Куда дальше идут семейные фабрики Италии

Для старинных обувных фабрик, разбросанных по восточному побережью Италии, март - один из самых загруженных месяцев. Эти четыре недели не только прибывают в самый разгар огромных весенних поставок от производителей, но и открывают прибыльный курортный сезон. Поскольку в Северном полушарии начинается ежегодная разморозка, семейные предприятия Италии доставляют свои роскошные шелковые и масляные стельки по всему миру, чтобы вы могли носить их все лето.

В марте прошлого года все было по-другому. С пандемия на подъемеИталия стала первой западной страной, внедрившей национальный запрет. Внезапно места повседневных встреч, такие как рестораны, бары и магазины, были закрыты в обозримом будущем - как и фабрики, на которых в некоторых случаях работает большая часть целых городов. К маю эти фабрики оказались в реальной серьезной опасности навсегда закрываться.

«Реальный риск заключается в том, что эта сеть компаний может умереть», - сказал Маттео Паска, директор школы Arsutoria, миланского института дизайна и технической подготовки.

сказал мне в карантине прошлой весной.

В начале мая 2020 года премьер-министр Италии Джузеппе Конте принял постепенный план, позволяющий фабрикам поэтапно возобновлять производство - и именно тогда началась тяжелая работа. Поскольку потребительский спрос существенно изменился в одночасье, как производители могли бы соответствующим образом изменить предприятия, продолжая при этом отмечать мастерство поколений, благодаря которому "Сделано в Италии" стало тем, чем оно является Cегодня?

Прошёл почти год с тех пор, как я в последний раз разговаривал с Паской. В то время его предупреждение казалось более зловещим, глядя в кроличью нору пандемии, чем сейчас, когда идет глобальное развертывание вакцины. Тем не менее, итальянские фабрики еще не совсем выбиты из леса. Однако они более устойчивы - и, возможно, даже в лучшем положении - чем до того, как Covid-19 поразил 12 месяцев назад.

Это, конечно, отличная новость. В Италии семейные фабрики по производству одежды и аксессуаров являются частью культуры страны. Поскольку большинство сотрудников нанимает сотрудников на местах и ​​продвигается по службе изнутри, поколения чтят гордую традицию передавать свои навыки своим детям. Их труд невозможно воспроизвести, и, как сказал мне Паска в прошлом году, Италия столкнется с экономическим кризисом.

«Чтобы иметь возможность получать эти высококачественные продукты, вам нужны высококлассные люди, производящие их, потому что эта работа действительно трудоемкая», - сказал он. «Вы не можете заменить рабочих машинами. Если вы теряете людей, вы теряете ценность продуктов ».

Реда, ведущая итальянская шерстяная фабрика в предгорьях Альп, считается более поздним дополнением к фабричному ландшафту. Тем не менее, ему более 150 лет, поскольку он служил историческому региону Бьелла в Италии с момента его первого открытия в 1865 году. Основанная местным предпринимателем Карло Реда, фабрика перешла к сыну Карло Джованни, пока братья Ботто Поала, потомки известной линии текстиля, не приобрели бизнес в 1919 году. Сегодня Reda управляется четвертым поколением одной семьи во главе с генеральным директором Эрколе Ботто Поала при поддержке своих двоюродных братьев Франческо, Фабрицио и Гульельмо.

За столетие, прошедшее с момента прихода к власти Botto Poalas, Reda завоевала признание во всем регионе за неизменно высокое качество и ведущие в отрасли инновации. В 2020 году она даже стала первой текстильной компанией в Италии и одной из первых в мире, получившей Сертификация B Corporation. Но, как мне напомнил руководитель отдела одежды Сальваторе Джардина, Reda по-прежнему остается, прежде всего, семейным предприятием.

«Сегодня важно рассказать историю фабрики, а не только производителя одежды, потому что, покупая эту одежду, вы покупаете не только ее наследие. этой швейной фабрики, но вы покупаете наследие этой фабрики », - говорит Джардина, который также работает адъюнкт-профессором по развитию текстильной промышленности и маркетингу в СООТВЕТСТВОВАТЬ. "Вы покупаете семейный бизнес. И точно так же, как мы хотим защитить семейный бизнес в США, мы должны сделать это с Италией ».

