Quando foi anunciado que a H&M lançaria um Menina com a tatuagem do dragão-linha inspirada desenhado pela figurinista do filme, Trish Summerville, alguns fãs obstinados de Lisbeth recusaram. Lisbeth, uma solitária desajustada que foge da sociedade, não aceitaria a comercialização de sua imagem, era a crítica. A resposta apropriada de Summerville? “Ela é uma personagem dos livros", disse ela ao NY Post. "Então ela realmente não tem voz nisso." Mas um novo e mais sério problema veio à tona sobre a coleção, que chegou às lojas no dia 14 de dezembro, e o fato de a personagem de Lisbeth ser um estupro sobrevivente.
o WSJ percebi alguns rumores na internet sobre a questionável propriedade de basear uma linha de roupas em uma vítima de estupro, cujas experiências essencialmente, faz com que ela "se retire para uma vida sombria, sem gênero e punk - com um guarda-roupa duro, mas indiferente para combinar". Lisbeth Salander é uma daquelas personagens literárias que fica com você por muito tempo depois que você fecha o livro - imagine como ela deve ressoar fortemente com pessoas que tiveram experiências semelhantes.
escritor Natalie Karneef, que é sobrevivente de estupro, postou uma carta aberta à H&M sobre a coleção. Ela fez alguns comentários muito atenciosos sobre o que uma vítima de estupro pensa ao se vestir - o conceito de roupa como armadura - e sobre os problemas que ela enfrenta ao se vestir todos os dias:
Eu sou um grande defensor do movimento Slutwalk. Acredito que o que uma mulher usa não deve ter qualquer influência sobre se ela foi ou não abusada ou assediada sexualmente. Mas muitos de nós que já lá estivemos decidimos não usar a saia curta. Fazemos nossas apostas, esperando que nossa camuflagem nos proteja de um assobio rude em uma estação de metrô e da raiva, tremores e lágrimas subsequentes. Quando me visto no espírito [de] Lisbeth Salander, é porque quero enviar uma mensagem aos homens: para ficarem longe.
Na carta, Karneef leva H&M a tarefa de glamourizar um guarda-roupa que tem raízes em um trauma emocional tão terrível. E é algo que nós, que tivemos a sorte de não ser vítimas de um crime tão nojento, realmente não consideramos.
Nós entendemos porque a H&M quis fazer esta coleção - há a óbvia conexão sueca e Lisbeth tem um forte ponto de vista da indumentária. Mas eles deveriam ter considerado as motivações de suas escolhas de vestuário?
ATUALIZAR: A H&M respondeu ao nosso pedido de um comentário sobre esta história com a seguinte declaração: "Lemos a carta aberta de Natalie Karnef [sic] e pedimos desculpas se ela ou alguém ficou ofendido com a coleção de Estocolmo - esta não foi, de forma alguma, nossa intenção. A coleção é baseada e inspirada no filme e personagem Lisbeth Salander e pensamos Lisbeth é uma mulher forte que defende seu ideal, não estamos tentando representá-la especificamente. Nosso objetivo é, em vez disso, oferecer uma coleção que vemos na imagem de tendências de hoje que irá agradar a muitos clientes. Não vemos esta coleção como provocativa - ela contém peças que são a base dos guarda-roupas de muitas pessoas: jeans, jaquetas de motoqueiro e camisetas. É tudo sobre como você os veste. Encorajamos nossos clientes a encontrar sua própria maneira pessoal de usar nossos produtos. "