Костюмы «Аквафина - Нора из Квинса» включают футболку Sandy Liang Congee Village и бегуны Derek Lam

АквафинаОдноименное телешоу «Аквафина - это Нора из Квинса» рассказывает о переходном периоде юной взрослости в той представительной, но веселой манере, которая сделала Золотой глобус победитель массивная звезда прорыва после "Безумно богатые азиаты"Но он также отражает очень специфическую - и близкую моему китайско-американскому сердцу второго поколения - культуру и сообщество района Нью-Йорка уникально забавными, искренними и аутентичными способами.

Помимо того, что Нора Лам - профессионально известная как Аквафина, конечно, - также является соавтором и продюсером сериала, вольно основанного на ее собственной жизни. В агонии кризиса четверти жизни 27-летняя Нора Лин живет дома в Элмхерсте, Квинс, со своим овдовевшим отцом Уолли (американец азиатского происхождения и символ Нью-Йорка). Б. Д. Вонг) и бабушка по отцовской линии (Лори Тан Чинн). В промежутках между играми и отдыхом с развлекательными занятиями ("это сатива; Сейчас день! »), вымышленная Нора спешит найти жизнеспособную карьеру - и общее направление в жизни.

Эти эпизоды заставили меня смеяться (и плакать), рассказывая о моем собственном опыте: поездка на автобусе из китайского квартала в Атлантик-Сити (кульминацией которой является поездка на автобусе из Китайского квартала в Атлантик-Сити) межкультурные азиатско-американские гериатрические столкновения), управление семейными ожиданиями, в то же время борясь с жизнью, борясь с очень Нью-Йоркским невзгоды (а также выноски в медиа-ландшафте) и оценив безупречные костюмы Стейси Гринбаум видели на нескольких поколениях.

Работа Гринбаума захватила ряд ярких нюансов Нью-Йорка. субкультур уже: центр города (и Бруклин) тысячелетняя дисфункция в течение пяти сезонов "Broad City"и яппиэдом Верхнего Ист-Сайда в" Odd Mom Out "Браво. Для" Аквафина - Нора из Квинса "костюм дизайнер сделала свою домашнюю работу, люди смотрели, изучали уличную фотографию и рылись в Instagram в поисках реальной жизни вдохновение. Но самое главное, она посоветовалась со специалистом.

«Поскольку Нора на самом деле из Квинса, она была бесценным источником и помогла нам задать тон», - говорит Гринбаум. по телефону, отметив, что она также выложила семейные фотографии Аквафины с тех дней, когда она росла в лесу. Холмы.

"Мы были очень конкретны в том, чтобы убедиться, что с культурной точки зрения мы точно представляем традиции, которые будут видны в более старых поколения, плюс [будучи] уважительным к тому, как эти элементы китайской культуры передаются молодому поколению », - объясняет Гринбаум, указывая к нефритовому браслету бабушки, который она никогда не снимает, а также к подвескам из желтого золота буддийского божества Куань Инь, богини милосердия и сострадание. «Бабушка носила больший, но она дала Норе меньший». Гринбаум также разработала колье с корейскими иероглифами с именем звезды, чтобы отметить наследие ее покойной матери.

Уроженка Сиэтла Чинн, которая открыла путь американцам азиатского происхождения на сцене и на экране с момента ее дебюта на Бродвее в 1970 году (и недавно снялась в роли загадочного криминального авторитета Мэй Чанг в фильме "Оранжевый - это новый черный«), служил« таким невероятным источником »для максимальной достоверности», - говорит Гринбаум. «Она сказала, что очень важно, чтобы цепочка была из 18-каратного золота или больше, и чем желтее золото [тем лучше]. Желтый - императорский цвет ». Я киваю на другом конце телефонной линии, думая обо всех украшениях, переданных мне от предыдущих поколений моей семьи.

Аквафина, китайско-американский соавтор / сценарист / продюсер Тереза ​​Сяо и Гринбаум также работали в тандеме с признать неотъемлемый культурный обычай, которым часто приносят в жертву шагу по экрану: дом тапочка. Потому что обувь никогда быть разрешенным в помещении в азиатском домашнем хозяйстве.

Очевидно, домашние тапочки Норы особенно шикарны. "Я просто хочу чего-то так странный, '"- вспоминает Гринбаум о просьбе ведущего. Художник по костюмам создала пару из фотографий ее собственного маленького сына и дочери своего ассистента, а также китайских иероглифов, читающих: «Я такой милый!» 

«[Аквафина] думала, что это так забавно», - добавляет она.

Занимаясь различными профессиями, законными или нет, Нора экспериментирует с «случайной одеждой», если не с откровенной маскировкой. Тем не менее, в повседневной жизни Нора поддерживает «непринужденную атмосферу уличного стиля с добавлением небольшого количества гиперберга», а также оттенок «ботанического геймера», по словам дизайнера костюмов.

Гринбаум обратился к лейблам, которые говорят о чувствительности и ограниченном бюджете персонажа, например, на полосатом пижамном топе от Madewell она носит, чтобы поразить столы для блэкджека A.C. (ниже) и очаровательные забрызганные краской короткие шорты от NSF, которые она надевает в неблагодарном квесте, чтобы обналичить чек. Футболки с выразительной графикой, в том числе винтажные или созданные по индивидуальному заказу, с отсылками к Queens (например, «галстук-краситель»)Elmhurst"), заполните ее гардероб. Выйдя из дома, Нора перебирает удобные кроссовки от Nike, Converse, Reebok, Fila а также Золотой гусь, плюс Доктор Мартенс сапоги.