Вот почему, когда в Италии началась первая волна запретов, фабрики быстро пошатнулись. Такие фабрики, как Reda, могут поставлять шерсть некоторым из крупнейших, наиболее известных производителей и домов моды, но они по-прежнему являются деликатными предприятиями, спрятанными в тихих коммунах. В обычных условиях, не связанных с пандемией, именно это делает их качество таким впечатляющим.

Сразу возник вопрос не в самих фабриках, а в цепочках поставок. Последнее, что я слышал от Паски, целый сезон остался непроданным. Всего за несколько недель розничные торговцы перестали выполнять заказы из своих производителей, поэтому производители больше не выполняли собственные заказы с заводов, которые поддержите их. Но фабрики уже вложили средства в материал, оставив свои цепочки поставок в беде. Джардина приводит пример женщины, которая поставляет все пуговицы на фабрики в своем регионе: "Этот человек, вероятно, был бы делает это в течение 20 лет ", - говорит он. Теперь ей не платили за свой труд, потому что никто не покупал блейзеры, чтобы сидеть на Zoom на своей кухне. стол.

«Там, где у розничных торговцев есть много запасов, которые нужно распродать, на фабриках есть много неразрезанных тканей, из которых еще предстоит изготовить одежду», - объясняет Джардина. "И сегодня на рынке так много товаров, как одежды или ткани. Производители могут буквально пережить сезон, когда даже не покупают сырье из-за отмены заказов ».

Так что же тогда делать фабрикам, прошедшим год после рыночного удара, который более или менее сделал все категории устаревшими? Как и ожидалось, они в основном упали. В финансовом отношении, по оценке Giardina, это падение может достигать 70%, в некоторых случаях, «что является катастрофой».

Прошлой весной я также разговаривал с Розанной Фенили, менеджером по продукту, который курирует контроль качества на обувных фабриках в регионах Тоскана и Ле-Марке. Сюда входит Сан-Мауро-Паскали, коммуна, которая с 1830-х годов была региональной столицей производства высококачественной женской обуви. По оценкам Фенили, в Италии обувная промышленность настолько мала, что она знает или сотрудничает с 70% кустарных обувных фабрик по всей стране. Когда Фенили вернулась к работе 4 мая, она отметила осторожный оптимизм на заводе. По ее словам, все были счастливы, что у них есть работа.

Когда я недавно снова встретился с Фенили, она объяснила, что ее клиенты усердно работали, чтобы оставаться тяжело на работе. Кризис отделил пшеницу от плевел в том смысле, что фабрики с уже невысоким качеством не добились большого успеха в мире COVID-19 и закрылись. Однако подавляющее большинство продвинулось вперед с обновленным чувством непоколебимой уверенности.

«За этот период в Италии многое изменилось и, я думаю, улучшилось», - говорит она. «Очевидно, что есть заводы, которые закрываются. Все фабрики качества, исторические фабрики работают много, некоторые из них больше, чем до пандемии. Они изменились. Они поняли, что в организации должно быть что-то другое ».

После первоначального весеннего шока фабрики в прошлом году инвестировали в технологии, чтобы создать новые категории, такие как домашняя одежда, требующие уникальных материальных конструкций. Для некоторых из самых опытных клиентов Fenili эти новые системы также изменили способ ведения бизнеса.

Статьи по Теме
В Италии семейные фабрики являются частью культуры. Что произойдет, если они закроются?
Рабочие, составляющие основу рынка подержанных товаров, особенно уязвимы во время пандемии
Для дизайнеров обуви, не работающих за кадром, слава в ремесле

«Используя новое оборудование, фабрики могут работать быстрее», - говорит она. "Они могут доставить в более короткие сроки. Время особенно важно, когда вы продаете в Интернете, потому что, когда бренд отправляет заказ, им нужна обувь как можно скорее ».

