Anna Wintour a ținut un discurs din inimă în cinstea lui Karl Lagerfeld

La British Fashion Awards 2014, John Galliano a prezentat-o ​​pe Anna Wintour cu Premiul pentru realizări remarcabile. Luni seara, s-a întors pe aceeași scenă la London Coliseum pentru a-i onora anul acesta Karl Lagerfeld.

Într-un discurs sincer, de șapte minute, Wintour a adus un omagiu ochiului vizionar al Lagerfeld pentru modă, apetitului său vorace pentru informații și abordării sale generoase a prieteniei. Mai jos este transcrierea completă.

„Eu și Karl am împărtășit multe momente extraordinare de-a lungul anilor și aș împărtăși cu bucurie câteva dintre ele cu voi, dacă nu ar fi faptul că Karl, dintre toți oamenii, ar fi îngrozit. De ce să ne uităm în urmă, când așteaptă atât de mult în viitor? Mai mult decât oricine știu, el reprezintă sufletul modei: neliniștit, orientat spre viitor și atent cu voracitate la cultura noastră în schimbare. Karl a fost cel care și-a dat seama, mai devreme decât majoritatea, că îmbrăcămintea de îmbrăcăminte nu era doar couture-lite, ci centrul vibrant al stilului de viață al femeii noi, realizate. Într-un moment în care mulți dintre colegii săi căutau adăpost în casele de modă, s-a ramificat singur, proiectând mai multe etichete cu suficientă energie electrică pentru a alimenta toate panourile publicitare din Piccadilly Circus. Uneori îi glumesc lui Karl că este un super-brand unic - o imagine la fel de iconică precum conturul unui costum Chanel. Dar aceste realizări sunt doar semne ale geniului său. În seara asta aș vrea să sărbătoresc ceva mai magic, care este sursa sa.

Karl nu este doar unul dintre cei mai mari și mai prolifici designeri ai noștri. El este, de asemenea, lingvist, fotograf, decorator de interior, colecționar, cineast, artist și filantrop, iar asta nici măcar nu îl acoperă pe deplin. Uneori mă întreb dacă este și un fizician nebun, care a descoperit un mijloc ingenios de a adăuga ore zilei. Dar, mai presus de toate, Karl este un cititor. Oricine și-a vizitat vreodată casele va ști că sunt îngrămădite cu cărți obscure. Nu e de mirare că una dintre mesele sale supraîncărcate, stivuite cu volume, s-a prăbușit odată direct prin podea. El citește modul în care majoritatea dintre noi respirăm, inspirând informații. Totul, de la știrile săptămânii la filozofia lui David Hume și rezultatul unui flux constant de schițe, dintre care unele aparent îi vin în somn. La fel de [Vogă European Editor-at-Large] Hamish Bowles spune că are cele mai ezoterice referințe ale oricărui designer pe care îl cunosc. Karl ar putea desfășura ornamente inspirate din artele decorative din secolul al XVIII-lea sau un ring de box în Memphis. Are urgența și îndrăzneala unui tânăr designer, chiar dacă a creat noi colecții în fiecare sezon de aproximativ 60 de ani. Moda este expresia personală a unei lumi în transformare. Designul este arta de a observa aceste schimbări și de a le anunța în haine pe care milioane de oameni le pot purta. Karl a stăpânit acest proces. Dar remarcarea lui, apetitul său nesatiat de cunoaștere, îi revigorează munca și îl poartă dincolo de ea.

Deci, ce îl susține dincolo de talent și de un mare tsunami de Diet Coke? Aș vrea să cred că sunt cei din jurul său, deoarece atenția extraordinară a lui Karl este acordată nu numai ideilor, ci și oamenilor. Oamenilor le place uimitoarea, uimitoarea, elegantul Amanda Harlech, a cărui prezență înțeleaptă și înțeleaptă de-a lungul anilor a fost, consider, o sursă excelentă de confort și inspirație pentru Karl.

De ani de zile, noi doi am păstrat o întâlnire permanentă pentru cină în prima sâmbătă a fiecărei săptămâni a modei la Paris și vorbim despre orice altceva decât moda. Este înțelept, este câștigător și uneori extrem de riscant - un tovarăș de cină de vis. Într-o afacere care poate părea tranzacțională, el îi face pe oamenii din jur să se simtă apreciați și cunoscuți. Karl a construit odată un teren de tenis pe proprietatea sa de la Biarritz, ca un poftă de vizită pentru mine. Inutil să spun că aceasta a fost prima și cu siguranță ultima dată când cineva a construit gazon sportiv onoarea mea, dar Karl încerca să-mi dea undeva unde să mă simt ca acasă, un loc unde aș putea fi eu insumi. Asta face îmbrăcămintea lui pentru milioane de femei în fiecare zi, așa că presupun că generozitatea nu ar fi trebuit să mă surprindă.

Inima Lui se extinde dincolo de specia umană. M-am gândit adesea că în următoarea mea viață aș vrea să revin ca Choupette, pisica sa extrem de frumoasă și burgheză, care are două servitoare, un bucătar, un coafor personal și multe coliere cu diamante.

Lui Karl îi place să fie singur. El a numit singurătatea cel mai mare lux și preferă să fie observator decât să fie observat. Când intră în lumina reflectoarelor, este orbitor întotdeauna. Îmi amintesc de o petrecere cu mulți ani în urmă, când Karl a lansat cu grijă covorul rafinat de la Salon de la Paix, tras Oscar de la Renta pe podea și a dansat un tango perfect executat prin cameră. Nu l-am știut niciodată să facă altceva decât să ajungă la o ocazie, pe pistă sau în viață. Și acest lucru mi-a fost deosebit de clar acum câteva săptămâni, când Karl a rostit un elogiu cald la o slujbă de pomenire pentru Ingrid Sischy, editorul și jurnalistul care se număra printre prietenii săi cei mai apropiați. De regulă, Karl nu ține discursuri, dar a citit o scrisoare din toată inima pe care i-o adresase lui Ingrid, a cărei moarte de cancer în vara trecută l-a lăsat lipsit. Prietenia și dragostea adevărate sunt ceva care nu are nimic de-a face cu contactul zilnic, a spus el publicului și eu credeți că este o dovadă a forței operei lui Karl că cei dintre noi care îl cunosc nu simt niciodată că este foarte departe departe. Ingrid, care rareori se înșela cu oamenii, îl numea pe Karl „îngerul meu”. Aripile sale ascunse de geniu și generozitate sunt cele pe care le onorăm aici în această seară cu premiul pentru realizare remarcabilă în modă. Karl, felicitări ".