Am considerat că este interesant, interesant și de actualitate când Karl Lagerfeld a închis astăzi spectacolul de modă Chanel cu două mirese ținându-se de mână, arătându-și în mod simbolic sprijinul pentru egalitatea în căsătorie în Franța.
The AP au prins mai întâi povestea, dar au folosit un limbaj ciudat pentru a o raporta. Vorbim în mod specific despre expresia „couture lesbiană”. Presupunem, pe baza unei căutări Google care a dat 14.100 de rezultate, că titlul inițial era „Lagerfeld susține căsătoria homosexuală în lesbiene couture "
Această poveste, desigur, a fost preluată de o sută de puncte de vânzare diferite, deoarece este AP, iar majoritatea titlurilor lor includ o anumită iterație a frazei fără sens. Chiar și în poveste, un citat este prefațat: „Întrebat dacă utilizarea sa de modă lesbiană la spectacolul său a fost concepută pentru a susține căsătoria homosexuală în Franța, Lagerfeld a răspuns ...”
Credem că atrage atenția, dar, de asemenea, literalmente nu are sens. Cu adevărat, însă, ce înseamnă asta? Nici măcar nu l-au folosit doar ca un titlu agățat. Autorul a folosit-o în poveste, de parcă ar fi un fel de lucru real. De ce??
Este couture făcut special pentru lesbiene?
Lesbiene lucrate manual de couturieri instruiți la Paris?
Există o Săptămână Couture Lesbiană - o săptămână a modei la care participă doar lesbiene - despre care nu știam?
Nu există alt mod de a descrie succint două modele îmbrăcate în modă de modă care se țin de mână?
Și de ce niciunul dintre punctele de vânzare care l-au ridicat nu și-au dat seama că nu are niciun sens? Ne-a fost dor de ceva?