Нур Тагури на саммите Teen Vogue в декабре 2018 года. Фото: Сара Моррис / Getty Images
Это должно было быть революционным моментом. "Для меня это было очень важно, потому что Я никогда не видел женщину в хиджабе в мода и я читал мода "с детства", - говорит Нур Тагури, журналист, активист и спикер. Модница. Это волнение быстро превратилось в опустошение, когда, открыв февральский номер журнала мода в четверг утром в аэропорту имени Джона Кеннеди Тагури обнаружил ее Живанши- одетая в себя как пакистанская актриса Нур Бухари. Душераздирающий момент был снят от мужа Тагури Адама Хафифа в попытке запечатлеть то, что должно было быть праздничным временем.
«Я думала, что это опечатка», - вспоминает она, но быстро понимает, что это не так. "Я могу дать вам 10 раз оскорбить мою голову, в том числе сегодня, когда люди исказили и неверно идентифицировали мою работу или мою карьеру. Я работаю в журналистике с 15 лет. Это была единственная [область], в которой я когда-либо работал, и получить это признание так сложно, потому что люди так сбиты с толку тем фактом, что кто-то, похожий на меня, действительно работает. И это потому, что это никогда не соответствует их повествованию, и это больше всего расстраивает ».
Реакция публики отражала не только гнев, но и разочарование. Активистка и писательница Фавзия Мирза написал ее собственный ответ: "Давай мода, эта женщина меняет жизни и повествования мусульман и женщин по всему миру, и все же вы все неправильно поняли - ЕЕ ИМЯ. Но вы правильно поняли имена дизайнеров. Ой, тоже неправильно? ЕЕ ГОНКА. Все ли мусульманки взаимозаменяемы? "
"Душераздирающе смотреть это видео, видеть момент, когда Нур сдувается, когда ее мечта быть в мода разрушен невежеством и искажением фактов. Нам предстоит еще много работы ", написалПрочь соучредитель Джен Рубио.
Примечание редактора, прикрепленное к цифровая версия статьи отмечает "искреннее сожаление" и утверждение в аккаунтах бренда в Instagram и Twitter говорится, что публикация "искренне сожалеет об ошибке", называя ее "болезненной ошибка ». Далее в заявлении говорится:« Мы также понимаем, что существует более серьезная проблема неправильной идентификации в средствах массовой информации, особенно среди небелых предметы. Мы постараемся быть более вдумчивыми и осторожными в нашей работе в будущем, и мы приносим извинения за любые затруднения, которые это вызвало у Тагури и Бухари ».
«Этого бы никогда не было, если бы в руководстве были цветные люди», - сказал бывший мода Сотрудник, пожелавший остаться неизвестным, говорит в интервью. «У этого бренда есть глубокий дискомфорт, связанный с разнообразием, и он пронизывает каждый дюйм их ДНК сверху вниз».
Это не первый случай, когда Тагури, американец-мусульманин, родившийся в Западной Вирджинии, живший в Алабаме и выросший в Южной Мэриленд была неправильно идентифицирована или искажена «до такой степени, что подвергает [ее] жизнь опасности». В январе 2017 года Тагури было неправильно идентифицированный как вдова шутера ночного клуба Pulse от Raw Story. Буквально в прошлом месяце еще один Condé Nast публикация Журнал невест, использовала фотографии Нур в развороте, который она называет "невероятно недостоверным". В результате Тагури взял предупредительные меры в преддверии мода выпускать релиз в попытке избежать такой потенциально опасной ошибки. Она говорит, что ее проигнорировали.
"Мусульманские женщины - особенно в Америке - когда дело доходит до представительство в СМИ, их не только не замечают, они постоянно подвергаются опасности и опасности, и я всю свою карьеру боролся с этим не только для мусульманок, но и для всех маргинализированных сообщества. Вот почему я думаю, что это иронично, что, несмотря на то, что я делаю эту работу, это то, что со мной происходит постоянно », - говорит Тагури. "Я никогда не говорил об этом вслух до сих пор, но теперь, подумав об этом, я понял, что мое предположение входит в интервью в том, что они собираются испортить факт или ввести в заблуждение, потому что мой опыт чаще всего что."
«Люди не всегда видят в тебе настоящего человека», - продолжает она. "Они видят в вас кого-то, что может вписаться в их повествование, и вот что в этом такого опасного потому что большинство наших рассказов, которые искажаются, на самом деле используются против нас и демонизированный ".
Но Тагури хочет воспользоваться этим моментом как обучающим в надежде искоренить такое неверное определение и искажение фактов в будущем. "Я общался с людьми в мода весь день, и они так невероятно извинялись. У меня был замечательный разговор с их исполнительным редактором о том, чтобы не просто наклеить на это пластырь, а как мы можем использовать это как тревожный сигнал для публикации, которой предстоит долгий путь », - говорит она. "У них много работы, когда дело доходит до представительства, разнообразия и инклюзивности, и это не может быть просто заполнить цитату или символизировать людей. Это должно быть потому, что вы заботитесь об этих сообществах, о которых так долго не замечали ».
Когда дело доходит до мода, Тагури говорит, что хочет быть союзником и служить им, чтобы они могли распознать и отреагировать на то, что она называет «глубоко укоренившимися недостатками».
«Почему бы не угодить сообществам, которым вы так называете« служение »? В этом и заключается разрыв », - говорит она. "Этого не может быть, потому что вы хотите добавить немного цвета на страницы; вы хотите добавить немного разнообразия, чтобы не выглядеть ужасно. Это должно происходить потому, что вы глубоко верите в это, и именно здесь будут изменения ».
Хотите первыми получать последние новости индустрии моды? Подпишитесь на нашу еженедельную информационную рассылку.