- Atualizada:
- Original:
A Vogue Italia certamente não é estranha à polêmica. Poucos dias depois de publicar um artigo sobre brincos "escravos", a revista divulgou uma imagem de sua capa de setembro, com Stella Tennant, fotografada por Steven Meisel. Notou algo... errado com a cintura de Tennant? A revista supostamente teve a cintura da modelo reduzida para chocantemente minúsculos 13 polegadas (seja por photoshop ou algum sério aperto do espartilho, não sabemos - esperamos que seja o primeiro) em homenagem à ícone do estilo do início do século 20, Ethel Granger, do Daily Mail está relatando. Estamos imaginando que, como nós, você provavelmente nunca viu uma cintura de 13 polegadas na vida real, para ter uma ideia de como minúsculo, reunimos uma lista útil de objetos comuns e como eles se ajustam à cintura da Vogue Italia de Tennant:
- Autor: Hayley Phelan
Vogue Italia certamente não é estranho à controvérsia. Poucos dias depois executando um recurso em brincos "escravos"
, a revista divulgou uma imagem da capa da edição de setembro, apresentando Stella Tennant, baleado por Steven Meisel. Notou algo... errado com a cintura de Tennant?A revista supostamente teve a cintura da modelo reduzida para chocantemente minúsculos 13 polegadas (seja por photoshop ou algum sério aperto do espartilho, não sabemos - esperamos que seja o primeiro) em homenagem à ícone do estilo do início do século 20, Ethel Granger, a Correio diário está relatando.
Estamos imaginando que, como nós, você provavelmente nunca viu uma cintura de 13 polegadas na vida real, então, para ter uma ideia de como ele é pequeno, reunimos uma lista útil de objetos comuns e como eles se ajustam ao de Tennant Voga Cintura Italia:
Sua cintura é cerca de 15 centímetros menor do que uma bola de basquete.
Sua cintura é 14 centímetros menor do que uma bola de boliche.
Quase do mesmo tamanho de uma garrafa de Coca-Cola de dois litros.
Apenas uma polegada maior que a circunferência de uma bola de softball.
Em suma, sua cintura é desumana e assustadoramente pequena. E embora a capa seja uma homenagem a Granger - que ainda detém o recorde mundial do Guinness para a menor cintura modificada de 13 polegadas - ainda é uma imagem bastante chocante para ver na capa de uma revista de moda feminina, especialmente considerando os milhões de mulheres para quem lutar com os problemas do corpo não é uma questão de 'arte' licença.'
E depois de ver as imagens da atual Ethel Granger (acima, à esquerda), não temos certeza se ela é um ícone - excêntrico ou não - que deveria ser glorificado pela indústria da moda.
Não julgue um livro pela capa... A menos que seja uma revista, nesse caso, às vezes a capa é o fator decisivo para comprar ou não a revista. As melhores capas de 2011 voltaram a um novo naturalismo e uma estética divertida, como a capa de Lara Stone T pela qual ainda estamos babando, retratada à esquerda. Claro, ainda há espaço para artifícios na moda (veja: Stella Tennant na Vogue Italia), mas 2011 foi um ano para refletir sobre belezas naturais, modelos incríveis e fotografia estelar. Depois de trabalhar em mais de cem capas, estamos trazendo "O Melhor" de acordo com a gente. Esquecemos o seu favorito? Deixe-nos saber nos comentários.
Você não achou que Franca Sozzani iria apenas encobrir a controvérsia crescente sobre o editorial de Steven Meisel de Karlie Kloss, certo? A sempre franca EIC da Vogue Italia acessou seu blog hoje para abordar o que ela está chamando de "A verdade sobre as fotos de Karlie Kloss e Steven Meisel". Ela fala especificamente sobre a foto - você sabe, aquela que desapareceu misteriosamente do site da Vogue Italia, aquela com os abdominais de aço de Karlie contorcida de tal forma que causou uma comoção na internet na semana passada, com muitas pessoas chamando de "anorexia" ou "photoshop". De acordo com Sozzani, foi nenhum.