Главный редактор китайского "Vogue" Анжелика Чунг об определении "китайского стиля"

«Сделано в Китае - больше не ругательное слово», - сказал тайваньско-канадский дизайнер. Джейсон Ву, принимая награду за лидерство на ежегодном Гала моды в Китае в среду вечером. "Это олицетворение престижа, мастерства, красоты, целостности, и это не то, чем мы были известны. Но сегодня я стою здесь и горжусь тем, что мы зашли так далеко ».

Следует отметить, что в четверг было объявлено, что китайская частная инвестиционная компания Green Harbour купил контрольный пакет акций в материнской компании Ву, JWU. Но, как американец китайского происхождения во втором поколении и сам член диаспоры, я тоже почувствовал гордость за этот момент, и чувство волнения и гордости нашло отклик в большом бальном зале The Plaza. Ежегодный гала, представленный Китайский институт и Yue-Sai Kan China Beauty Charity Fund, просто почувствовали себя более культурно китайский язык чем годом ранее — особенно наблюдать за тем, как все азиатские модели гуляют по подиуму Ву (и не слушать новых итальянских владельцев традиционного бренда, основанного в Гонконге.

без всякой иронии обсуждают их идеи Шелкового пути и Марко Поло).

Супермодели Цзюй Сяо Вэнь, Шу Пей и австралийско-китайский (и блондин) Фернанда Ли В то время как уроженец Тайваня Шу Ци, прославившийся на большом экране в Гонконге, получил премию Icon. Между тем американские модельеры Николь Миллер а также ЛаКуан Смит - сидит рядом с Карди Бпианист-крадущий сцену Хлоя Флауэр за обедом - вперемешку с толпой.

Прибытие из Джемма Чан - в серебряном платье на заказ (с карманы для закусок, естественно) Парсонса град Марк Гонг - чуть не вызвал панику среди богатой (и очень украшенной драгоценностями) толпы. "Безумно богатые азиаты" а также "Капитан Марвел"Breakout провел импровизированный силовой саммит с мода Китай Главный редактор Анжелика Чунг, чей окружение помощников - с острым чувством срочности - соперничало (или даже превосходило) окружение голливудской звезды.

Статьи по Теме
Шанхайский дизайнер Грейс Чен хочет заявить о себе в китайской моде с помощью своих моделей от кутюр
Сноу Сюэ Гао и его крутой носимый подход к костюмам - лейбл, за которым стоит следить
Как китайская культура занимает место в западной индустрии красоты

«Сегодня я также начинаю свое участие в вашей деятельности», - сказала Чунг из Пекина, принимая свою награду за лидерство. Инвестиционный банкир, а затем редактор отдела моды, запустивший мода В 2005 году Китай выразил готовность помочь «распространить влияние современной китайской» культуры и моды в будущем.

Прямо сейчас доморощенный китайский модный дизайн у меня момент, особенно в его родной стране, поскольку все более изощренная, требовательная и богатая потребительская база смотрит вовнутрь. Западные люксовые бренды насыщают рынок теряют эту исключительность и все те неуклюжие правонарушения в области культурного маркетинга (с последующим расистские DM в Instagram) не помогают - особенно когда ошибки становятся вирусными из-за миллиарда активных пользователей в день WeChat.

В этом году Китай готов занять первое место в США как крупнейший в мире рынок моды, согласно данным Состояние моды 2019 отчет McKinsey & Company и Бизнес моды. Bain & Co.'s ежегодное исследование роскоши также прогнозирует, что к 2025 году расходы на предметы роскоши в Китае будут составлять 50% внутренних. Что касается потребителей, то возможности для отечественных талантов широко открыты.

Но хотя (к сожалению) брендам довольно легко оттолкнуть отечественных покупателей, особенно молодых представителей поколения Z и миллениалов, когорты, с культурными ошибками, поддержка репрезентации может быть не столь значительной для движущей силы в обратном направлении. ситуация.

«Китайские потребители покупают китайских дизайнеров не потому, что они китайские дизайнеры», - сказал мне Чунг перед ужином и вручением награды. «Они покупают одежду, которая им нравится». В конечном итоге она считает, что китайских потребителей становится все больше. индивидуалистичны в своем стиле, а не просто заимствовать последние разработки крупнейших западных дизайнеров. тенденции. «Эти потребители стали достаточно искушенными, чтобы делать собственные выводы о том, что заставляет их хорошо выглядеть и какая одежда хороша».

Отсюда возникает очень обсуждаемый и обдумываемый вопрос: по мере того, как современная китайская мода 21-го века быстро вступает в свои права, какова будет ее эстетика? В прошлом году лауреат конкурса China Gala и дизайнер высокой моды из Шанхая Грейс Чен задала все более актуальный вопрос: "Как вы описываете китайский стиль?" 

