Unde fabricile italiene de familie merg de aici

Pentru fabricile ancestrale de încălțăminte care punctează coasta de est a Italiei, luna martie este una dintre cele mai aglomerate luni. Nu numai că aceste patru săptămâni ajung smackdab în mijlocul livrărilor enorme de primăvară ale producătorilor, ci și deschid sezonul profitabil al stațiunii. Astfel, pe măsură ce emisfera nordică își începe dezghețarea anuală, operațiunile de familie din Italia își transportă mătăsile luxuriante și tălpile cu unt de pe tot globul pentru a le purta toată vara.

Martie trecută a fost o altă poveste. Cu pandemie în creștere, Italia a devenit prima țară occidentală care a implementat un blocaj național. Dintr-o dată, locurile de adunare de zi cu zi precum restaurante, baruri și magazine au fost închise pentru un viitor previzibil - la fel și fabricile care, în unele cazuri, folosesc cea mai bună parte a orașelor întregi. Până în luna mai, aceste fabrici se aflau într-un pericol real, grav de închidere definitivă.

"Riscul real este că această rețea de companii ar putea muri", Matteo Pasca, directorul Școlii Arsutoria, un institut din Milano pentru proiectare și formare tehnică, mi-a spus când eram în carantină primăvara trecută.

La începutul lunii mai 2020, prim-ministrul italian Giuseppe Conte a adoptat un plan treptat care să permită fabricilor să reia producția în etape - și atunci a început munca grea. Având în vedere că cererea consumatorilor se schimbă esențial peste noapte, cum ar putea producătorii să le pivoteze în consecință afaceri, în timp ce încă sărbătoresc măiestria generațională care a făcut din „Made in Italy” ceea ce este azi?

A trecut aproape un an de când am vorbit ultima dată cu Pasca. La acea vreme, avertismentul său se simțea mai rău augur uitându-se pe gaura de iepure a unei pandemii decât acum, cu o lansare globală a vaccinului în curs. Totuși, fabricile din Italia nu sunt încă încă din pădure. Cu toate acestea, acestea sunt mai rezistente - și poate chiar mai bine poziționate - decât înainte ca Covid-19 să fie lovit în urmă cu 12 luni.

Desigur, aceasta este o veste excelentă. În Italia, fabricile de îmbrăcăminte și accesorii administrate de o familie fac parte din cultura țării. Cu majoritatea operațiunilor care angajează local și promovează din interior, generațiile onorează mândra tradiție de a-și transmite abilitățile copiilor lor. Munca lor nu este ceva ce poate fi replicat și, pentru a face acest lucru, mi-a spus Pasca anul trecut, ar lansa Italia într-o criză economică.

„Pentru a putea avea aceste produse de înaltă calitate, trebuie să aveți oameni de înaltă calitate care să le producă, deoarece această slujbă este cu adevărat intensivă în muncă”, a spus el. „Nu puteți înlocui lucrătorii cu mașinile. Dacă pierzi oamenii, pierzi valoarea produselor. "

Reda, o moară de lână italiană de vârf la poalele Alpilor, este considerată o adăugare mai recentă în peisajul fabricii. Cu toate acestea, are peste 150 de ani, servind regiunea istorică italiană Biella de când și-a deschis porțile pentru prima dată în 1865. Înființată de antreprenorul local Carlo Reda, moara a fost transmisă fiului lui Carlo Giovanni, până când frații Botto Poala, descendenți ai unei renumite descendențe textile, au dobândit afacerea în 1919. Astăzi, Reda este condus de a patra generație a aceleiași familii, condusă de CEO Ercole Botto Poala cu sprijinul verilor săi, Francesco, Fabrizio și Guglielmo.

În secolul de la preluarea Botto Poalas, Reda a câștigat recunoaștere în întreaga regiune pentru calitatea sa consistentă, excepțională și inovația de lider în industrie. În 2020, a devenit chiar prima companie de textile din Italia și una dintre primele la nivel mondial care a primit Certificarea B Corporation. Dar, după cum îmi amintește executivul de îmbrăcăminte, Salvatore Giardina, Reda este încă, mai presus de toate, o întreprindere de familie.

