Мы очень хотели увидеть Завтрак у Тиффани поскольку прошлой осенью мы впервые услышали, что свежая интерпретация классики Трумэна Капоте была направляясь на Бродвей- официальное открытие которого состоится сегодня вечером. С участием Игра престолов звезда Эмилия Кларк в главной роли прославила Одри Хепберн в версии фильма 1961 года мы не могли не задаться вопросом, как культовый гардероб Холли Голайтли (Живанши и атласные перчатки, кто-нибудь?) можно было бы перевести на сцену - и в обстановку Манхэттена времен Второй мировой войны.
Мы догнали художника по костюмам постановки. Коллин Этвуд- голливудский супертяжеловес, номинированный на 10 премий "Оскар" и получивший три (за работу в Чикаго, Воспоминания гейши, а также Алиса в стране чудес) - о ее первом вылазке в театр и переделке иконы.
Модница: Прежде всего, поздравляю с открытием спектакля сегодня! Коллин Этвуд: Спасибо! Выглядит неплохо, они много поработали. То, что на нем сделали актеры, действительно впечатляет.
До сих пор вы в основном занимались созданием костюмов для кино. Как вы впервые попали в эту постановку?
Я встретил режиссера (Шона Матиаса) в Лондоне на мероприятии, и мы разговаривали, и он спросил, играл ли я когда-нибудь в театре, и я сказал: «нет, не совсем», что моя жизнь началась в кино - это то, на чем я действительно сосредоточился, но что я бы сделал это, если бы кто-то попросил меня. А через несколько месяцев он позвонил мне и попросил поучаствовать в этом.В чем основное различие между дизайном сцены и фильмом? Вам было сложнее? Для меня это другой процесс. Я привык к более быстрой [среде], знаете, много времени провожу с фильмами, у меня будет собственная рабочая комната, в которой я буду создание костюмов - тогда как в театре это все делается в рабочих комнатах, поэтому это контролируется, но вы не так в нем много. Честно говоря, я скучал; Мне нравится находиться в комнате с одеждой, пока она складывается. Но мне повезло с тем, кто на самом деле шил одежду здесь, в Нью-Йорке, и они действительно проделали большую работу.
Этот Завтрак у Тиффани действие происходит в 1940-х, а не в 60-х годах. Как вы перенесли такие культовые костюмы в другой период времени? Ну, это не основано на фильме, это основано на книге - что, я думаю, менее застенчиво о стиле. Это скорее время и своего рода текстурное обязательство. В спектакле много одежды - много. [Эмилия Кларк] переодевается более 20 раз. Так что это не похоже на один культовый костюм, каким запомнилось черное платье из фильма.
Вау, это много. Некоторые из них повторяются, но все же довольно много. Так что это не просто платье, в котором она ходит в ювелирный магазин, это вечеринки, и, знаете ли, это напоминает образ жизни в Нью-Йорке. Так что я не переделывал фильм в пьесе, это не имело смысла. [Спектакль действительно] об отношениях между двумя людьми, и я думаю, что это очень мило. Я думаю, людям это понравится.
Вы бы сказали, что костюмы отводят сюжету на второй план, в отличие от культовых образов фильма? Надеюсь, да. Это больше о служении истории, чем о том, чтобы быть самой историей.
Откуда вы взяли свои референсы при проектировании для того периода времени? Было ли задействовано много исторических исследований? Хорошо, что я знал этот период, но я исследовал фотографии того, что происходило в Нью-Йорке в то время, - что было интересно, потому что я никогда особо не сосредотачивался на чем-то, что происходило в Нью-Йорке в 1942, 43, 44 годах - в этом эпоха. Так что было интересно посмотреть, что это было Например: что там было многолюдно, понимаете, жители Нью-Йорка все еще оставались нью-йоркцами, даже несмотря на то, что шла война. Он был наполнен солдатами и всем прочим, но все равно было интересно увидеть весь Нью-Йорк.
Кто решил отказаться от платья и диадемы Givenchy? Это было полностью на тебе как на дизайнере костюмов? Что ж, я думаю, это был выбор директора. Мы не снимали Одри Хепберн - у нас есть Эмилия Кларк, актриса, которая играет роль и персонаж другого типа. Так что не было никакого смысла класть ей в рот диадему и мундштук. Это не имело смысла ни для нее, ни для истории, которую мы рассказывали.
Щелкните здесь, чтобы увидеть множество костюмов Этвуда для Завтрак у Тиффани на Бродвее.