spýtal na jej rozhodnutie nosiť v Číne štátnu značku večera. Tu je to, čo musela povedať: