Anna Wintour fez um discurso sincero em homenagem a Karl Lagerfeld

No British Fashion Awards de 2014, John Galliano apresentou Anna Wintour com o Prêmio de Realização de Destaque. Na noite de segunda-feira, ela voltou ao mesmo palco no Coliseu de Londres para homenagear este ano Karl Lagerfeld.

Em um discurso sincero de sete minutos, Wintour prestou homenagem ao olho visionário de Lagerfeld para a moda, seu apetite voraz por informações e sua abordagem generosa da amizade. Abaixo está a transcrição completa.

"Karl e eu compartilhamos muitos momentos extraordinários ao longo dos anos, e eu ficaria feliz em compartilhar alguns deles com você, se não fosse pelo fato de que Karl, de todas as pessoas, ficaria horrorizado. Por que olhar para trás, quando há tanto tempo esperando no futuro? Mais do que qualquer pessoa que conheço, ele representa a alma da moda: inquieto, voltado para o futuro e vorazmente atento às mudanças na nossa cultura. Foi Karl quem percebeu, mais cedo do que a maioria, que o pronto-a-vestir não era apenas alta costura, mas o centro vibrante do novo estilo de vida feminino realizado. Em uma época em que muitos de seus colegas buscavam abrigo em casas de moda, ele se ramificou sozinho, criando várias etiquetas com energia elétrica suficiente para abastecer todos os outdoors em Piccadilly Circus. Às vezes brinco com Karl que ele é uma supermarca de um homem só - uma imagem tão icônica quanto o contorno de um terno Chanel. Mas essas realizações são apenas sinais de seu gênio. Esta noite eu gostaria de comemorar algo mais mágico, que é sua fonte.

Karl não é apenas um dos nossos maiores e mais prolíficos designers. Ele também é lingüista, fotógrafo, decorador de interiores, colecionador, cineasta, artista e filantropo, e isso nem dá conta de tudo. Às vezes me pergunto se ele também é um físico maluco, que descobriu um meio engenhoso de adicionar horas ao dia. Mas, acima de tudo, Karl é um leitor. Qualquer pessoa que já visitou suas casas saberá que elas estão repletas de livros obscuros. Não admira que uma de suas mesas sobrecarregadas, cheias de volumes, uma vez desabou direto no chão. Ele lê a maneira como a maioria de nós respira, inalando informações. Tudo, desde as notícias da semana à filosofia de David Hume, passando por um fluxo constante de esquetes, alguns dos quais aparentemente lhe vêm durante o sono. Como [Voga Editor-geral europeu] Hamish Bowles diz que ele tem as referências mais esotéricas que qualquer designer que conheço. Karl pode usar enfeites inspirados nas artes decorativas do século 18 ou um ringue de boxe em Memphis. Ele tem a urgência e a ousadia de um jovem designer, embora crie novas coleções a cada temporada há cerca de 60 anos. A moda é a expressão pessoal de um mundo em transformação. Design é a arte de perceber essas mudanças e anunciá-las em roupas que milhões de pessoas podem usar. Karl dominou esse processo. Mas é sua percepção, seu apetite insaciável por conhecimento, que revigora seu trabalho e o leva além dele.

Então, o que o sustenta além do talento e de um grande tsunami de Diet Coke? Eu gostaria de pensar que são aqueles ao seu redor, porque a atenção extraordinária de Karl está sintonizada não apenas com as idéias, mas com as pessoas. Pessoas como a incrível, estonteante e estilosa Amanda Harlech, cuja presença inteligente e inteligente ao longo dos anos tem sido, eu sinto, uma grande fonte de conforto e inspiração para Karl.

Durante anos, nós dois mantemos um encontro marcado para jantar no primeiro sábado de cada semana de moda em Paris, e falamos de tudo menos moda. Ele é espirituoso, cativante e às vezes extremamente picante - um companheiro de jantar dos sonhos. Em um negócio que pode parecer transacional, ele faz com que as pessoas ao seu redor se sintam valorizadas e conhecidas. Certa vez, Karl construiu uma quadra de tênis em sua propriedade em Biarritz como uma tentação para eu visitá-la. Escusado será dizer que esta foi a primeira e certamente a última vez que alguém construiu relva desportiva em minha honra, mas Karl estava tentando me dar um lugar onde eu pudesse me sentir em casa, um lugar onde eu pudesse estar Eu mesmo. É isso que suas roupas fazem por milhões de mulheres todos os dias, então suponho que a generosidade não deveria ter me surpreendido.

Seu grande coração se estende além da espécie humana. Muitas vezes pensei que na minha próxima vida, gostaria de voltar como Choupette, sua gata extremamente bonita e burguesa, que tem duas empregadas, uma chef, um cabeleireiro pessoal e muitos colares de diamantes.

Karl adora ficar sozinho. Ele chamou a solidão de maior luxo e prefere ser um observador do que ser observado. Quando ele chega ao centro das atenções, ele é sempre deslumbrante. Lembro-me de uma festa há muitos anos, quando Karl desenrolou cuidadosamente o tapete requintado do Salon de la Paix, puxou Oscar de la Renta no chão e dançou um tango perfeitamente executado pela sala. Nunca o vi fazer nada além de estar à altura de uma ocasião, na pista ou na vida. E isso ficou especialmente claro para mim algumas semanas atrás, quando Karl fez um caloroso elogio em um serviço memorial para Ingrid Sischy, o editor e o jornalista que estava entre seus amigos mais próximos. Karl, via de regra, não faz discursos, mas leu uma carta muito sincera que havia endereçado a Ingrid, cuja morte de câncer no verão passado o deixou desamparado. Amizade e amor verdadeiros é algo que não tem nada a ver com o contato diário, disse ele ao público, e eu acho que é uma prova da força do trabalho de Karl que aqueles de nós que o conhecem nunca sintam que ele está muito longe longe. Ingrid, que raramente se enganava sobre as pessoas, chamava Karl de 'meu anjo'. São suas asas ocultas de gênio e generosidade que homenageamos aqui esta noite com o prêmio de Conquista de Destaque na Moda. Karl, parabéns. "