Ako to robí Michael Carl z Vanity Fair v móde

V našej dlhodobej sérii „Ako to robím,“ hovoríme s ľuďmi, ktorí sa živia v módnom priemysle, o tom, ako vnikli a našli úspech.

Ak ste jedným z 27 000 ľudí, ktorí ho sledujú na Twitteri, alebo ste jedným z 18 300 ľudí, ktorí ho sledujú na Instagrame, už to viete Michael Carl neberie módu, ani seba, príliš vážne. ale Vanity Fairriaditeľ módneho trhu robí brať jeho prácu vážne. S neobvyklou zmesou starých školských inštinktov vyvinutých skôr v jeho kariére v Rozhovor, Nylon, Jane a Vábenie, a bonafide internetová príťažlivosť (zjavná v satirii videoséria pre Vanity Fairminulý rok predstavujúci jeho "nefiltrovaný pohľad na bláznivý svet módy “), mohol by si niekto myslieť, že Carl by bol perfektným komentátorom televízie. A zatiaľ čo on slúžil ako hosť v prvej sezóne Bravo Číry génius, to všetko považuje za samostatné, dokonca irelevantné, pre svoju skutočnú prácu trhového redaktora - obliekanie hercov, politikov a dramatikov do stránok časopisu očarujúcim dizajnérskym spôsobom.

Rozprával som sa s Carlom o tom, že začal ako pokladník v Ralph Lauren, prešiel z PR do redakcie, o jeho slávnom priateľstve s Karlie Kloss a odkiaľ pochádza názov Carl's Crush. (Úplné zverejnenie: Pracoval som v Vanity Fair od roku 2012 do roku 2013, aj keď nie priamo s Carlom.)

Zaujímala vás móda na strednej a vysokej škole?

Vedela som, že milujem módu. Mojou expozíciou módy boli časopisy a Nordstrom a mosadzná slivka. Ralph Lauren bol môj džem na strednej škole, ale zmiešaný s niečím zvláštnym, malým korčuliarom a malým hipisákom. Bol som veľmi zmätený. Išiel som na vysokú školu pre manažment hotelov a reštaurácií. Milovala som byť módna a mala som rada oblečenie, ale to určite nebol plán. Plánom bolo presťahovať sa späť na Jamajku [kde niekoľko rokov žil ako dieťa] a otvoriť malý butikový hotel a bar a posedieť si.

Čo ťa priviedlo do New Yorku?

Prišiel som na leto do New Yorku. Volal mi veľmi dobrý rodinný priateľ a povedal mi: „Mám túto skvelú príležitosť, mám tento hnedý kameň v Brooklyne na kopci Boerum Hill“, to bolo 20 rokov. v zásade - a ona povedala: „Prečo neostaneš so mnou na leto a neprídeš si nájsť prácu a na chvíľu sa so mnou potuluješ v New Yorku?“ Takže ja prišiel. Mal som priateľa, ktorý poznal priateľa, ktorý pracoval v Ralph Lauren, a urobil som rozhovor, aby som bol pokladníkom. Vošiel som do zámku Rhinelander a pomyslel som si: „Toto je najpôvabnejšia vec, akú som kedy v živote videl, všetci sú tu takí nádherná, tak úžasná a je to tak drahé, nikdy sa za milión rokov nedostanem k tejto práci, k tejto očarujúcej práci pokladníka. ‘Bolo to 9 dolárov za hodinu. Bol som rád, vlasy pofúkané dozadu a myslel som si: ‚9 dolárov za hodinu!‘ Na druhý deň mi zavolali a povedali: „Dostal si prácu.“ Pomyslel som si: „Toto je najšikovnejšie úžasná vec na celom svete! ‘Zavolal som priateľom a povedal som, že spolupracujem s celebritami, stretol som Stephanie Seymour a Arnolda Schwarzenegger. Volal som im, napríklad šek alebo kredit? To bolo asi o tom rozsahu. Bol som vydesený. Mal som svoj malý námornícky sako a kravatu Repp a nohavice z tropickej vlny. Potom ma povýšili na predajcu a vtedy sa môj život skutočne rozbehol.

Čo sa zmenilo, keď ste boli povýšený?

