Angelica Cheung, editora-chefe da 'Vogue' China sobre a definição de 'estilo chinês'

"Fabricado na China não é mais um palavrão", disse o designer taiwanês-canadense Jason Wu, ao aceitar o Prêmio de Liderança no evento anual China Fashion Gala na quarta-feira à noite. “Significa prestígio, habilidade, beleza, integridade e essas não são coisas pelas quais éramos conhecidos. Mas hoje estou aqui e estou orgulhoso por termos vindo até aqui. "

Devo ressaltar que na quinta-feira foi anunciado que a empresa chinesa de private equity Green Harbor comprou uma participação majoritária na empresa-mãe de Wu, JWU. Mas, como um sino-americano de segunda geração e também membro da diáspora, também me senti orgulhoso daquele momento, e a sensação de empolgação e orgulho ressoou por todo o Grand Ballroom do Plaza. A gala anual, apresentada pela China Institute e Yue-Sai Kan China Beauty Charity Fund, apenas senti mais culturalmente chinês do que no ano anterior — especialmente assistindo a todas as modelos asiáticas passeando no desfile de Wu (e não tendo que ouvir os novos proprietários italianos de uma marca tradicional fundada em Hong Kong 

discuta suas inspirações na Rota da Seda e no Marco Polo sem qualquer senso de ironia).

Supermodelos Ju Xiao Wen, Shu Pei e chinês australiano (e loiro) Fernanda ly enquanto o taiwanês Shu Qi, que alcançou a fama no cinema em Hong Kong, recebeu o Prêmio Ícone. Enquanto isso, designers de moda americanos Nicole Miller e LaQuan Smith - sentado ao lado de Cardi Bpianista que rouba o palco Flor de chloe no jantar - misturado com a multidão.

A chegada de Gemma Chan - em um vestido prateado personalizado (com bolsos para guardar lanches, naturalmente) por Parsons grad Mark Gong - quase causou uma debandada entre a multidão abastada (e muito enfeitada). O "Asiáticos Ricos Loucos" e "Capitão Marvel"breakout, em seguida, realizou uma cúpula de poder improvisada com Voga China Editor chefe Angelica Cheung, cuja comitiva de assistentes - com um agudo senso de urgência - rivalizava (ou na verdade superava) a da estrela de Hollywood.

Artigos relacionados
A designer de Xangai, Grace Chen, deseja estabelecer uma 'identidade da moda' chinesa por meio de seus designs de alta costura
Snow Xue Gao e sua versão legal para vestir é um rótulo a se observar
Como a cultura chinesa está conquistando um lugar na indústria de beleza ocidental

"Hoje é também o início do meu envolvimento em sua força", disse Cheung, de Pequim, ao aceitar seu Prêmio de Liderança. O banqueiro de investimentos que virou editor de moda, que lançou Voga A China em 2005 expressou seu compromisso de ajudar a "espalhar a influência da cultura e da moda chinesa contemporânea" no futuro.

No momento, design de moda chinês local está tendo um momento, especialmente em seu país natal, como uma base de consumidores cada vez mais sofisticada, exigente e afluente olha para dentro. Marcas de luxo ocidentais saturando o mercado estão perdendo aquele caché de exclusividade e todos aqueles ofensas desajeitadas de marketing cultural (seguido pela DMs racistas do Instagram) não ajudam - especialmente quando os flubs se tornam virais por meio de um bilhão de usuários ativos diários em WeChat.

Este ano, a China deve assumir o primeiro lugar dos EUA como o maior mercado de moda do mundo pela primeira vez, de acordo com o State of Fashion 2019 relatório da McKinsey & Company e Negócios da Moda. Bain & Co.'s estudo de luxo anual também prevê que os gastos com luxo na China serão 50% domésticos em 2025. Do lado do consumidor, a oportunidade para talentos locais está aberta.

Mas, embora seja (infelizmente) muito fácil para as marcas alienar os consumidores domésticos, especialmente os mais jovens da Geração Z e da geração do milênio coortes, com gafe cultural, o suporte para representação pode não ser tão significativo de um driver no reverso situação.

“Os consumidores chineses não estão comprando designers chineses porque são designers chineses”, Cheung me disse antes do jantar e da entrega dos prêmios. "Eles estão comprando roupas de que gostam." Em última análise, ela sente que os consumidores chineses estão se tornando mais individualista em seu estilo, em vez de apenas escolher as últimas novidades dos maiores designers ocidentais tendências. "Esses consumidores se tornaram sofisticados o suficiente para fazer seu próprio julgamento sobre o que os faz parecer bons - e quais roupas são boas." 

