Domenico Dolce și Stefano Gabbana la Dolce & Gabbana Naked King Secret Show în iunie 2018. Foto: Andreas Rentz / Getty Images
O serie de postări pe social media destinate promovării Dolce & GabbanaViitoarea prezentare de modă din China a stârnit în schimb controverse despre rasism pentru marca italiană de modă.
Marcate cu hashtagul #DGLovesChina, videoclipurile prezintă un model asiatic care încearcă să mănânce diverse alimente italiene cu o pereche de bețișoare. Dar potrivit unui raport al Jing Daily, adepții s-au confruntat cu tot, de la decorul „învechit” și „dezordonat” din fundal până la aspectul „stereotip” a modelului. Un videoclip în special, în care modelul încearcă să mănânce un cannoli, are naratorul de sex masculin care îl întreabă pe modelul feminin: „Este prea mare pentru tine?” O altă problemă, notează Jing Daily, este că „subtitlul se referea la bețișoare ca un instrument de„ băț mic ”, în timp ce [îl] numea mâncarea italiană excelentă și gustoasă, ceea ce a făcut ca mulți oameni să simtă că marca este arogantă în ceea ce privește cultura sa rădăcini. "
Indignarea a fost atât de rapidă și răspândită încât Dolce & Gabbana au șters campania contul său Weibo. Dar, în ciuda faptului că presa socială este blocată în China, utilizatorii furioși și-au găsit drumul spre pagina Instagram a mărcii ca Ei bine, lăsând comentarii de genul „Ei bine, de ce crezi că ai dreptul să-i înveți pe chinezi cum să folosească bețișoarele în cel mai nepoliticos și nepotrivit cale? Chiar bețișoare? Chiar vrei să joci acest cuvânt? „Înapoi la Weibo,„ boicot Dolce ”a fost discutat de peste 18.000 de ori.
Desigur, Dolce și Gabbana nu sunt străine de controverse. Brandul s-a trezit în foc de mai multe ori, datorită designerului deschis (și activ pe rețelele sociale) Stefano Gabbana, care are a luptat cu vedete online, numiți copii născuți din FIV "copii sintetici" și numit odată un pantof „sandala sclavă”. Într-adevăr, marca chiar o singură dată a emis un tricou „#Boycott Dolce & Gabbana” ca răspuns la persoanele care solicită unul după ce marca a îmbrăcat-o pe actuala primă doamnă Melania Trump, completată cu o campanie centrată în jurul unei revolte false.
Totuși, nu prezică prea bine planurile mărcii pentru o prezentare de modă la Shanghai miercuri, care sunt în grevă după doi campania lor din aprilie 2017 #DGLovesChina a surprins clienții chinezi ca fiind la fel de jignitori. În trecut, indignarea asupra problemelor rasismului din partea clienților chinezi a cauzat probleme pentru modele Gigi și Bella Hadid, care au fost acuzate că și-au batjocorit trăsăturile faciale asiatice într-un videoclip social media acum șters, precum și gigantul de lenjerie Victoria's Secret, care se confrunta cu o serie de problemeorganizând desfășurarea anuală a modei în China anul trecut. The piața este una remarcabilă pentru lumea luxului, cu Jing Daily referindu-se la un raport care susține că piața Asia Pacific a reprezentat aproximativ 30% din vânzările Dolce & Gabbana în 2016.
Am contactat un reprezentant pentru Dolce & Gabbana și vom actualiza cu orice informații suplimentare.
ACTUALIZARE, miercuri, nov. 21, 8:00: Rezultatele din campania Dolce & Gabbana #DGLovesChina continuă. WWD rapoarte că prezentarea de modă a mărcii, cu 500 de look, programată miercuri, a fost anulată brusc după mai multe mesaje rasiste - de data aceasta, din contul personal al lui Stefano Gabbana - au fost postate de Diet Prada. În DM, Gabbana a lansat mai multe răzbunări rasiste și a spus că echipa mărcii a dat jos videoclipurile originale împotriva dorințelor sale.
Multe dintre vedetele și modelele care intenționau să apară la spectacol au ieșit, cu actrițe precum Zhang Ziyi postând declarații de genul „Începând de astăzi, domnișoara Zhang și echipa ei nu vor cumpăra și nu vor folosi produse D&G” către Weibo conturi. Rapoarte Diet Prada că Biroul pentru Afaceri Culturale din Shanghai a anulat spectacolul.
La rândul lor, Dolce & Gabbana postat pe propriul Instagram că atât conturile mărcii, cât și conturile lui Gabbana au fost piratate, marcând pentru prima dată când marca a luat măsuri atât de public pentru a se distanța de observațiile lui Gabbana.
ACTUALIZARE, miercuri, nov. 21, 9:15: Domenico Dolce și Stefano Gabbana au lansat o declarație oficială comună privind anularea emisiunii #DGLovesChina. Scrie:
„Visul nostru a fost să aducem la Shanghai un eveniment tribut dedicat Chinei care să ne spună istoria și viziunea. Nu a fost pur și simplu o prezentare de modă, ci ceva ce am creat cu dragoste și pasiune pentru China și pentru toți oamenii din întreaga lume care iubesc Dolce & Gabbana. Ceea ce s-a întâmplat astăzi a fost foarte nefericit nu numai pentru noi, ci și pentru toți oamenii care au muncit zi și noapte pentru a aduce la viață acest eveniment. Din suflet, am dori să ne exprimăm recunoștința față de prietenii și oaspeții noștri. "
În special, nu abordează nicio controversă rasistă care a declanșat această problemă în primul rând.
ACTUALIZARE, joi, nov. 22, 8:00: Reacția de reacție începe să afecteze prezența retailului Dolce & Gabbana. Timpuri financiare raportează că companiile de comerț electronic Yoox Net-a-Porter și Secoo Holdings au extras ambele produse Dolce & Gabbana de pe site-urile lor chinezești; JD.com și platforma Almaba Tmall nu mai arată rezultate pentru marcă.
În plus, SMG Models, care gestionează modelul din videoclip, care a declanșat totul, și-au cerut scuze pentru contul său Weibo, spunând că „se opun cu hotărâre și boicotează comportamentul anti-chinez al designerului D&G” și nu au niciun control asupra trage.
ACTUALIZARE, luni, nov. 26, 10:00: În weekend, Domenico Dolce și Stefano Gabbana au lansat un videoclip de scuze în italiană, care poate fi vizionat cu subtitrări în engleză mai jos:
Scuzele par să vizeze în principal videoclipurile originale care au stârnit controversa și nu abordează comentariile făcute de Gabbana despre Instagram DM.
Doriți mai întâi cele mai recente știri din industria modei? Înscrieți-vă la newsletter-ul nostru zilnic.