Vtedy sa móda skutočne začala, pretože sme museli vytvoriť svoj vzhľad. Musela som spravovať svoju knihu a spravovať klientov, a ako sa stalo, asi 80 percent mojich klientov boli ženy. Išiel by som k nim domov a pomohol im... Prišla by zbierka a ja by som povedal: „Dobre, tento vzhľad je pre teba.“ Tiež by som musel vytvoriť vzhľad pre seba, pretože tak fungoval Ralph Lauren. Ako používať kravatu ako opasok, zastrčenú do košele s teplákami do golfových topánok. Všetko to fungovalo a v obchode ste si povedali: „Ach, vyzeráš skvele.“ A vyšli by ste von a pomysleli si: „Vyzerám ako blázon.“ Išli sme na to, mali sme tieto bláznivé pohľady. Bol som u Ralpha Laurena tri roky.

A stále ste sa učili o módnom priemysle?

V tom momente som sa začal skutočne venovať móde a moje znalosti o móde sa rozšírili za Ralpha Laurena a supermodelky, o ktorých som vedel všetko, pretože to, čo gay nie. Potom som sa začal učiť o vysokej móde a skončil som tým, že som pracoval ako asistent v Paul Wilmot. K tej práci som sa dostal prostredníctvom priateľa, ktorý poznal vedúceho účtu v spoločnosti Paul Wilmot, ktorou bol Hampton Carney. Stále pracuje v spoločnosti Paul Wilmot, teraz je partnerom a ja som bol asistentom Hamptona. Účty, na ktorých som pracoval, boli IWC Watches, John Bartlett, Cerruti, Gianfranco Ferré a nakoniec Sean John a Thomas Pink. Bol som tam dva a pol roka.

Aké to bolo byť asistentom v Paul Wilmot?

Byť asistentom v spoločnosti Paul Wilmot bolo niečo ako raj. Kancelárie sú skutočne krásne a očarujúce. Paul, Stormy [Stokes] a Ridgely [Brode] boli v tom čase traja partneri. Bola to naozaj krásna a príjemná atmosféra. Vôbec som nevedel, čo budem robiť, [ale] myslel som si, že zostanem v PR. Ísť do redakcie bolo niečo, o čom by som sníval; Sedel som tam s ostatnými asistentmi a premýšľal: „Ach, viete si predstaviť, že by ste skutočne chodili a robili redaktora a aké úžasné by to bolo?“

Po šiestich mesiacoch som bol nižším manažérom a potom som sa stal účtovným manažérom. Bolo to všetko báječné a nádherné a ja som išiel prvýkrát do Milána. V Európe som nikdy nebol. Mal som 25? Niečo také. Išiel som na show Cerruti, moju prvú show, a keď sme sa dostali na show, uvedomil som si, že som nechal tabuľku sedadiel v hoteli. Mal som také veľké problémy. A Joanna Jacovini, ktorá je teraz Joanna Della Valle, bola práve vymenovaná za módnu redaktorku v Rozhovor a poslal som jej kvety a zablahoželal som - mali sme skvelý vzťah, milujem ju - a videl som ju po šou Cerruti a povedal som: „Ach, mal som najhorší deň, prosím. dať si pohár šampanského? "A skončili sme tam tak, že sme celé hodiny sedeli v bare Principe a len sa rozprávali, a ona sa ma spýtala, či poznám niekoho, kto by bol skutočne skvelým redaktorom trhu. o Rozhovor. Dal som jej mená ľudí, s ktorými som rád pracoval, o ktorých som si myslel, že by boli pre ňu skvelé. A potom, keď som sa vrátil do New Yorku, zavolala mi a povedala: „Michael, urob ty poznáte niekoho, v kom by bol dobrý editor trhu Rozhovor? “A ja som povedal:„ Joanna, nebuď hlúpa, povedal som ti päť mien! “A ona povedala:„ Michael! Ty áno? “A ja som povedal:„ Áno, možno niekoho poznám. “A ona na to:„ Ako skoro tu môžeš byť, idiote? “Naskočil som do taxíka a bežal som stretol sa tam s Bradom Goldfarbom, výkonným redaktorom, a Ingrid Sischyovou, ktorá bola v tom čase redaktorkou náčelník. O dva týždne neskôr som bol vo svojom prvom redaktorskom zamestnaní ako redaktor trhu v Rozhovor.

Čo to znamenalo byť redaktorom trhu Rozhovor?

