Фото: iStock
Если вы занимаетесь уходом за кожей - или, честно говоря, даже не увлекаетесь - велика вероятность, что вы слышали о печально известном корейском 10+ шагов по уходу за лицом. Хотя некоторые продукты в этой схеме имеют большой смысл для западных наркоманов красоты (я полностью понимаю, очищающее средство для лица!), Есть некоторые категории, которые, вероятно, заставят вас почесать голову. Например, эссенции.
Как я действительно начал вникать в режим, Мне было трудно понять, что именно делает сущность. Непонятный английский перевод продуктов из Кореи, умный маркетинговый жаргон и огромное количество продуктов в категории - все это усложняло задачу. Мое замешательство достигло своего пика, когда я начал пытаться определить разницу между эссенцией и сывороткой, поэтому я решил проконсультироваться с Сарой Ли и Кристин Чанг, соучредителями естественной эссенции. Сайт электронной коммерции K-beauty Glow Recipe чтобы помочь мне разобраться. Пойдемте со мной в кроличью нору концентрированных, слегка липких средств по уходу за кожей, не так ли?
Статьи по Теме
Тонер
Фотография: Missha
Прежде чем мы сможем обсудить эссенции, давайте поговорим о тонере. После того, как вы очистите лицо, вы должны использовать тоник - шаг, который также, очевидно, распространен в западных схемах ухода за кожей. Один дерматолог однажды сказал мне, что тонеры были изобретены, потому что раньше мыло было настолько жестким, что поднимало pH вашей кожи до нездорового уровня. После этого тоник вернет поверхностный pH кожи в норму. Это больше не проблема со всеми имеющимися у нас нежными очищающими средствами для лица. Сейчас большинство тоников содержат антиоксиданты или другие полезные добавки, и они служат для подготовки кожи.
По словам Ли, тонеры в Корее обеспечивают базовый слой увлажнения, делая кожу более восприимчивой к тому, что собирается наверху. Однако она подозревает, что женщины в США часто используют тонизирование как второй шаг очищения. (Я полностью виноват в этом. Много ночей мне кажется, что я все снял, а потом, когда я использую тонер, ватный диск после этого ужасающе промокает.) Самый простой способ распознать тонер? Обычно они очень водянистые и продаются в больших бутылках.
Пытаться: Missha Pore Correcting Toner, 14 долларов США, доступен по адресу Сокоглам
Сыворотка
Фото: Be the Skin
Итак, ваше лицо очищено и тонизировано. Технически именно в этом случае вам следует использовать эссенцию, но я собираюсь держать вас в напряжении еще немного, чтобы поговорить о сыворотках, которые, как мне кажется, представляют собой категорию, в которой я очень твердо разбираюсь. Обожаю сыворотки. Я зависим. У меня есть сывороточные ритуалы и сезонные сыворотки, и я пробую все, что мне присылают.
Как правило, сыворотка содержит несколько ключевых активных ингредиентов для решения конкретных проблем, таких как осветление, темные пятна, морщины и т. Д. Активные вещества обычно более концентрированы, чем то, что вы найдете, скажем, в увлажняющем креме. Сыворотки немного гуще по консистенции - почти маслянистые - и обычно выпускаются во флаконах, которые намного меньше, чем флакон с тонером или очищающим средством. Часто во флаконах есть капельницы для выдачи продукта, хотя я видел непрозрачные сыворотки, почти похожие на лосьон, в небольших флаконах с помпой.
Пытаться: Сыворотка для пор Be the Skin Botanical Pore Serum, 35 долларов США, доступна на Персик и лилия
Сущность
Фотография: `` Лотос ''
Так что же тогда такое, черт возьми, сущность? Это будет спорно, но вот что: Эссенция и сыворотка - это по сути (ха-ха, каламбур!) Одно и то же. Сногсшибательно, правда? НО. Следует отметить несколько важных предостережений.
По словам Ли, эссенции традиционно были более легкими и менее концентрированными, чем сыворотки, и использовались после тонера, чтобы добавить еще один слой увлажнения перед нанесением сывороток. (Суть SK-II является классическим примером текстуры.) Теперь, однако, пока вы все еще можете найти более разбавленный эссенции (и я часто вижу этот тип продукта, называемый "эмульсией"), эта линия полностью размытый. Сыворотки становятся более легкими, а эссенции - более густыми, и обе могут содержать высокие концентрации активных ингредиентов.
