Уиллоу Смит. Фото: Доминик Шаррио / Getty Images для Christian Dior
Узлы банту. Cornrows. Коробчатые косички. Какими бы вы их ни называли, огромное семейство плетеных причесок существует гораздо дольше, чем тенденции красоты, хэштеги и кардашьян. Для некоторых из нас косы вернуть ностальгические воспоминания о близости, семье и самосознании через художественное выражение. Однако за последние несколько лет традиционно черные плетеные прически - особенно у представителей других рас - стали популярными. мейнстримный нерв, вызывающий неудобный, постоянно задаваемый вопрос как внутри, так и за пределами африканской диаспоры: Это культурное присвоение?
Хотя вести разговор непросто, он необходим, учитывая слишком часто проблематичное отношение СМИ к черным волосам (или пренебрежение ими). «Плетение кос началось в Африке и восходит к Египту до 3500 года до нашей эры. Плетение кос - это также способ сохранить наши волосы, которые имеют более плотно свернутую структуру, чем волосы других культур », - говорит стилист по целостной косе.
Тамара А., который специализируется на стилях, уходящих корнями в традиции. "В Африке стили и узоры кос - это способ различать разные племена, семейное положение, возраст, богатство, религию и социальное положение. В некоторых частях Африки косы были формой общения. На некоторых Карибских островах косы использовались как способ избежать рабства, создавая замысловатые узоры из кос, которые обозначали карту. Эти обычаи переданы нам, поэтому мы гордимся заботой о наших волосах и художественными формами, которые мы можем создавать с помощью плетения кос ».«Типы косичек, которые вы можете увидеть в наши дни, столь же обширны и разнообразны, как и люди, которые их носят», - объясняет. Сташа Харрис, ведущий парикмахер и владелица MagicFingersStudio в Бруклине. "Некоторые из распространенных сейчас стилей плетения - это шесть прямых обратных косичек, сшить косы и прекрасный коса бабочка. Плетеные булочки также очень популярны. Одним из наиболее замысловатых и сложных стилей плетения будет коробка кос с мини косичками между ними. "Кроме того, мы не можем забыть возрождение и нынешнюю популярность коробка косы. "Люди теперь носят [косички] на работе и на более крупных мероприятиях, таких как красные ковровые дорожки, что очень интересно; они хорошо подходят для курчавых и кудрявых волос, потому что три пряди сцепляются и удерживаются на месте ", - говорит Вернон Франсуа, парикмахер, работавший с Лупита Нионго, Уиллоу Смит, Амандла Стенберг, Серена Уильямс, Соланж Ноулз а также Ава ДюВерне а также является основателем собственной линии по уходу за волосами Vernon François Collection. «Французская тесьма или косички где концы слегка выдернуты для мягкости популярны. Плетение плетения корзины более сложное; Я недавно сделал это для Уиллоу Смит, он хорошо сочетается с локонами, волнистыми или прямыми волосами, потому что эффект рисунка более заметен ».
Статьи по Теме
По мере того, как популярность этих плетеных стилей растет, остается досадное, неоспоримое различие в том, как плетеные косы рассматриваются в разных культурах. «Как для цветных женщин, наши волосы были самым противоречивым и социально неприемлемым образом», - говорит Тамара. «Мы не просто высказываем свои опасения и мнения, потому что мы чувствительны. Наша история показывает ущерб, который она нанесла нам самовосприятием и борьбой с принятием. Мы выражаем нашу озабоченность, потому что пора быть услышанными, уважаемыми и признанными за уважение к нашим волосам и культуре ».
На самом деле культурное присвоение действительно существует, и одна из наиболее распространенных и видимых форм - это волосы. Как именно можно определить культурное присвоение - применительно к косам? Ответ немного отличается в зависимости от того, кого вы спрашиваете. По словам Франсуа, «культурное присвоение для меня - это когда эстетика одной культуры заимствуется другой и отмечается так, как никогда не делалось для ее создателя. Бывают случаи, когда кража стиля очевидна и должна быть вызвана, потому что это просто неуместно ".