Znamenalo to, že nemám život. Rozhovor je veľmi malý časopis, o ktorom som si istý, že si to každý uvedomuje, a ako vám povie každý redaktor trhu, režisér alebo módny riaditeľ, pretože tam pracoval, je to šelma. Pretože musíte zvládnuť ženský trh, mužský trh, trh s doplnkami a v tej dobe - neviem, či stále áno - musel som zvládnuť trh s kozmetikou. Znamenalo to, že musíte každý večer absolvovať najmenej tri až štyri akcie, nehovoriac o plánovaných stretnutiach deň, nehovoriac o mnohých malých výhonkoch celebrít, ako aj o krycích výhonkoch a o skutočnej móde výhonky. Zrazu som pracoval s týmito veľkými fotografmi a vedel som, že sú nároční, ale nevedel som, aké náročné v skutočnosti sú, kým som sa tam nedostal a povedal som: „Ach, to je náročné. ‘

Vrhol som sa do toho. S Joannou sme boli nerozluční a robili sme všetko spoločne. Bol to neuveriteľný zážitok z učenia a ona pracovala v Conde Nast veľmi dlho a dlho Vogue veľmi dlho. Mala učenie Conde Nast, ktoré ma veľa naučila, napríklad ako sa správať a ako byť na schôdzkach na trhu. A dodnes sme v neustálom kontakte a zostali sme veľmi, veľmi dobrými priateľmi. Joanna bude vždy v tej malej skupine ľudí, ktorí ma všetko naučili. Keď Joanna hovorí, skočte, ja poviem: „Ako vysoko?“ Je ako moja módna mama.

Ako ste si v tých raných rokoch vybudovali dôveru ako redaktor?

Spočiatku to bolo veľmi zložité, pretože som sa musel predovšetkým naučiť Joannovu citlivosť. Nikdy nezabudnem na to, že som po prvýkrát otvoril lookbook Versace, pretože som mal na starosti zostavenie tabule vzhľadov a premýšľania: „Ako sa mám mala som vedieť, ktoré šaty si mám vybrať na natáčanie? ‘Verila som si, ale mala som aj strach, a tak som jej ukázala tabuľu a Joannu bola najlepšia prvá učiteľka vôbec, pretože jej bolo povedané: „Dobre, pozri sa na túto herečku, pozri sa na jej telo a zamysli sa, kam sa tieto šaty dostanú. ju. Má prsia a trochu pás, takže to nebude fungovať. “Joanna bola naozaj skvelá v tom, že ma naučila pomaly. Musíte myslieť na telo, osobu, osobnosť, časopis, na to, kto je redaktor, aký je ich štýl. Tiež ma naučila jednu z najdôležitejších lekcií - mať skutočne skvelý vzťah so všetkými, s ktorými pracujete.

Prečo sú vzťahy také dôležité?

Redaktor trhu je osoba, ktorá zaisťuje, aby stylista dostal to, čo potrebuje, a to je PR osoba je šťastný - sme jedným z politickejších ľudí a dbáme na to, aby všetko prebehlo bez a záves. Ak robíme svoju prácu skutočne správne, potom sa to stane a všetko sa zdá byť jednoduché a prirodzené. V dnešnej dobe je to oveľa bláznivejšie. Keď som prvýkrát začínal, nikto nikdy nepovedal: „No, ak budeš strieľať do mojej zbierky, musí to byť kompletný vzhľad vrátane tašky.“ Tieto požiadavky sa vtedy nekládli. Ľudia to miešali

Potom ste sa presťahovali do Nylon?

Bol som u Rozhovor dva a pol roka, a potom som išiel na Nylon pre moju prvú prácu riaditeľa trhu. Bola to tiež neoceniteľná skúsenosť, pretože to bolo prvýkrát, čo som sa stal šéfom a robil veľa rozhodnutí. Bol to veľmi malý tím, ale ja som prišiel Rozhovor a dozvedela sa všetky tieto neoceniteľné veci o tom, ako robiť módu, ako fungujú vzťahy a kto sú všetci ľudia.

Ingrid Sischy, mimochodom, ma naučila, aby som sa ubezpečil, že viem, kto bol každý riaditeľ komunikácie, kto bol každý dizajnér, všetci najlepší ľudia v každej značke. Kým som sa dostal Nylon, bolo to vo mne tak zakorenené, že som takmer mohol recitovať ich adresy z hlavy. Boli by ste v Ingridinej kancelárii a ona by povedala: „Kid, aká je adresa Miuccia? Prečo by ste nevedeli jej adresu? "A ja sa pýtam:" Prečo by som poznal jej adresu? " Takže som to musel vedieť.