Фактически, сами слова «эссенция» и «сыворотка» сейчас не что иное, как маркетинговые слова. В основном (и я здесь обобщаю) западные женщины понимают «сыворотку», а азиатские женщины понимают «сущность», так что теперь, когда мы все экспортируем нашу продукцию в страны друг друга, термины эссенция / сыворотка / концентрат практически взаимозаменяемые. Ли говорит мне, что она читала статью профессора косметологии из Кореи, в которой говорилось об этом. Все дело в маркетинге. (Забавный пример в это Сообщение в блоге Glow Recipe: Расширенный ночной ремонт от Estée Lauder сыворотку в Корее называют «эссенцией из коричневой бутылки».)
«И эссенция, и сыворотки используются на одном этапе ухода за кожей для достижения аналогичных результатов. Могут быть небольшие различия в текстуре, но теперь линии становятся все более размытыми », - объясняет Сокмин Ю, глава корейской косметической лаборатории Cosmax USA. Готовы к настоящему уму, черт возьми? Он продолжает: «На ведущих рынках красоты, таких как Корея, есть много новых разработок эфирных масел, которые привносят в рутину ухода за кожей еще больше шагов, таких как предварительная эссенция и последующая эссенция ". Предварительная сущность? О, пожалуйста, нет.
Вероятно, сейчас самое время упомянуть лечебные тоники, также называемые эссенциальными лосьонами или эссенциальными тониками. У них есть консистенция, которую люди более традиционно ассоциируют с эссенцией - более тонкой, но с небольшим количеством тела. Недавно выпущенная версия Clinique прекрасный пример. Они могут заменить традиционный тоник, но обладают более увлажняющим эффектом. (Вот этот пользователя Whamisa красиво. У шикарного французского бренда средств по уходу за кожей Sisley также есть роскошная версия под названием Sisleya Essential Skin Care Lotion, запуск которой начнется в марте.) Они находятся где-то между тонером и сывороткой по липкой шкале.
Пытаться: Lotus Essence, $ 43, доступен по адресу Рецепт свечения
Ампула
Фото: Ли Джихам
Несколько слов об ампулах, потому что они принадлежат к той же семье, что и эссенции и сыворотки. Ампула - это насыщенная сыворотка с более высокими концентрациями активных ингредиентов, которую вы должны использовать в течение ограниченного времени в качестве усилителя или когда у вас какой-то кризис кожи. Чанг рекомендует использовать их перед эссенцией или сывороткой. Ампулы обычно выпускаются в небольших флаконах с капельницами.
Пытаться: LJH Vita Propolis Ampoule, 38 долларов США, можно приобрести по адресу Рецепт свечения (Мне это нравилось за дополнительное увлажнение и сияние в течение очень напряженной недели.)
Суть
Если женщины заинтересованы в применении 27 различных продуктов, компании будут рады их представить. Но не паникуйте.
• Во-первых, выясните, что нужно вашей коже, и выберите продукты с соответствующими ей ингредиентами. Не увлекайтесь, будь то сыворотка или эссенция. Игнорируйте все на этикетке, кроме ингредиентов.
• После того, как вы определите, какие ингредиенты подходят для вашей кожи, выберите текстуру, которая соответствует вашему типу кожи и вашей чувствительности. Попробуйте разные текстуры, чтобы увидеть, что вам нравится. Не беспокойтесь о том, чтобы следовать некоторым представлениям из кулинарной книги о том, как должен выглядеть ваш режим ухода за кожей. Он должен постоянно развиваться в зависимости от того, что нужно вашей коже.
• Помните, что продукты по уходу за кожей существуют непрерывно. Вы всегда можете найти что-то более концентрированное, более водянистое, более насыщенное или легкое.
• Наконец, независимо от того, какие или сколько продуктов вы используете, общее практическое правило состоит в том, чтобы наносить самый жидкий продукт первым, а самый густой и насыщенный - последним.
Там. Понятно как суть.