Când s-a anunțat că H&M va lansa un Fata cu Tatuajul Dragonului-linie inspirată proiectat de designerul de costume al filmului, Trish Summerville, unii fanii Lisbeth, dur, s-au împotrivit. Critica a fost Lisbeth, o inadaptată solitară, care evită societatea, care nu ar fi lipsită de comercializarea imaginii ei. Răspunsul adecvat al lui Summerville? „Este un personaj din cărți”, le-a spus ea NY Post. „Deci, nu prea are o voce în ea.” Dar a apărut o nouă problemă, mai serioasă în ceea ce privește colecția, în magazine pe 14 decembrie, și faptul că personajul lui Lisbeth este un viol supravieţuitor.
The WSJ a observat câteva zgomote pe internet despre îndoielile îndoielnice de a se baza o linie vestimentară pe o victimă a violului, ale cărei experiențe în esență, o fac să se "retragă într-o coajă punk întunecată, fără gen, a unei vieți - cu o garderobă dură, dar lipsită de egalitate pe măsură". Lisbeth Salander este unul dintre acele personaje literare care rămâne cu tine mult timp după ce ai închis cartea - imaginează-ți cât de puternic trebuie să rezoneze cu oamenii care au avut experiențe similare.
Scriitor Natalie Karneef, care este un supraviețuitor al violului, a postat o scrisoare deschisă către H&M despre colecție. Ea a făcut câteva puncte cu adevărat gânditoare despre ceea ce gândește o victimă a violului atunci când se îmbracă - conceptul de îmbrăcăminte ca armură - și despre problemele cu care se confruntă îmbrăcându-se în fiecare zi:
Sunt un susținător înflăcărat al mișcării Slutwalk. Cred că ceea ce poartă o femeie nu ar trebui să aibă nicio influență asupra faptului că este sau nu agresată sau hărțuită sexual. Însă mulți dintre noi care am fost acolo decid încă împotriva fustei scurte. Plasăm pariurile, în speranța că camuflajul nostru ne va proteja de un apel nepoliticos într-o stație de metrou, iar furia ulterioară, tremuratul, lacrimile. Când mă îmbrac în spiritul [lui] Lisbeth Salander, este pentru că vreau să trimit un mesaj bărbaților: să rămână dracului departe.
În scrisoare, Karneef ia H&M la sarcina de a glamouriza un garderobă care are rădăcini într-o traumă emoțională atât de îngrozitoare. Și este ceva pe care noi, care am avut norocul să nu fim victima unei crime atât de dezgustătoare, nu am luat-o în considerare.
Înțelegem de ce H&M a vrut să facă această colecție - există o conexiune evidentă suedeză și Lisbeth are un puternic punct de vedere sartorial. Dar ar fi trebuit să ia în considerare motivațiile alegerilor ei sartoriale?
ACTUALIZAȚI: H&M a răspuns la solicitarea noastră pentru un comentariu despre această poveste cu următoarea afirmație: „Am citit scrisoarea deschisă de Natalie Karnef [sic] și ne cerem scuze dacă ea sau cineva a fost jignită de colecția Stockholm - aceasta nu a fost în niciun fel a noastră intenție. Colecția se bazează și se inspiră din filmul și personajul Lisbeth Salander și deși credem Lisbeth este o femeie puternică care își asumă idealul, nu încercăm să o reprezentăm în mod specific. Obiectivul nostru este să oferim mai degrabă o colecție pe care o vedem în imaginea tendințelor de astăzi, care va atrage mulți clienți. Nu considerăm această colecție ca provocatoare - conține piese de bază în dulapurile multor oameni: blugi, jachete de motociclist și tricouri. Este vorba despre modul în care le porți. Încurajăm clienții noștri să își găsească propria modalitate personală de a purta produsele noastre. "