Willow Smith. Foto: Dominique Charriau / Getty Images para Christian Dior
Nós Bantu. Trancinhas. Tranças em caixa. Independentemente do que você os conhece, a vasta família de penteados trançados existe há muito mais tempo do que as tendências de beleza, hashtags e Kardashians. Para alguns de nós, tranças trazer de volta memórias nostálgicas de intimidade, família e identidade própria através da expressão artística. No entanto, nos últimos anos, os penteados trançados tradicionalmente negros - especificamente em outras raças - atingiram um nervo dominante, evocando uma pergunta incômoda e sempre presente para aqueles dentro e fora da diáspora africana: É isto apropriação cultural?
Embora a conversa não seja fácil de ter, ela é necessária, dada a consideração, muitas vezes problemática, da mídia por (ou negligência) de cabelos negros. "As tranças começaram na África e podem ser rastreadas até o Egito por volta de 3500 aC. Trançar também é uma forma de manter nosso cabelo, que tem uma textura mais enrolada do que o cabelo de outras culturas ", diz o estilista de tranças holísticas
Tamara A., que se especializou em estilos enraizados na tradição. "Na África, os estilos e padrões de tranças são uma forma de distinguir as diferentes tribos, estado civil, idade, riqueza, religião e posição social. Em algumas partes da África, as tranças eram uma forma de comunicação. Em algumas ilhas do Caribe, as tranças eram usadas como uma forma de escapar da escravidão, formando padrões de tranças intrincados que representavam um mapa. Esses costumes foram passados para nós, e é por isso que nos orgulhamos do cuidado com nossos cabelos e das formas de arte que podemos criar por meio de tranças. "Os tipos de tranças que você pode ver hoje em dia são tão vastos e diferentes quanto as pessoas que as usam, explica Stasha Harris, cabeleireiro líder e proprietário de MagicFingersStudio no Brooklyn. "Alguns dos estilos de trança comuns no momento são os seis tranças retas alimentadas, costurar tranças e o amável trança de borboleta. Pãezinhos trançados também são muito populares. Um dos estilos de trança mais intrincados e complicados seria o caixa trançada com mini trancinhas no meio. "Além disso, não podemos esquecer o ressurgimento e a atual popularidade de tranças de caixa. “As pessoas agora estão usando [tranças de caixa] para trabalhar e para eventos maiores, como tapetes vermelhos, o que é empolgante; eles funcionam bem em cabelos crespos e crespos por causa de como os três fios se entrelaçam e se mantêm no lugar ", diz Vernon François, um cabeleireiro que trabalhou com Lupita Nyong'o, Willow Smith, Amandla Stenberg, Serena Williams, Solange Knowles e Ava DuVernay e é também o fundador de sua própria linha de cuidados com os cabelos, Vernon François Collection. "Trança francesa ou trancinhas onde as pontas são puxadas levemente para um toque suave são populares. A trança em cestaria é mais complexa; Eu fiz isso para Willow Smith recentemente, funciona bem com loquinhos, cabelos ondulados ou lisos porque o efeito de estampa é mais visível. "
Artigos relacionados
À medida que esses estilos de tranças cresceram em popularidade, permanece uma infeliz e inegável disparidade na forma como as tranças são vistas em diferentes culturas. “Como mulheres de cor, nossos cabelos têm sido a imagem mais polêmica e socialmente inaceitável”, diz Tamara. "Não expressamos nossas preocupações e opiniões apenas porque somos sensíveis. Nossa história mostra os danos que nos causou com a auto-imagem e as lutas de aceitação. Expressamos nossas preocupações porque é hora de sermos ouvidos, respeitados e reconhecidos por honrar nosso cabelo e cultura. "
A realidade é que a apropriação cultural existe, e uma de suas formas visíveis mais prevalentes é no reino do cabelo. Como, exatamente, a apropriação cultural - no que se refere às tranças - pode ser definida? A resposta é um pouco diferente dependendo de para quem você pergunta. Segundo François, “Para mim, apropriação cultural é quando uma estética de uma cultura é emprestada por outra e é celebrada de uma forma que nunca foi feita para seu originador. Há momentos em que roubar um estilo é óbvio e deve ser denunciado, porque simplesmente não é apropriado. "
