- Обновлено:
- Оригинал:
На прошлой неделе мы рассказали вам о Тилан Блондо, великолепной 10-летней французской модели, которая снялась, среди прочего, в зрелой редакционной статье французского Vogue, в которой были запечатлены ее вызывающие, взрослые позы. С тех пор Тилан и эта передовая статья вызвали безумие СМИ. Многие новостные агентства и блоги (и их комментаторы) возмущены, называя это «жутким» и «эксплуатацией» и обвиняя всех, от журнала до индустрии моды в целом, до родителей Тилан. «Доброе утро, Америка» вчера даже выпустила в эфир сюжет о Тилане и сексуализации молодых девушек, в котором снова всплывают звезды подростковой кампании Эль Фаннинг (13 лет) и Хейли Стейнфельд (14 лет). Мать Тилан, французская телеведущая и модельер Вероника Лубри, которую критиковали за то, что она позволяла ее дочь, которую нужно сфотографировать таким образом, ответила ее недоброжелателям как во французской прессе, так и на Facebook.
- Автор: Дхани Мау
ПАРИЖ. Нет нужды напоминать вам о продолжающемся скандале вокруг Тилан Лубри-Блондо, дочери французской телеведущей (иш), и ее пограничной эротической съемки для Vogue Paris. Так заслуживает ли это возмущения? Или это просто продолжение давней французской традиции? Хотя я живу в Париже, а Блондо имеет французское происхождение, я слышал о возмущении через американские СМИ. Французская пресса либо отмахнулась от этого, либо сообщила о том, что «американцы впадают в истерику». Если противопоставить освещение одной и той же истории в США и во Франции, это почти как если бы СМИ говорили о разных фотографиях. Вот отрывки из той же истории, одна из которых опубликована в New York Daily News, а другая - во французском аналоге Nouvel Observateur:
ПАРИЖ - Наша статья, опубликованная ранее на этой неделе, о французской линии детского нижнего белья Jour après Lunes - линии, состоящей из предметов в стиле нижнего белья, предназначенных для ношения в помещении. и вне, поверх и под одеждой - вызвали гораздо больше реакций, чем мы предполагали, - включая статьи в крупных изданиях, таких как New York Daily News, Daily Mail в Великобритании и СЕГОДНЯ.com. Основательница и дизайнер бренда Софи Морин написала Fashionista письмо, в котором объяснила, почему она не считает, что ее бренд продвигает что-то изворотливое или жуткое. Ее основные тезисы: «Изношенное dessus-dessous» (то есть нижнее белье, используемое как верхняя одежда), вызвавшее потрясение, на самом деле является просто еще одним способ сказать, что, например, майку, надетую под свитер, чтобы согреться зимой, можно носить с джинсами летом; или боди, которые часто носят младенцы, могут стать одеждой - как это часто делают матери со своими младенцами в жаркую погоду... Бюстгальтеры с треугольными чашечками - а в коллекции всего две модели - носят как купальные костюмы для самых маленьких клиентов; их можно носить как первый бюстгальтер для девочек и даже молодых женщин, которые не ищут реальной поддержки, поскольку у них нет косточек. В моей коллекции нет настоящих бюстгальтеров. Аспект трансгенерации матери и дочери в моем бренде не предлагает ничего нового и идентичен тому, что предлагают многие готовые бренды. Что касается фотографий моего бренда, я хотел бы уточнить, что статьи, в которых они появились, были вырваны из их контекста и были выложены таким образом, чтобы подразумевать сексуальность, которой изначально не было. На всех фотографиях дети играют в детские игры, как это делали все мы.
Мне все время становится немного жутко, когда я пишу о детях, но у этой девочки есть эпопея. красота, непринужденный шик и впечатляющее модельное портфолио, которое намного превосходит ее десять годы. Согласно Facebook, Тилан Лена-Роуз Блондо родом из Кот-д'Ивуара и родилась в 2001 году. Она не только очаровательна, но и потрясающа, с лицом, которое напоминает нам о Брижит Бардо, чего нет ни у кого, кроме Лары Стоун; и эти совершенно беспорядочные волосы в стиле Лу Дуайона, которые, кажется, способны достичь только французы. Это немного сбивает с толку, насколько она просто похожа на модель (я предполагаю, что она всего на несколько лет меньше настоящего рабочего модельного возраста), но не так сбивает с толку, как одна из передовых статей, в которой она была помещена.