June Keaton. Foto: Rigby & Peller
În calitate de șef al premierului magazin de lenjerie britanică, Rigby & Peller, din 1982, sutienul profesionist June Kenton și-a construit cariera în jurul potrivirii tuturor tipurilor de femei - inclusiv a Reginei Angliei - cu combinațiile lor ideale de cupă și bandă. „Aproximativ 85% dintre femei poartă dimensiunea greșită și nu au nicio idee despre cum să facă față acesteia”, spune ea. „Așa că am dezvoltat propria noastră metodă de ajutor”. Aceasta a presupus renunțarea la banda de măsurare și evaluarea simplă a nevoilor fiecărui client prin vedere. „O măsurătoare cu bandă nu spune, de exemplu,„ este mare aici cu spatele îngust ”. Vă oferă doar cifre. Dar putem să ne uităm la ce tip de figură sunteți și să găsim soluția imediat. "
Această abordare practică nu i-a adus lui Kenton doar un mandat regal (cea mai înaltă onoare pe care o persoană o poate primi pentru că a oferit Regina, Ducele de Edinburgh sau Prince of Wales cu bunuri sau servicii) de la H.M. Regina Elisabeta a II-a și o clientelă A-list de-a lungul anilor, dar i-a oferit și afacerii sale o platformă de succes pe care să o poată se dezvolta. Cel mai recent, aceasta a însemnat extinderea peste iaz, unde marca a fuzionat cu Intimacy, un lanț american deținut de aceeași companie-mamă, Van de Velde. Cunoscute, de asemenea, pentru o gamă largă de opțiuni de lenjerie de corp și personalul de vânzări foarte atent, cele 14 foste locații ale buticului au menținut în general același aspect și angajați, în timp ce asumarea punctelor mai fine ale relansării ca Rigby & Peller: o selecție și mai largă de opțiuni, un patrimoniu bogat care datează din 1939 și o susținere a celei mai puternice femei din Anglia.
În timp ce Kenton se afla în oraș pentru a supraveghea deschiderea primelor avanposturi ale companiei din New York, a luat ceva timp să discute cu mine despre locuri incredibile pe care i le-a luat cunoștințele în materie de sutien - de la întâlniri private la Palatul Buckingham până la întâlniri obișnuite de prânz cu Prințesa Diana.
De cât timp lucrezi în sutiene?
Din 1970. Când am început, nu existau sutiene mai mari pe care să le puteți cumpăra [de pe raft], deoarece D era cel mai mare. Femeile cu cufere mai pline ar fi montate în D, iar noi le-am lua înapoi. Orice lucru mai mare a fost făcut pe măsură. De asemenea, pentru noi a fost important să purtăm costume de baie sub același acoperiș - acestea sunt la fel de dificil de montat ca sutienele. Așa că am vrut să oferim costume de baie în cele mai superbe dimensiuni, cu fire ascunse. Practic, putem obține opțiuni care se potrivesc oamenilor atunci când au o dimensiune incomodă - nu sunt ciudate pentru noi.
Crezi că există o diferență majoră între magazinele de lenjerie americane și britanice?
Nu cred că aveți stoc bun în magazine, așa că este dificil să găsiți potrivirea potrivită. Este foarte important, într-adevăr, să aveți opțiuni de bandă mai mici și mai mari. Acum avem sertare! Am fost primul loc care a oferit 30 de trupe și a mers până la cupele de mărime J și K. Și oricine începe să lucreze cu noi nu poate face nicio armătură timp de trei luni până nu va fi antrenat. Deoarece bazăm totul pe vedere, este imposibil să lăsăm pe cineva care nu știe ce face liber cu un client.
Foto: Rigby & Peller
Cum ai ajuns să fii doamna de lenjerie a reginei Elisabeta?
Femeia care deținea anterior Rigby & Peller a primit mandatul regal reginei în 1960. Așadar, când ne-a întrebat pe soțul meu și cu mine dacă vrem să cumpărăm magazinul [în 1982], a existat un mare obstacol: mandatul regal este dat unei persoane și nu unei companii. Asta însemna că a trebuit să mă duc la Palatul Buckingham pentru a o întâlni pe regină în dormitorul ei pentru a vedea dacă va permite să mi se transfere. Ca să spun puțin, a fost foarte nervos - majoritatea oamenilor care se întâlnesc cu regina o întâlnesc îmbrăcată!
Deci, evident, nu a putut să poarte multe haine [pentru montaj], dar în mod clar a funcționat.