Tomemos, por exemplo, as "tranças boxer" de Kim Kardashian - pelas quais ela foi considerada uma ditadora de tendências - e não as incontáveis mulheres de cor que usaram aquele penteado anos antes. O fato de um visual poder ser considerado "moderno" em um Kardashian, mas "gueto", "não profissional" ou "impróprio" em uma mulher negra é onde reside o problema. “Quando um estilo de trança que é feito por nossa cultura há anos é renomeado para outra coisa, nos sentimos invisíveis”, explica Tamara. “Quando outras culturas são respeitadas e reconhecidas por suas tradições e nós não, torna-se uma questão mais profunda que precisa ser discutida. Deve começar com aqueles considerados a cultura dominante para assumir responsabilidade, estar ciente de suas ações e não ignorar a voz da comunidade negra. "
Então, como você sabe se deve ou não usar um certo tipo de trança? Em muitos casos, parece que não se trata tanto da raça de alguém, mas sim de sua intenção e da linguagem que usam para discutir seu estilo. "Acho que tudo depende da intenção", diz o cabeleireiro Susan Oludele, cujos clientes incluem Beyoncé, Solange, Zoë Kravitz e Brandy. "Qual é a sua intenção ao criar essas imagens? Você quer inspirar as pessoas? Ou você está fazendo isso porque está na moda? Existem duas perspectivas diferentes sobre isso. "
Outra maneira importante de evitar a apropriação é reservar um tempo para se educar adequadamente sobre estilos de outras culturas e reconhecer que um estilo não é apenas uma tendência passageira. “Não [use tranças] para se divertir ou porque seu namorado ou namorada afro-americano as tem”, diz François. "Aprenda sobre a história, encontre inspiração e dê crédito a quem merece, explicando quem ou o que o inspirou, como nas redes sociais."
Tamara concorda que creditar sua inspiração é um dos fatores mais cruciais para honrar uma cultura, em vez de se apropriar dela ou cooptá-la. Ela observa que é importante "[dar] crédito aos nomes originais dos estilos" e usar terminologia, "como nós Bantu (originados pela tribo Zulu na África) - não 'mini-pãezinhos torcidos'", para exemplo. “Todo mundo se inspira em outras culturas; é um intercâmbio cultural comum, mas se torna um problema quando esse intercâmbio é injusto e nossa história e costumes são ignorados ”, acrescenta.
Esse conceito de conhecer a história de um estilo e de homenagear sua inspiração cultural é o que tem estado tão ausente de muitos dos cabelos culturalmente apropriados mais notórios da moda momentos. Considere por exemplo, os agora infames dreadlocks aquele cabeleireiro Guido coloque todos os modelos no desfile da Marc Jacobs na primavera de 2017. Na época, o Fashionista notou uma longa lista de 14 diferentes "inspirações" que foram espalhadas nos bastidores, mas foram as inspirações que foram omitidas - rastafarianismo e cultura negra - que foram mais marcantes e problemático.
Nós, como sociedade, não podemos ter medo de chamar aqueles que perpetuam certas tendências, enquanto omitimos as vozes e narrativas de outras culturas. Isso inclui estilistas, modelos ou celebridades envolvidas na criação e no uso do look, sim, mas o ônus também está na mídia. "A grande mídia tem uma grande influência na maneira como vemos e entendemos a beleza", diz Tamara. Cabe, então, às publicações buscar as verdadeiras inspirações e histórias desses estilos ao celebrá-los. E mais do que isso, está na mídia para falar quando algo está errado.
“Quando [um penteado trançado] é divulgado como sendo 'legal' por alguém que não é de origem africana, então você deve chamá-lo e ter essa conversa - mas não necessariamente a pessoa que o está usando ", diz François. "Estou falando sobre os jornalistas que estão marcando isso como tendência. Esteja ciente de quem está comemorando isso e pergunte-se por quê. Eles querem atrair mais leitores ou seguidores? O que eles estão tentando alcançar? "
Como Harris observa, "Honestamente, não existe um livro de regras quando se trata de tranças. Qualquer pessoa pode usá-los e, quando feitos de maneira correta e bem cuidada, podem ser um visual lindo para qualquer pessoa, homem, mulher ou criança. "No entanto, antes de usá-los, pague os devidos créditos; estar aberto ao diálogo e à educação; e sempre use sua voz para fazer uma declaração política que durará muito mais do que qualquer penteado.
Foto principal / página inicial: @hairbysusy/Instagram
Inscreva-se no nosso boletim informativo diário e receba as últimas notícias do setor em sua caixa de entrada todos os dias.