O que traz a questão tão discutida e ponderada: à medida que a moda chinesa moderna do século 21 vem rapidamente ganhando espaço, qual será sua estética? No ano passado, a homenageada China Gala e estilista de alta costura baseada em Xangai, Grace Chen, fez uma pergunta cada vez mais relevante: "Como você descreve o estilo chinês?" 

"O estilo chinês é um estilo individual", respondeu Cheung. “Cada indivíduo é diferente. Se os indivíduos desenvolverem sua própria linguagem, isso é mais importante [do que um 'estilo' universal]. Temos 1,4 bilhão de pessoas. Como você pode definir um estilo chinês de uma maneira? Você não pode. Cada design vindo da China - ou relacionado com a China - tem um estilo que aumentaria a largura e a profundidade da cultura chinesa. "

Mas no desenvolvimento do futuro do estilo chinês, gostos multiculturais e globais, experiências e treinamento ajudam a moldar o resultado individual de cada designer. “As pessoas têm passaportes diferentes; eles viajam por toda parte; eles vivem em todos os lugares ", acrescenta. “Quando se trata de design, muitos deles são apenas internacionais. De um modo geral, apoio os esforços que aumentam o perfil dos designers chineses e da moda chinesa. Mas também não devemos ter a mente estreita. "

No final de março, o Shanghai Fashion Week, que promove talentos da moda chinesa com potencial internacional (e traz marcas ocidentais, como Jenny Packham, Nicole Miller e Faith Connexion diretamente para compradores e públicos domésticos), feito muito possivelmente seu maior impacto ainda. Baseado em Nova York Vivienne Tam até pulou a New York Fashion Week para mostrar sua coleção de outono de 2019 por lá. Jovens designers chineses agitados mostraram uma gama eclética e diversa de estética, do ex-aluno do London Fashion Institute (e ex-estagiário de Simone Rocha e Gareth Pugh) ShuShu / Tongo toque desequilibrado de detalhes femininos e alfaiataria inspirada em roupas masculinas, para estudante de mestrado da Royal Academy of Fine Arts Shuting QiuCamadas esculturais com saturação de cores e impressão influenciadas pela Antuérpia.

"Nós nos tornamos mais globais", disse o fundador, filantropo e americano da Yu Capital Voga colaborador Wendy Yu. "Acredito que um design realmente bom é um bom design universal. Você não deve apenas enfatizar sua herança. " 

O antigo Voga Estagiário da China também fez parceria com Negócios da Moda para estrear o BoF Prêmio China para ajudar a trazer talentos emergentes do design chinês para o cenário global. Parsons MFA grad Caroline Hu, quem também estreou na NYFW em fevereiro, recebeu o prêmio inaugural durante a Shanghai Fashion Week por sua coleção romântica, inspirada em Matisse e etereamente desconstruída.

"A interpretação dela é muito sutil", disse o investidor bilionário, que também concedeu o título de "Wendy Yu Curadora responsável pelo The Costume Institute" para o Metropolitan Museum of Art's Andrew Bolton. (Nota lateral: ela está usando uma peça personalizada única de um "designer de alta costura muito conhecido" para o tema do acampamento Gala Conhecida.) "Há uma influência sutil do Leste Asiático, mas é uma mistura real de vocabulário internacional e global, também. "Yu também nomeou Huishan Zhang, Harry Winston e Van Cleef & Arpels ex-aluna Anna Hu e Baseado em Londres Xu Zhi como seus favoritos atuais.

O treinamento em escolas de design de prestígio em Nova York, Londres ou Paris - e até mesmo a criação de ateliês no exterior - parece ser uma credencial de currículo comum entre esses designers jovens e promissores. Mas isso é necessário para fazer sucesso no novo campo de jogo da moda chinesa?

"Nunca houve uma regra para dizer onde você entra", disse Cheung com um encolher de ombros. "Quer dizer, não estudei moda e sou editora da Voga China, uma das maiores Voga [publicações] no mundo. "

Yu, nascido na China, que estudou Gestão de Moda no London College of Fashion também influenciou. “Há um ditado que diz 'há todas as estradas a percorrer'. Contanto que funcione para você ", disse ela. "Eu sugeriria que jovens designers treinassem em boas escolas, como Central Saint Martins ou Parsons, então eles têm exposição a todo o grande mundo. Então, eles se afastam um pouco de sua herança. Mas existem designers, como Guo Pei, que não foram treinados no exterior. Veja o que ela conquistou. Existe um caminho a percorrer para todos. "

Mas, no geral, "Estou muito orgulhoso de ver o talento local chinês florescer no cenário internacional", disse Yu. "Há uma chance real para alguém: o próximo Jason Wu."

Foto principal do desfile de moda de Jason Wu no China Fashion Gala: Gonzalo Marroquin / Patrick McMullan /Cortesia do China Institute

Nunca perca as últimas notícias da indústria da moda. Assine a newsletter diária do Fashionista.