O escândalo das últimas notícias da moda, além do atual Nova York vs. Fim da semana da moda de Milão, diz respeito ao uso da palavra Navajo. A Nação Navajo tem uma marca registrada em seu nome e ganhou as manchetes quando enviou à Urban Outfitters uma carta de cessação e desistência por vender itens chamada "Calcinha hipster navajo"e um" frasco Navajo ". A Urban Outfitters tem desde então renomeado esses itens, a "Calcinha Hipster Impressa" e o "Frasco Envolto em Tecido Impresso", mas isso não impediu o diretor de moda da Barneys, o Amanda Brooks digna de uma paixão, por escrever uma postagem no blog "The Window" da Barneys sobre todas as coisas do Navajo.
A postagem é intitulada "Nação Navajo: Amanda Brooks experimenta a estampa mais quente do outono," e apresenta itens da Barneys e fotos de fontes de inspiração de Joni Mitchell, Emmanuelle Alt, Daria Werbowy, e o equivalente feminino do nativo americano do Village People (ver: biquíni branco e cocar).
Brooks escreve: "A tendência navajo não é exatamente novidade neste momento, mas devo admitir que demorei um pouco para entender". Exceto que é notícia - ação nacional, grande varejista, notícias. Claro, há também a frase de encerramento, que, hum, bem, aqui está: "E se você é realmente uma 'senhora do cânion' e quer mergulhar no visual da cabeça aos pés, vá em frente. Se você sentir isso com tanta força, tenho certeza de que conseguirá. "
É claro que Brooks não é a única pessoa que trabalha com moda a descrever uma tendência como Navajo. Jezebel aponta que as revistas femininas gostam Cosmo e Sortudo estão descrevendo roupas como "Navajo" em suas edições atuais e certamente culpado de usar Navajo como um descritor também.
Portanto, aprendemos nossa lição e esperamos que outras lojas de moda também tenham. Usar a palavra Navajo para descrever uma impressão ou tendência não apenas tem conotações racistas, mas também infringe a marca registrada da Nação Navajo. E como Dodai Stewart de Jezebel aponta, "[Desde que a Nação Navajo realmente existe aqui e agora, a descrição é apenas minar e humilhar... A taxa de desemprego na Nação Navajo é de cerca de 42%; a renda familiar média é de $ 22.392; e 43% de seus residentes vivem abaixo da taxa de pobreza. Não é muito luxuoso. "
Lembre-se daqueles anúncios de página inteira que Chanel tirou em WWD informar as pessoas que usar Chanel como descritor era uma violação de direitos autorais? Mesma coisa aqui.
Então, como descrever essa tendência? A inspiração nativa americana não combina muito bem. Talvez Southwestern? Ainda estamos refletindo sobre isso. O que você acha?