S-a dovedit strălucit, iar regina a fost de acord că aș putea avea mandatul regal. Dar a fost intimidant. Trebuie să fii acolo mort la timp. Este foarte formală, deși drăguță, doar cea mai frumoasă persoană. Mă descurc foarte bine cu ea și sper că voi face o treabă bună.
Ai lucrat cu alți membri ai familiei regale?
Eram foarte aproape de prințesa Diana. Venea în magazinul nostru din Knightsbridge și aducea mereu flori. Era doar cea mai uimitoare persoană. Mergeam mult la prințesa Margaret. Chiar obișnuiam să îi facem costume de baie. Ea o dorea doar să fie făcută de Rigby & Peller, nu avea nimic „gata de îmbrăcat” - totul era la comandă. Așa că am văzut-o destul de mult.
Ai ajutat-o pe Kate Middleton?
Da, avem, și ea este minunată. Ea este foarte draguta.
Deci poartă sutiene Rigby & Peller?
Uneori. Nu spun nimic! [râde] Cred că oamenii presupun atât de multe despre Kate. Când iese, toată lumea spune: „Rochia era o sută și ceva, pantofii erau așa și așa și haina era două mii ceva”. Tot ce poartă are preț. Cred că este foarte trist pentru ea.
Poți să-mi spui vreo poveste despre experiența ta cu printesa Diana?
De fiecare dată când am văzut-o a fost un moment memorabil. Mergeam împreună la prânz și a fost absolut fantastic. Băieții [prințul William și prințul Harry] se aflau atunci la internat, la Eton. I-aș salva toate afișele de lenjerie cu fete în costume de baie, sau sutiene și chiloți, iar ea le trimitea băieților să le pună pe pereții [dormitoarei lor] - [toți colegii de clasă erau atât de] geloși pentru că nimeni altcineva nu putea găsi un afiș la fel de obraznic acea. Vorbeam la telefon și ea îmi scria. Am fost frântă când a murit. Dar, din nou, nu știu cum ar fi reușit să găsească pe cineva care era pregătit să accepte să fie mereu în ochii publicului. Ar fi avut camere în afara casei sale împreună cu soțul ei definitiv.
Au urmat-o paparazzi când a venit pe la magazin?
A avut întotdeauna protecție. Dar, spre sfârșit, ea nu a făcut-o, de fapt - protecția cred că a fost luată. Uneori a făcut-o, alteori nu. Indiferent, a fost cu adevărat minunată.
Bine, regalitate deoparte, să vorbim despre unele celebrități cu care ai lucrat.
Renee Zellweger era în zilele trecute. Lady Gaga a fost clientă, iar Kardashians. Kim a fost zilele trecute în locația noastră din Glastonbury. Este destul de mare [cu piept], ai putea spune asta.
Cine a fost cea mai surprinzătoare persoană care a trecut prin ușile tale?
De fiecare dată când intră o stea, de obicei primim un telefon în prealabil. Oamenii de PR vor telefona și vor spune: „așa și așa vine”. Nu e ca și cum [vedetele] ar rătăci cu adevărat prin Knightsbridge și gândește-te, "O, voi apărea doar pentru un sutien!" De obicei primim o notificare și sortăm o cameră de amenajare pe care o putem folosi și ne ocupăm de asta cale.
De cine ai fost cel mai uimit?
Cred că prințesa Diana. Mi-a plăcut pur și simplu să fiu prietena ei și am fost atât de uimită de ea. Îmi place să o am pe Joan Collins ca client. Va intra și se așteaptă să fie observată cu pălăria ei, stând acolo și așteptând ca cineva să recunoască: „Asta este Joanie!” Va rămâne mereu acolo și va aștepta ca cineva să spună: „Oh! Domnișoară Collins! Vino înainte! "
În ceea ce privește celebritățile cu care ați lucrat personal, a existat vreuna dintre ele cu o dimensiune a sutienului totală?
Desigur! 85% dintre femei sunt. O mulțime de oameni notabili poartă dimensiunea greșită, pentru că vor să arate un pic mai mult. Știi cum arată uneori, mai ales la premierele unui film. Ies din mijlocul sutienului, să nu mai vorbim de rochie, și nu este frumos. Cred că o fac intenționat. Asta este ceea ce îi face să fie observați, nu-i așa? Toată lumea pentru ei înșiși, dar îmi place să port un sutien care mi se potrivește de fapt.