Tak som sa dostal Nylon a poznal som tieto pravidlá, vedel som, ako to funguje. Hovoril som si: „Nie, nie, nie, takto to nemôžeš urobiť. To je spôsob, akým sa to musí robiť a musíš to urobiť. ‘Každý hovoril:„ Hej, v pohode tam, Michael, si teraz veľmi intenzívny. “Takže som sa mohol presláviť ako trh riaditeľ. bol som Nylon dva a pol roka.

Daľšia zástavka, Jane. Aký bol ten časopis?

išiel som do Jane, čo bolo moje prvé zamestnanie v Conde Nast. Bol to Fairchild, ale Fairchild bol vo vlastníctve Condeho. Jane bol väčším časopisom - stále bol riaditeľom trhu, ale rozhodne [krok hore] a fungovalo to v Conde Nast. Netušil som, že Jane [Pratt] je tá najzábavnejšia práca, akú kedy mala, ale úplne mimo. Ale úžasné; Doslova som preskočil do práce, bol som taký šťastný, že som nikdy nevedel, čo do pekla chce povedať.

Aké boli vaše skúsenosti v Zlákať?

Druhá osoba, od ktorej som sa toľko naučil a za ktorú tak veľa vďačím, je Paul Cavaco. Je bezpochyby iba génius. Paula si vážim viac ako kohokoľvek, pre koho som kedy pracoval. Spôsob, akým učí, je neskutočná bolesť v zadku. Je za tebou, zbláznil sa a potom som odišiel a pomyslel si: „Panebože, to bol plný vosk, vosk. Robí to len preto, aby mi pomohol učiť sa. ‘Donútil ma premýšľať inak. Chcel dostať Conde späť do mňa, len tie malé drobnosti, ktoré sú správne a nesprávne.

V tomto čase ste sa pripojili k Twitteru. Prečo ste začali byť aktívni na sociálnych sieťach?

Som technologicky náročný, je to trápne. Erika Bearman, alias OscarPRgirl, mi jedného dňa telefonovala a povedala: „Musíte sa naučiť twitter, neustále hovoríte vtipné sračky a potrebujete kanál pre to. "Povedal som, že to považujem za absurdné, ale povedal som to dobre, pretože ju milujem a je taká pekná a som posadnutý tým, že ju vidím. Prišla, nastavila ho a opýtala sa: „Akú by si mala mať rukoväť?“ a povedal som: „Neviem, moje fantasy futbalové meno je carlscrush, mohli by sme to urobiť carlscrush. "Rozoslal som niekoľko tweetov a odoslal ďalších pár a možno po niekoľkých mesiacoch som mal niekoľko stoviek sledovateľov a pomyslel som si:‘ Ach, toto je zábava a zaujímavé. ‘

Mali ste pocit, že ste medzi redaktormi vyčnievali tým, že ste sa zapojili?

Cítil som, že vynikám v tom, že som sa stratil z mysle a to, čo som povedal na Twitteri, bolo úplne mimo. Hovoril som o tom, že budem mať jednorožca ako domáceho miláčika rok a ľudia sa pýtajú: „Čo? Ľudia v Zlákať boli pravdepodobne tajne trochu vystrašení, že niečo poviem a dostanem sa do veľkých problémov. Nikdy som sa nedostal do vážnych problémov, ale bolo mi povedané, aby som zrušil tweety a odstránil som ich. Rozhodne mám nejaké, ktoré som si tu uložil. Sedím tam a pozerám sa na to a môžete sa opýtať ktoréhokoľvek redaktora - pri akejkoľvek show sa vždy pýtam: ‚Môžem to napísať?‘ A oni hovoria: „Nie, Michael Carl. To nemôžeš napísať. "

Myslím si, že tweet, s ktorým ľudia mali najväčší problém, bol: „Tretí riadok je prvým radom ľudí, ktorým mi je to jedno. asi. ‘Čo bola vlastne línia Allison Janney zo„ Západného krídla “, ktorú mi poskytol publicista, ale je to nebo. Sú ľudia, ktorí to riešili, ale odvtedy som to poslal niekoľkokrát a myslím si, že je to hysterické, keď som sedel v treťom rade a občas sedel v treťom rade.

Ako sa zmenili módne prehliadky od začiatku vašej kariéry?

Street style, blogeri, tá chaotická vec, ktorá sa deje mimo stanov. Keď som začala chodiť na prehliadky, prišli redaktori, pretože boli posadnutí módou a chceli vyzerať skvele a buď sa chceli predviesť pred svojimi rovesníkmi, alebo sa predviesť pred sebou.