„Este important astăzi să spui povestea morii, nu doar a producătorului de articole de îmbrăcăminte, pentru că atunci când cumperi acea îmbrăcăminte, nu numai că cumperi moștenirea a acelei fabrici de confecții, dar cumpărați moștenirea acelei fabrici ", spune Giardina, care servește și ca profesor adjunct în dezvoltarea și marketingul textilelor la POTRIVI. „Cumpărați o afacere de familie. Și exact cum dorim să protejăm afacerile de familie din SUA, ar trebui să facem asta cu Italia. "

Motiv pentru care, atunci când prima serie de blocaje a început să măture Italia, fabricile s-au clătinat rapid. Mori precum Reda pot furniza unii dintre cei mai mari și mai renumiți producători și case de modă cu lână, dar sunt încă operațiuni delicate, ascunse în comunele liniștite. În circumstanțe normale, non-pandemice, asta face ca calitatea lor să fie atât de spectaculoasă.

Imediat, problema nu a devenit fabricile în sine, ci lanțurile de aprovizionare. Ultima dată când am auzit de la Pasca, un sezon întreg a rămas nevândut. În doar câteva săptămâni, comercianții cu amănuntul nu își mai îndeplineau comenzile din partea lor producători, deci producătorii nu își mai îndeplineau propriile comenzi de la fabricile care susține-i. Însă fabricile investiseră deja în material, lăsându-și lanțurile de aprovizionare în pericol. Giardina oferă exemplul unei femei care oferă toate butoanele fabricilor din regiunea ei: „Această persoană ar fi fost probabil făcând asta timp de 20 de ani ", spune el - acum, ea a plătit neplătită pentru munca ei, deoarece nimeni nu cumpăra blazere pentru a sta pe Zoom la bucătăria lor masa.

„În cazul în care comercianții cu amănuntul au încă multe stocuri de vândut, fabricile au o mulțime de țesături netăiate care nu au fost încă transformate în articole de îmbrăcăminte”, explică Giardina. „Și astăzi există atât de mult inventar pe piață, sub formă de îmbrăcăminte sau țesătură finală. Producătorii pot trece literalmente printr-un sezon în care nici măcar nu cumpără materie primă din cauza anulărilor. "

Deci, unde lasă asta fabricile, acum un an într-o lovitură de piață care a făcut - mai mult sau mai puțin - a făcut ca întreaga categorie să fie învechită? Așa cum era de așteptat, acestea sunt în mare parte jos. Din punct de vedere financiar, Giardina estimează că scăderea ar putea fi de 70%, în unele cazuri, „ceea ce este catastrofal”.

Primăvara trecută am vorbit și cu Rosanna Fenili, manager de produs care supraveghează controlul calității în fabricile de încălțăminte din toată regiunea Toscana și Le Marche. Aceasta include San Mauro Pascali, o comună care a servit ca capitală regională a producției de încălțăminte pentru femei de înaltă calitate din anii 1830. În Italia, industria încălțămintei este atât de mică, încât Fenili a estimat că știe sau a colaborat cu 70% din fabricile de încălțăminte artizanale din întreaga țară. Când Fenili s-a întors la muncă pe 4 mai, ea a observat un optimism prudent la nivelul fabricii. Toată lumea, a spus ea, a fost doar fericită că are de lucru.

Când îl prind din nou pe Fenili din nou, ea explică faptul că clienții ei au lucrat din greu stau greu la muncă. Criza a separat grâul de pleavă în sensul că acele fabrici cu o calitate deja călduță nu au avut prea mult succes într-o lume COVID-19 și s-au închis. Cu toate acestea, marea majoritate au avansat cu sentimentul reînnoit de încredere dură.

„Multe lucruri s-au schimbat în această perioadă în Italia și s-au îmbunătățit, cred”, spune ea. „Evident, există fabrici care urmează să se închidă. Toate fabricile de calitate, fabricile istorice, funcționează foarte mult, unele dintre ele mai mult decât înainte de pandemie. S-au schimbat. Au înțeles că ceva trebuie să fie diferit în organizație ".

După șocul inițial din primăvară, fabricile au petrecut ultimul an investind în tehnologii pentru a permite noi categorii, cum ar fi îmbrăcăminte de salon, care necesită construcții materiale unice. Pentru unii dintre cei mai experimentați clienți ai Fenili, aceste noi sisteme au schimbat și modul în care și-au făcut afaceri.