Гринбаум также старался привлечь внимание китайско-американских дизайнеров на протяжении всей серии, одев Нору в кроссовки. Дерек Лам и много Сэнди Лян. Она носит черное Congee Village T, который чтит популярный ресторан отца Ляна в Нижнем Ист-Сайде, который любят многие жители Нью-Йорка, в том числе и я, за столь необходимую еду в ранние часы. (Точно так же дедушка Аквафины по отцовской линии открыт один из первых китайских ресторанов Флашинга, Lum's, в 50-х годах.) Поло Lil Tour свитер говорит о том, что Нора привязана к своей машине, покрытой пламенными наклейками (а также к ее движению водителя-шерифа). Гринбаум также держит некоторые неиспользованные драгоценные камни Ян Ян, линию трикотажа от Тряпка и кость квасцы Филлис Чан и гонконгский дизайнер Сьюзи Чан, которых мы надеемся увидеть в уже подтвержденный второй сезон.

Эклектичную эстетику Норы, вероятно, можно проследить до ее умелой бомбы, нулевого фильтра и подкованной работы в социальных сетях бабушки, которая является сдержанной звездой моды в семье Линь. Во втором эпизоде ​​она направляется в Город грехов на Восточном побережье, чтобы отправиться на прогулку для нескольких поколений в ярком подходящем наборе, напоминающем о Версаче (выше).

«Когда вы думаете о бабушках в Атлантик-Сити, одной из первых наших мыслей было:« Оденем ли мы ее в спортивный костюм? », - говорит Гринбаум. Но после того, как она наткнулась на винтажную коллекцию костюмов Анн Рот, взятую напрокат, она подняла концепцию на новый уровень. "Я увидела этот свитер только для того, чтобы узнать, что это был фуфайкакардиган и были такие же брюки », - смеется Гринбаум. Она украсила бабушку искусственным Burberryпроверенный чехол для iPad и джинсовая шляпа, усыпанная стразами, что также говорит о намерении опереться на то, что можно было бы считать модными стереотипами, и взорвать его.

"Мы искали те бейсболки, которые можно купить в китайском квартале, которые полностью ослеплены или имеют Американский флаг или подобные решетки, и [Аквафина, Чинн и я] просто подумали: «Боже мой, это так абсурдно», - говорит Гринбаум.

Статьи по Теме:
Как художник по костюмам Стейси Гринбаум поднялся в рейтинге благодаря своей доброте и креативности
Сказочные костюмы «Безумно богатых азиатов» украшены нарядами Dolce & Gabbana, Valentino и тоннами азиатских дизайнеров
Как Кирин Бхатти `` увлекся '' искусным макияжем и привел таких клиентов, как Аквафина и Тесса Томпсон

Но этот образ - всего лишь тизер бабушкиной капельницы, лучше всего демонстрируемой подходящим набором с леопардовым принтом - в комплекте с крошечные банановые украшения размером с Рунтс вдоль воротника, по бокам брюк и в сочетании серьги. «Вы не поверите, откуда это взялось - оно пришло из туалета Лори», - говорит Гринбаум. Изначально в ансамбле было всего несколько фруктовых украшений, поэтому художник по костюмам решил «улучшить» образ с помощью еще один ассист от Чинн: "Она приходит на следующий день с сумкой банановых бусин, бусин для маджонга, бусин для гамбургеров, круассана. бусы... Она просто как дар, который продолжает дарить ».

Чтобы экипировать отца-консультанта Норы по работе на дому, Гринбаум действительно обратился к реальному вдохновению персонажа - или, по крайней мере, попытался. «Я подружилась с [настоящим] Уолли на Facebook, чтобы получить коллекцию изображений, чтобы я могла быть действительно проинформирована о том, как он одевается», - говорит она. "Он не стал дружить со мной, но все в порядке. Я получил все, что мне было нужно от Норы ".

Чтобы противостоять чутью Норы и бабушки, Уолли обтекаемый братан В шкафу представлены серые и синие футболки-поло, спортивные шорты и множество мускулистых футболок. "Он спортивный, традиционный, неторопливый, и есть щепотка серфера чувак и умник ", - говорит Гринбаум, который акцентировал свой взгляд на массивной серебряной цепочке, которая отчасти похожа на ювелирную версию китайского папы. "Успех Пермь." 

Гринбаум и ее команда построили несколько танков с обнаженными руками, которые он мог носить, но пришлось приспособиться к последним. минутные изменения: «Буквально прямо перед съемкой режиссер сказал:« Я думаю, нам следует разрезать [рукава выключенный]. Поэтому, когда я говорю: «Вырежьте их на съемочной площадке», я режу их на его теле ».

Очаровательно самодовольный кузен Эдмунд (идеальный Боуэн Ян) - переезжает из Пало-Альто и нет Сан-Франциско, куда он отправляется только для обслуживания Tesla, также служит модной противоположностью Норе и бабушке. Стремящийся к успеху носит последовательную «униформу», сочетающую в себе повышенный минимализм и «готику здоровья» с Y-3 и Адидас.

«Мы олицетворяли в нем мир технологий», - добавляет Гринбаум о высококачественных спортивных слоях Эдмунда, рубашках с цифровой печатью и трикотажных изделиях с воротником, украшенных только «холодными и современными» серебряными молниями.

Но, как и у Норы и бабушки, у блудного технического брата из Кремниевой долины есть несколько запланированных модных моментов, в том числе пара очень Адама Сэндлера в "Неограненные драгоценные камнидизайнерские лоферы, подчеркнутые черными зауженными брюками до щиколотки.

"Если у него есть Феррагамос, он собирается раскачивать Феррагамос, - смеется Гринбаум. Потому что для сериала с таким мощным комедийным составом «юмор был большой частью того, что нас вдохновляло».

Не пропустите самые свежие новости индустрии моды. Подпишитесь на ежедневную рассылку Fashionista.