Ako ste sa stali takými blízkymi priateľmi s Karlie Kloss?

Karlie som stretol na večeri pre Oliviera [Rousteing] z Balmainu a sedeli sme vedľa seba a začali sme hovoriť o futbale. Uvedomili sme si, že obaja máme radi futbal a celú večeru sme strávili diskusiou o futbale. Bolo to pred štyrmi alebo piatimi rokmi. Povedal som jej o svojej fantasy futbalovej lige a bola veľmi zaujatá a nadšená a povedala: „Chcem byť co-kapitán vašej fantasy futbalovej ligy. "A ona je jednoducho najkrajší človek na svete a my sme si zachovali svoje priateľstvo. Nie je ťažké zamilovať sa do Karlie, pretože je to správne milé dievča.

Boli ste sudcom Bravovho „Číreho génia“. Boli ste nervózni byť súčasťou? Mala pre vás reality televízia negatívny význam?

Nie, bolo to predtým, ako sa niečo z toho začalo. „Ženy v domácnosti“ ešte neboli vonku. Ešte som si nemyslel, že je to riziko, pretože to bol iný druh reality, ktorá ešte nebola celkom vykonaná. Existovali „Project Runway“ a „ANTM“ - to boli dve šou, ktoré v tej dobe vyšli a obe boli obrovským úspechom a ľudia ich milovali. Keď ma požiadali, aby som urobil „Čisté génius“, nevedel som o tom veľa. Povedali, že mi ukážu účesy a nech mi povedia, čo si myslím. Keby som bol z toho veľmi nervózny, som si istý, že by som úplne zlyhal. Nechal som to letieť a povedal som, čo som chcel povedať, a oni povedali: „To je skvelé.“ Robil som to jednu sezónu.

Rozmýšľali ste o návrate do televízie?

Mal som niekoľko telefonátov, ale stále odkladám, pretože čakám na „Zákon a poriadok“. Tu vidím svoju kariéru.

Videá „Carl’s Crush“, pre ktoré ste urobili Vanity Fair minulý rok bol veľkým hitom.

Chystali sme sa ich urobiť v štýle Oscara a Oscara, a potom sa to pomaly zmenilo na módne pravidlá, čo robí a čo nie. Názov bude „Grumpy Fashionista“ a ja som povedal, že sa zabijem, ak to bude meno, a spýtal som sa, či by sme to mohli nazvať „Carl’s Crush“. V jednom epizóda Obliekam sa ako gorila a bojím sa ľudí na ostrove Fire a skutočne som len chcela vystrašiť ľudí, pretože som v podstate ako 10-ročná, ale oni povedal: „Nie! Musíte z nich vystrašiť zlú módu! “

„Číry génius,“ tieto videá „Carl's Crush“ - to nie je technicky súčasťou vášho popisu práce. Je to však pre vašu kariéru dôležité?

Nie, nie je to vôbec dôležité. Je to zábavný bonus, na ktorý som mal to šťastie a že si moji šéfovia mysleli, že bude pre mňa zaujímavá vec. Ale nakoniec, byť skvelým redaktorom trhu, je to všetko o tom, ako sa naučiť rozvíjať vzťahy, a učiť sa o oblečení a všetkých veciach, o ktorých som hovoril predtým. Malo by ísť o oblečenie.

Myslíte si, že prítomnosť v sociálnych médiách je dôležitá pre vstup do tohto odvetvia? Myslíte si, že to teraz vezmete do zamestnania?

Nie je to ani úvaha, ktorú beriem do úvahy. Predpokladám, že jedného dňa to pravdepodobne bude a možno je to pre niektorých ľudí, ale ak to bude dôvod, prečo niekoho najímam, bol by som naštvaný.

Prečo ste chceli pracovať v Vanity Fair?

Akonáhle som sa dostal do priemyslu, veľmi rýchlo som si uvedomil, že časopis, kde som nakoniec chcel pracovať, je Vanity Fair. Bol to časopis, ktorý som čítal a ktorý ma zaujímal. Bola to tá najlepšia vec. Je to časopis, ktorý sa zaoberá toľkými mojimi vášňami. Milujem módu, ale milujem aj literatúru, film, politiku, umenie, šport.

Aký je rozdiel medzi vašou prácou Vanity Fair a tvoje predchádzajúce zamestnania?

