- Atualizada:
- Original:
Na semana passada, falamos sobre Thylane Blondeau, a linda modelo francesa de 10 anos que estrelou, entre outros spreads, um editorial da Vogue francesa maduro que retratava suas poses adultas sugestivas. Thylane e este editorial em particular, desde então, geraram um frenesi na mídia. Muitos veículos de notícias e blogs (e seus comentaristas) estão indignados - chamando isso de "assustador" e "exploração" e culpando todos, desde a revista à indústria da moda como um todo, aos pais de Thylane. Good Morning America até exibiu um artigo ontem sobre Thylane e a sexualização de meninas, trazendo, mais uma vez, as estrelas da campanha adolescente Elle Fanning (13) e Hailee Steinfeld (14). A mãe de Thylane, apresentadora de TV francesa e estilista Veronika Loubry, que também foi criticada por permitir sua filha, a ser fotografada desta forma, respondeu aos seus detratores tanto na imprensa francesa quanto na Facebook.
- Autor: Dhani Mau
PARIS - Não há necessidade de lembrá-lo do escândalo em andamento em torno de Thylane Loubry-Blondeau, filha de uma celebridade da TV francesa (ish), e seu ensaio erótico limítrofe para a Vogue Paris. Então, isso merece a indignação? Ou é apenas a continuação de uma longa tradição francesa? Embora eu more em Paris e Blondeau seja descendente de franceses, ouvi falar da indignação na mídia norte-americana. A imprensa francesa rejeitou isso ou noticiou que "os americanos estão ficando histéricos". Se você comparar o cobertura da mesma história nos Estados Unidos e na França, é quase como se os veículos estivessem falando sobre fotos diferentes. Aqui estão trechos da mesma história, um no New York Daily News, o outro no equivalente francês, o Nouvel Observateur:
PARIS - Nosso artigo, publicado no início desta semana, sobre a linha de roupas íntimas infantis francesas ‘Jour après Lunes’ - uma linha composta por peças inspiradas em lingerie para serem usadas em ambientes internos e fora, por cima e por baixo das roupas - levou a muito mais reações do que havíamos imaginado - incluindo histórias em grandes veículos como o New York Daily News, o Daily Mail do Reino Unido e TODAY.com. A fundadora e estilista da marca, Sophie Morin, escreveu uma carta ao Fashionista explicando por que ela não acha que sua marca promove algo duvidoso ou assustador. Seus principais pontos: O "dessus-dessous usado" (ou seja, roupa íntima usada como agasalho) que gerou uma reviravolta, é na verdade apenas outro maneira de dizer que, por exemplo, uma camiseta, usada sob um suéter para esquentar no inverno, pode ser usada com jeans no verão; ou macacões, muitas vezes usados por bebês, podem se tornar uma roupa - como as mães costumam fazer com seus bebês quando está calor... Os sutiãs Triângulo - e só existem dois modelos na coleção - são usados como biquínis para os clientes mais jovens; pode ser usado como primeiro sutiã para meninas e até mulheres jovens que não procuram apoio real, uma vez que não têm armação. Não há sutiãs de verdade na minha coleção. O aspecto mãe / filha transgeracional da minha marca não oferece nada de novo e é idêntico ao que muitas marcas de pronto para vestir oferecem. E sobre as fotos da minha marca, gostaria de especificar que os artigos em que apareceram foram tirados de seu contexto e foram dispostos para sugerir uma dimensão sexy que não existia originalmente. Todas as fotos mostram crianças brincando de jogos infantis, como todos nós fizemos.
Estou começando a me sentir um pouco assustador ao escrever sobre crianças o tempo todo, mas essa garota tem um épico beleza, uma elegância sem esforço e um portfólio de modelos impressionante que está muito além de seus dez anos. De acordo com o Facebook, Thylane Lena-Rose Blondeau é natural da Costa do Marfim e nasceu em 2001. Ela não é apenas adorável, mas deslumbrante, com um rosto que nos lembra Brigitte Bardot de uma forma que ninguém além de Lara Stone; e aquele cabelo perfeitamente bagunçado ao estilo de Lou Doillon que apenas os franceses parecem ser capazes de obter. É um pouco desconcertante o quanto ela se parece apenas com uma modelo (acho que ela está apenas alguns anos antes da idade real de modelo para trabalhar), mas não tão desconcertante quanto um dos editoriais em que foi colocada.