PARIS - Não há necessidade de lembrá-lo do escândalo em curso ao redor Thylane Loubry-Blondeau, filha de celebridade da TV francesa (ish), e sua fronteira tiro erótico para Voga Paris. Então, isso merece a indignação? Ou é apenas a continuação de uma longa tradição francesa?
Embora eu more em Paris e Blondeau seja descendente de franceses, ouvi falar da indignação na mídia norte-americana. A imprensa francesa rejeitou isso ou noticiou que "os americanos estão ficando histéricos".
Se você comparar a cobertura da mesma história nos Estados Unidos e na França, é quase como se os veículos estivessem falando sobre fotos diferentes. Aqui estão trechos da mesma história, um no New York Daily News, o outro no equivalente francês, o Nouvel Observateur:
Nouvel Observateur
A filha de Veronika Loubry posou para fotos que acabaram sendo um escândalo nos Estados Unidos... sete meses depois !!!
Com razão, Veronika [mãe de Thylane] se pergunta o que está acontecendo, "Essas fotos foram tiradas em dezembro... Eu entendo que essas fotos podem ser chocantes. Estive presente durante as fotos e fiquei chocado… com o preço do colar que ela está usando! Custa três milhões de euros! "
Veronika também acrescentou: "Ela leva uma vida muito normal... recusamos uma campanha de Ralph Lauren!"
New York Daily News
Em uma foto, ela posa com um vestido colante ao corpo, deitada de bruços sobre um tapete de pele de tigre, com pés vestidos de estilete chutados atrás dela.
Essas imagens também levantam preocupações sobre predadores infantis, Paul Miller, professor associado de psicologia em Arizona State University, disse à ABC, "Qualquer pornógrafo infantil assustador poderia pleitear 'licença artística'", Miller disse.
Agora, isso não é nada novo. Ande pelas ruas de Paris e você verá crianças vestidas como minadultos, em trajes idênticos aos de seus pais. As marcas francesas famosas APC, Zadig & Voltaire e Maje têm coleções miniaturizadas para mães e filha para brincar de se vestir juntas: leggings faux python, estampa de leopardo - você escolhe, eles têm isto. Na verdade, existe todo um mercado infantil em torno da imitação dos rituais femininos. Ver: Leite revista, que traz street style, fotos altamente profissionais, modelos, tudo tamanho seis... anos. Imagine Jalouse para crianças e você tem a imagem.
Em outras palavras, desde tenra idade, as meninas praticam ser mulheres... ou melhor, mulheres francesas. Lembro-me de poder fumar dentro de casa na escola dos 12 aos 13 anos - havia até uma sala de fumantes reservada para os alunos.
"Não existe uma verdadeira cultura adolescente na França, nem Larry Clark nem Hillary Duff. De alguma forma, vai-se direto da infância para uma aparência de idade adulta ", disse Carol Mann, uma socióloga francesa especializada em gênero e infância. "Daí a [representação] da 'femme-enfant', como Brigitte Bardot ou Vanessa Paradis."
Bem, isso já soa muito malcriado para um ouvido americano educado. Mas aqui está algo um pouco mais preocupante: esta sessão não é nada comparada com as fotos que os franceses a fotógrafa e socialite Irina Ionesco tirou de sua filha Eva quando ela tinha entre cinco e 15 anos em década de 1970. As fotos mostravam sua filha totalmente nua, com as pernas abertas e, às vezes, usando roupas de fetiche. “Mas é arte!” Irina disse na época.
“Não era particularmente aceitável, mas também não era ilegal", explicou Mann. "Crianças retratadas de forma provocante eram vistas apenas como um valor de choque; a moral realmente não entrava em jogo. "
Na verdade, a sociedade francesa aceitou isso (enquanto na América ela teria ido para a prisão em uma fração de segundo). As fotos continuam a ser vendidas em todo o mundo hoje e há um filme fora sobre a relação mãe / filha de Ionesco e as fotos históricas.
Então, o que você acha? Em que ponto você deve traçar a linha?