Rozdiel číslo jedna je, že obliekam známe osobnosti takmer výlučne. Z času na čas dostaneme modelku pri natáčaní a ja si hovorím: „Áno! Musíte si obliecť oblečenie, nebudete mať na to názor a bude vám to pasovať a bude to v poriadku. “Teraz sa musím zamyslieť nad tým, čo si o oblečení niekto myslí. Nielen to, čo si Graydon [Carter] myslí o oblečení, alebo čo si o oblečení myslí Jessica [Diehl]. Obliekame nielen ľudí z Hollywoodu, ale aj politikov, umelcov a dramatikov a všetkých týchto ľudí, ktorí nie sú ukážkovými veľkosťami, takže to je jedna vec, v ktorej sa musíte zorientovať a myslieť. Ak je to politik, hľadáme, čo politici nosia; nesnažíme sa to zmeniť. Musíte premýšľať o tom, či niekto bude nosiť kožušinu, chce niekto zmeniť svoj štýl, chce vyzerať krásne. Môže to byť náročné, ale naučíte sa s tým vyrovnať.

Jedna z veľkých vecí o Vanity Fair je, že budeme robiť desaťročie, ako by sme asi urobili režim zo 60. rokov. Existuje referenčný obrázok - môžem nájsť modernú verziu tohto vzhľadu Twiggy od Versace? Vtedy je to zábavné, zaujímavé a super ťažké.

Existuje a Vanity Fair streľba, na ktorú ste obzvlášť hrdí?

Milujem našu obálku Angeliny Jolie, ktorú sme urobili. Bola to len jej tvár a bol to detailný záber. Mal som to šťastie, že som bol na tom natáčaní a trochu som videl, ako sa to všetko spojilo. A potom asi najhorší moment mojej kariéry - sedel som tam a ona sa rozprávala s Jessicou a ja som poklepal na rameno, otočil som sa a stál tam Brad Pitt. Poriadne si potrasiem rukou - môj otec ma v detstve naučil dobre podať ruku - ale otočil som sa, aby som mu potriasol rukou a podal som mu najľahšie podanie ruky, najchladnejšiu a najsmutnejšiu rybu všetkých čias. Bol som tak prekvapený, že som ani nevedel, že tam je. Venoval mi otázku: „Kto si a prečo s tebou hovorím?“ Pozrel sa a povedal: „Ahoj,“ a prešiel tesne vedľa mňa. Cítil som sa ako taký idiot.

Aký je váš každodenný život medzi sezónou módnych prehliadok?

Je založený na plánoch natáčania, schôdzkach. K dispozícii je tiež stredisko pred pádom, ktoré sa chystá znova vidieť. Snažím sa zo všetkých síl vtlačiť všetkých, ale určite existujú dizajnéri, ktorých vždy vidím a niektorých, ktorých vidím v závislosti od toho, čo som si o kolekcii myslel, alebo sa to niekedy stane tak rýchlo. Existujú niektoré zbierky, pre ktoré sa nemusíte znova navštevovať. Máte čas to vidieť, získate to, viete, čo to je. Ak majú úplnú komerčnú zbierku, potom je krásne ísť, pretože oblečenie na pristávacie dráhy môže byť niekedy len krásny, úžasný obrázok, ale potom, ak chcete, aby doňho niekto vložil jednoduché krásne šaty, ste tu to. Napríklad Lanvin, viem, že má plný sortiment komerčného oblečenia, na ktoré sa môžem ísť pozrieť. Je pre mňa dôležité vidieť aj všetko príslušenstvo. Keď idem do Európy, idem na všetky schôdzky do topánok, pretože nie sú na dráhach.

Akú radu dávate mladým ľuďom, ktorí chcú byť redaktormi trhu a vstúpiť do časopisov?

Majte pocit naliehavosti a [vedzte, že] nie nie je nie. Naučte sa klásť otázky, naučte sa neleniť. Na všetko existuje riešenie a vy na to prídete. Rukavica nie je klobúk. To sa vracia do čias, keď som pracoval Rozhovor a ozvalo sa strieľanie a niekto bol štylizovaný s rukavicou na hlave. Priniesol som obrázok a možno som si v mysli myslel, že je nervózny a chladný. Ingrid Sischy hovorila: „Čo je to? Prečo má ten človek na hlave rukavicu? “Povedal som jej, že si myslím, že to má byť klobúk. Povedala: „Viem, čo to má byť, ale v skutočnosti je to len rukavica na niekoho hlave.“ Medzi nervóznym a škaredým je tenká hranica.