The Sartorialist's Scott Schuman a postat două fotografii ale bloggerului de modă milanez Angelica Ardasheva ieri pe site-ul său (mulțumită Izabela pentru identificarea ei și a blogului ei). Schuman nu publică de obicei comentarii cu imaginile sale - vorbesc de la sine. Dar la această intrare a oferit aceste gânduri:
Am văzut-o pe această domnișoară la Milano de mai multe ori în sezonul trecut. Ea este una din cultura noilor bloggeri. Mi-a plăcut că este o fată mai mare și mai curată decât majoritatea celorlalți bloggeri pe care îi vedeți în presă și care tind să reprezinte genul.
Lucrul subtil pe care îl realizează cu atât de mult succes în aceste două look-uri este să completeze forma robustă, dar frumoasă a picioarelor sale, cu un pantof la fel de puternic. Un pantof mai alb ar fi copleșit, dar acești pantofi creează o armonie frumoasă pentru jumătatea inferioară a corpului ei.
Comentatorii s-au confruntat cu descriptorii lui Schuman, iar 1148 dintre ei au cântărit, cei mai mulți dintre ei exprimând indignare sau dezamăgire, ca acesta:
Sunt puțin îngrozit de faptul că te referi la ea de parcă ar fi de mărime mare. Locuiesc într-un oraș american important, cu mulți oameni frumoși, cumpărături excelente și un simț distinct al stilului. Ar fi considerată slabă dacă ar merge pe strada mea. Vă rog să nu vă insultați cititorii pretinzând că, făcând această fotografie, vă ramificați într-un fel.
Indignarea este de înțeles, deși ar trebui remarcat faptul că Schuman nu îl numește pe Ardasheva „mare” sau „curbat”, ci „mai mare” și „mai curbat” decât altele bloggeri de modă cunoscuți. Probabil că este adevărat. Mulți dintre oamenii care lucrează la modă, care sunt vizibili în timpul spectacolelor, sunt cu adevărat slabi - mai slabi decât majoritatea. Dar numirea picioarelor lui Ardasheva „robuste” pare deranjantă în mod extern. Nici o femeie pe care o cunosc nu ar vrea vreodată să fie numită „robustă”.
Cu toate acestea, Ardasheva spune că nu se supără deloc. Ea era peste lună pentru a fi fotografiată de Sartorialist și în legătură cu „controversa” a scris:
despre controversa de pe blogul său din cauza unor cuvinte precum „curbate” sau „mari” pentru a-mi defini corpul, pot spune că nu m-am simțit niciodată rănit. Cred că nu am corp normal, nici grăsime nici subțire, curbată este ok, bineînțeles că corpul meu era destul de diferit față de celelalte fete în care erau acolo, indiferent dacă sunt modele, editori, bloggeri de orice, eram mai înalt și mai mult... curbat! dar nu m-a deranjat deloc.
Și Schuman a răspuns:
Ador o postare ca aceasta. Creează o conversație reală și importantă.
Unii dintre comentatori sunt supărați de cuvântul „curbat”. Cred că ar fi trebuit să folosesc cuvântul „normal”. Cu toate acestea, normalul este relativ. Există o domnișoară în echipa mea care are 5'0 "și o alta care are 5'9". Care ar fi „normal”?... Nu uitați, curba este o formă a corpului, nu o greutate. Sincer să fiu, nu puteți vedea cu adevărat în aceste fotografii majoritatea curbelor - piept, stomac, șold - această femeie are... Așa că ajută-mă să înțeleg; care este modul modern de a vorbi despre dimensiune? Nu sunt căsătorit cu cuvântul curvy. Încerc doar să o descriu în cel mai bun mod în care știu cum. Să nu ne ascundem de această problemă; Nu vreau să mă tem să vorbesc despre asta pe blogul meu. Ajută-mă să o descriu pe această tânără doamnă fără să folosesc cuvântul „normal”, dar într-un mod care să abordeze dimensiunea corpului ei și să facă încă referire la punctul meu despre mărimea picioarelor în raport cu pantofii ei.
Al Izabelei Jenna Sauers crede că răspunsul lui Schuman este „la distanță de semn":
Schuman își apără alegerea limbajului („mai curbat”, „mai mare”, „robust, dar frumos”), mai degrabă decât alegerea sa de a comenta deloc corpul lui Ardasheva. Problema nu este cuvintele pe care el sau oricine altcineva le-ar putea folosi pentru a descrie corpul unei femei, problema este că corpurile femeilor sunt (mulțumesc în mare parte a lumii modei și a normelor sale incredibil de restrictive) considerate pe scară largă subiecte adecvate pentru critică publică și comentarii la toate.
Unde stai? Sunt înclinat să cred că oamenii suflă acest lucru puțin disproporționat, deși este descurajant faptul că Schuman a comentat cu privire la greutatea lui Ardasheva, chiar dacă el spune că iubește forma ei. Dar în New Yorkcaracteristica lui Schuman și omologul său în fotografie de dragoste și stil de stradă, frumoasa (și subțire!) Garance Doré, Doré l-a numit pe Schuman „antrenorul de slăbire”, observând că el o face să mănânce musli cu proaspete zmeura. Ce dă?