Articole similare
În Italia, fabricile administrate de familie fac parte din cultură. Ce se întâmplă dacă se închid?
Lucrătorii care formează coloana vertebrală a pieței la mâna a doua sunt deosebit de vulnerabili într-o perioadă de pandemie
Pentru proiectanții de pantofi din spatele scenei, Gloria este în artizanat

„Folosind utilaje noi, fabricile pot fi mai rapide”, spune ea. „Pot livra într-un timp mai scurt. Mai ales atunci când vindeți online, timpul este important - pentru că atunci când o marcă trimite o comandă, are nevoie de pantof cât mai curând posibil. "

În lumea încălțămintei, echipamente precum mașinile de durată - dintre care există nu mai puțin de 15 soiuri diferite, potrivit Asociației Naționale a Producătorilor Italieni - poate automatiza în întregime procesul de creare. Ceea ce este mai atractiv pentru producătorii italieni, totuși, este că aceștia pot completa manualitatea, extinzând în continuare capacitățile de producție. Dar nu sunt ieftine: mașinile durabile singure pot funcționa de la 2.000 la 20.000 USD pentru ceva cu adevărat de top.

„Ceea ce încearcă acum fabricile să se diversifice pentru a produce alte tipuri de produse”, spune Giardina. „Nu este atât de ușor. Deoarece trebuie să aveți investiții majore în mașini, produsele pe care le faceți trebuie să fie competitive pe piață și trebuie să vă asigurați că produsul dvs. este suficient de competitiv în ceea ce privește Preț. Nu se poate doar roti un comutator și introduce o nouă categorie peste noapte. "

Pentru a face aceste investiții, în primul rând, multe fabrici au trebuit să facă tăieturi, în special în producția de țesături produse. Cu toate acestea, până în acest moment muncitorii fabricilor au fost protejați cu Cura Italia decret, o interdicție federală a concedierii angajaților din motive economice, cu efect retroactiv. În această ianuarie, guvernul italian a prelungit Cura Italia până la 31 martie, dar este deja la jumătatea lunii februarie, iar protecțiile de pe teren se termină - cu excepția cazului în care comanda se extinde din nou.

„Situația este dificilă, dar este viață”, spune Fenili. „Știi că dacă nu investești în compania ta, mai devreme sau mai târziu vei înceta să lucrezi. Este o afacere. Dar mă bucur că majoritatea fabricilor funcționează mai bine decât înainte, așa că este bine pentru Italia ".

O parte din aceasta, explică Fenili, este pur și simplu pentru că fabricile sunt dornice să aducă noi afaceri - orice afacere, chiar și afacere pe care nu ar fi considerat-o pre-pandemică. În urmă cu câțiva ani în urmă, cultura fabricii italiene a fost cu adevărat atât de artizanală încât a fost dificilă pentru cei mai mici și independenți sau, altfel, mărcile din stadiul incipient încheie contracte de producție de cerneală cu producători care au avut o listă completă începând cu data de 17 secol. Dacă sunteți un nou brand de încălțăminte care dorește să asigure eticheta „Made in Italy”, acum este șansa dvs.

„Acum, aceste organizații au avut și șansa de a întâmpina noi mărci, mărci mici”, spune Fenili. „Este foarte important pentru piața italiană. Și este bine pentru că un brand mic poate deveni un brand mare. Fabricile sunt fericite să lucreze cu designeri noi și proaspeți, deoarece munca este muncă. "

Deși Fenili a încheiat conversația noastră anul trecut cu un sentiment de plutire, ultimele 10 luni au fost deosebit de provocatoare. Până în prezent, Italia a suferit peste 92.000 de decese legate de Covid-19 - al șaselea din lume - de la primul caz documentat din februarie 2020, dintre care peste 86% aveau 70 și 70 de ani mai in varsta. Dar Fenili este la fel de plină de speranță astăzi ca și în prima zi de întoarcere la muncă în mai anul trecut și nu numai pentru că există acum, în sfârșit, o lumină reală la sfârșitul acestui tunel foarte întunecat și devastator.

Italienii au o vorbă numită: „Finché c'è vita c'è speranza, ”Traducând în„ Atâta timp cât există viață, există speranță ”. Poate fi interpretat literal acum, pe descendența unei crize reale care a lăsat milioane de italieni recunoscători pentru oportunitatea de a fi în viaţă. Dar poate fi folosit și ca un memento ușor de perspectivă - că nu este chiar așa de rău dacă aveți o slujbă, haine frumoase sau o familie a cărei companie vă puteți bucura în continuare.

„Toată lumea apreciază acest moment”, spune ea. „Au făcut multe în ultimul an pentru a fi pregătiți pentru un alt mod de lucru, dar deocamdată văd că nu sunt nervoși. Toată lumea este curioasă să vadă ce se va întâmpla în viitor ".

Nu ratați niciodată cele mai recente știri din industria modei. Înscrieți-vă la newsletter-ul zilnic Fashionista.