В мире обуви такое оборудование, как прочные машины, которых не менее 15 различных сортов, по данным Национальной ассоциации итальянских производителей, позволяет полностью автоматизировать процесс создания. Но что более привлекательно для итальянских производителей, так это то, что они могут дополнять мастерство ручной работы, одновременно расширяя производственные возможности. Но они недешевы: одни только долговечные машины могут стоить от 2000 до 20000 долларов за что-то действительно первоклассное.

«Сейчас комбинаты пытаются диверсифицироваться, чтобы производить другие виды продукции», - говорит Джардина. "Это не так-то просто. Поскольку вы должны вкладывать большие средства в оборудование, продукты, которые вы производите, должны быть конкурентоспособными. на рынке, и вы должны убедиться, что ваш продукт достаточно конкурентоспособен с точки зрения цена. Нельзя просто щелкнуть выключателем и за ночь перейти в новую категорию ".

Во-первых, чтобы сделать эти вложения, многим фабрикам пришлось делать разрезы, особенно при выпуске производимой ткани. Однако до сих пор рабочие фабрик были защищены Cura Italia указ, федеральный запрет на увольнение сотрудников по экономическим причинам, имеющий обратную силу. В январе этого года итальянское правительство продлило Cura Italia до 31 марта, но уже середина февраля, и защита от отпуска уже заканчивается - если только приказ не продлится снова.

«Ситуация сложная, но это жизнь», - говорит Фенили. «Вы знаете, что если вы не инвестируете в свою компанию, рано или поздно вы перестанете работать. Это бизнес. Но я счастлив, что большинство заводов работают лучше, чем раньше, так что это хорошо для Италии ».

Частично это, объясняет Фенили, просто потому, что фабрики стремятся открыть новый бизнес - любой бизнес, даже бизнес, который они не рассматривали бы до пандемии. Совсем недавно, всего несколько лет назад, фабричная культура Италии была действительно настолько кустарной, что это было трудно для небольших, независимых или иным образом бренды ранней стадии для заключения контрактов на производство чернил с производителями, у которых был полный список с 17-го числа век. Если вы - новый обувной бренд, стремящийся закрепить за собой марку «Сделано в Италии», сейчас у вас есть шанс.

«Теперь у этих организаций появилась возможность приветствовать новые бренды, небольшие бренды», - говорит Фенили. «Это очень важно для итальянского рынка. И это хорошо, потому что маленький бренд может стать большим. Фабрики рады работать с новыми, свежими дизайнерами, потому что работа есть работа ».

Хотя Фенили завершил наш прошлогодний разговор с чувством бодрости, предыдущие 10 месяцев были особенно трудными. На сегодняшний день в Италии зарегистрировано более 92000 смертей, связанных с Covid-19, что на шестом месте в мире по количеству смертей. - с момента его первого задокументированного случая в феврале 2020 года, более 86% из которых были в возрасте 70 лет и старшая. Но Фенили сегодня полна надежд, как и в первый день своего возвращения на работу в мае прошлого года, и не только потому, что теперь, наконец, в конце этого очень темного разрушительного туннеля появился настоящий свет.

У итальянцев есть поговорка: «Finché c'è vita c'è speranza, »Переводится как« Пока есть жизнь, есть надежда ». Дословно это можно трактовать буквально сейчас, на наступление настоящего кризиса, который оставил миллионы итальянцев благодарными за возможность быть в живых. Но его также можно использовать как мягкое напоминание о перспективе - что все не так уж плохо, если у вас есть работа, красивая одежда или семья, в компании которой вы все еще можете наслаждаться.

«Все ценят этот момент», - говорит она. «Они много сделали в прошлом году, чтобы быть готовыми к другому стилю работы, но пока я вижу, что они не нервничают. Всем интересно посмотреть, что произойдет в будущем ».

Не пропустите самые свежие новости индустрии моды. Подпишитесь на ежедневную рассылку Fashionista.