Возьмем, к примеру, «боксерские косички» Ким Кардашьян, за которые она считалась законодательницей моды, а не бесчисленное количество цветных женщин, которые носили такую прическу много лет назад. Проблема в том, что внешний вид может считаться «модным» для Кардашьян, но «гетто», «непрофессиональным» или «неуместным» для чернокожей женщины. «Когда стиль плетения кос, который использовался нашей культурой в течение многих лет, был переименован во что-то другое, мы чувствуем себя невидимыми», - объясняет Тамара. «Когда другие культуры уважают и признают за их традиции, а мы нет, это становится более глубокой проблемой, о которой нужно говорить. Он должен начинаться с тех, кто считается доминирующей культурой, чтобы брать на себя ответственность, осознавать свои действия и не игнорировать голос черного сообщества ".
Так как же узнать, следует ли носить определенный тип косы или нет? Во многих случаях кажется, что дело не столько в расе, сколько в намерениях и языке, на котором они обсуждают свой стиль. «Я думаю, все зависит от намерения», - говорит парикмахер. Сьюзан Олюделе, среди клиентов которой Бейонсе, Соланж, Зои Кравиц и бренди. "Каковы ваши намерения, когда вы создаете эти изображения? Вы хотите вдохновлять людей? Или вы делаете это потому, что это модно? На это есть два разных взгляда ".
Еще один важный способ избежать присвоения - это потратить время на то, чтобы правильно изучить стили других культур и признать, что стиль - это не просто мимолетная тенденция. «Не [носите косы] для развлечения или потому, что они есть у вашего афроамериканского парня или девушки», - говорит Франсуа. «Узнайте об истории, найдите вдохновение и отдайте должное, объясняя, кто или что вас вдохновило, например, в социальных сетях».
Тамара соглашается с тем, что признание вашего вдохновения - один из самых важных факторов в уважении культуры, а не ее присвоении или кооптации. Она отмечает, что важно «отдавать должное оригинальным названиям стилей» и использовать конкретные терминология, «такие как узлы банту (возникшие у племени зулу в Африке), а не« скрученные мини-булочки »» для пример. "Все вдохновляются другими культурами; это общий культурный обмен, но он становится проблемой, когда этот обмен несправедлив, а наша история и обычаи игнорируются », - добавляет она.
Эта концепция знания истории стиля и уважения его культурного вдохновения - вот что так вопиюще отсутствовал во многих самых вопиющих модных прическах, соответствующих культуре. моменты. Возьмем, например, печально известные дреды этот парикмахер Гвидо надела все модели на показе Marc Jacobs весной 2017 года. В то время Fashionista отметила длинный список из 14 различных «вдохновений», которые обсуждались за кулисами, но это было то вдохновение, которое было опущено - растафарианство и черная культура, - которые были наиболее яркими и яркими. проблематично.
Мы, как общество, не можем бояться вызывать тех, кто увековечивает определенные тенденции, игнорируя голоса и нарративы других культур. Это включает стилистов, моделей или знаменитостей, участвующих в создании и ношении образа, да, но ответственность также лежит на средствах массовой информации. «Основные СМИ имеют большое влияние на то, как мы рассматриваем и понимаем красоту», - говорит Тамара. Таким образом, на публикации приходится искать настоящие источники вдохновения и истории этих стилей, когда их прославляют. Более того, средства массовой информации говорят о том, что что-то не так.
"Когда [плетеная прическа] рекламируется как" крутая "кем-то, кто не имеет африканского происхождения, тогда вы должен вызвать его и поговорить - но не обязательно с человеком, который его носит ", - говорит Франсуа. «Я говорю о журналистах, которые считают это трендом. Знайте, кто это празднует, и спросите себя, почему. Хотят ли они привлечь больше читателей или последователей? Чего они пытаются достичь? "
Как отмечает Харрис: «Честно говоря, в отношении косичек не существует свода правил. Их может носить каждый, и, если они сделаны правильно и в хорошем состоянии, они могут стать прекрасным видом для любого, будь то мужчина, женщина или ребенок ». Однако, прежде чем вы начнете носить их, заплатите кредит там, где полагается кредит; быть открытыми для диалога и образования; и всегда используйте свой голос, чтобы сделать политическое заявление, которое продлится намного дольше, чем любая прическа.
Главная / фотография на главной странице: @hairbysusy/Instagram
Подпишитесь на нашу ежедневную рассылку новостей и получайте последние новости отрасли на свой почтовый ящик каждый день.