«Китайский стиль - это индивидуальный стиль», - ответил Чунг. "Каждый человек индивидуален. Если люди развивают свой собственный язык, это более важно [чем универсальный «стиль»]. У нас 1,4 миллиарда человек. Как можно однозначно определить китайский стиль? Вы не можете. Каждый дизайн, созданный в Китае или связанный с Китаем, имеет стиль, который увеличивает ширину и глубину китайской культуры ».

Но в развитии будущего китайского стиля, мультикультурные и глобальные вкусы, опыт и обучение помогают формировать индивидуальный результат каждого дизайнера. «У людей разные паспорта; они путешествуют повсюду; они живут повсюду », - добавляет она. «Что касается дизайна, многие из них действительно являются международными. В целом, я поддерживаю усилия, направленные на повышение авторитета китайских дизайнеров и китайской моды. Но мы также не должны быть слишком ограниченными ».

В конце марта проходит Шанхайская неделя моды, которая продвигает китайские модные таланты с международным потенциалом (и объединяет западные бренды, такие как Дженни Пакхэм, Николь Миллер и Связь веры непосредственно отечественным покупателям и аудитории), вполне возможно, его самое большое влияние. В Нью-Йорке Вивьен Там даже пропустила Неделю моды в Нью-Йорке, чтобы показать там свою коллекцию осени 2019 года. Молодые, шумные китайские дизайнеры продемонстрировали эклектичный и разнообразный спектр эстетики от выпускников Лондонского института моды (и бывших практикантов Симоны Роча и Гарета Пью). Шушу / Тонгнеобычный подход к женственным деталям и крой, вдохновленный мужской одеждой, - студентке магистратуры Королевской академии изящных искусств. Шутинг ЦюСкульптурные слои с насыщенными цветами и принтами, вдохновленные Антверпеном.

«Мы стали более глобальными, - сказал основатель Yu Capital, филантроп и американец. мода автор Венди Ю. «Я считаю, что действительно хороший дизайн - это универсальный хороший дизайн. Вы не должны просто подчеркивать свое наследие ".

Первый мода Стажер из Китая также сотрудничал с Бизнес моды дебютировать BoF Приз Китая чтобы помочь вывести новые китайские дизайнерские таланты на мировую арену. Парсонс МИД Кэролайн Ху, кто также дебютировал на NYFW в феврале получила первый приз на Шанхайской неделе моды за свою романтическую, вдохновленную Матиссом и неземную коллекцию.

«Ее интерпретация очень тонкая», - сказал миллиардер-инвестор, который также присвоил музею Метрополитен титул «Хранитель Венди Ю, ответственный за Институт костюма». Эндрю Болтон. (Примечание: на ней единственная в своем роде вещь, изготовленная на заказ «очень известным дизайнером от кутюр» в стиле лагеря. Met Gala.) "Есть тонкое восточноазиатское влияние, но это настоящая смесь интернациональной и глобальной лексики, также ". Ю также назвал Хуэйшань Чжан, Гарри Уинстон и выпускников Van Cleef & Arpels Анну Ху и В Лондоне Сюй Чжи как ее нынешние фавориты.

Обучение в престижных школах дизайна в Нью-Йорке, Лондоне или Париже - и даже открытие ателье за ​​границей - кажется, обычным делом этих молодых многообещающих дизайнеров. Но нужно ли это, чтобы добиться успеха на новом игровом поле китайской моды?

«Никогда не было правила говорить, откуда ты пришел», - сказал Чунг, пожав плечами. "Я имею в виду, что я не изучал моду, и я редактор мода Китай, один из крупнейших мода [публикации] в мире ".

Уроженец Китая Ю, изучавший менеджмент моды в Лондонском колледже моды, также внес свой вклад. «Есть такая поговорка:« Есть всякая дорога, чтобы бродить ». «Пока это работает на вас», - сказала она. «Я бы посоветовал молодым дизайнерам обучаться в хороших школах, например Central Saint Martins или Парсонс, так что они имеют доступ ко всему большому миру. Затем они немного отступают от своего наследия. Но есть дизайнеры, вроде Гуо Пей, которые вообще не обучались за границей. Посмотрите, чего она достигла. У каждого есть своя дорога ".

Но в целом «я очень горжусь тем, что местные китайские таланты процветают на международной арене», - сказал Юй. «Есть реальный шанс для кого-то: следующего Джейсона Ву».

Верхнее фото с показа Джейсона Ву на China Fashion Gala: Гонсало Маррокен / Патрик МакМаллан /Предоставлено Китайским институтом

Не пропустите самые свежие новости индустрии моды. Подпишитесь на ежедневную рассылку Fashionista.