Hej, szybkie pytanie: co się dzieje w Balenciadze? [Zaktualizowano]

Witamy w naszym felietonie”,Hej, szybkie pytanie,", w którym badamy pozornie przypadkowe wydarzenia w branży modowej i kosmetycznej.

W ciągu ostatnich kilku tygodni Balenciaga opublikowała dwie kampanie, które wywołały kontrowersje w Internecie, spotkała się z oskarżeniami o wykorzystywanie dzieci, zyskała popularność na Twitterze (nie w dobry sposób), złożyła pozew i wydała wiele oświadczeń. Więc... co się stało? Odpowiedź jest długa i nieco skomplikowana, ale przedstawiamy harmonogram najnowszego skandalu luksusowego domu mody.

Połowa listopada: premiera świątecznych i wiosennych kampanii 2023 — i późniejsza reakcja

listopada 16 grudnia Balenciaga wypuściła kampanię Balenciaga Gift Shop, sfotografowaną przez Gabriele Galimberti, aby zaprezentować gamę nowych produktów, które można podarować w tym artykuły gospodarstwa domowego, odzież dla zwierząt, zapachy, przedmioty kolekcjonerskie i meble, wszystkie „wystawione wokół dzieci ubranych w linię Balenciaga Kids”, zgodnie z marka. W komunikacie prasowym stwierdzono, że jest to rozszerzenie istniejącej serii Galimberti Toy Stories, która koncentruje się na dzieciach.

Gdy zdjęcia zaczęły krążyć w Internecie, wiele osób w mediach społecznościowych wywołało stylizację, w której znalazły się dzieci niosące torebki pluszowych misiów noszenie uprzęży i ​​pozowanie wśród pustych kieliszków do wina, oskarżanie marki o seksualizację nieletnich i stawianie ich w nieodpowiednich pozycjach. To doprowadziło ludzi do Balenciagi biurowa kampania Joshua Bright Lensed na wiosnę 2023 r. — premiera 11 listopada. 21 (I pokrytyprzezzakres punktów sprzedaży) — wśród rozmaitych rekwizytów rozrzuconych po biurku znajdowała się drukowana kopia gazety z 2008 r. Stany Zjednoczone v. Williamsa decyzja w sprawie przepisów dotyczących pornografii dziecięcej.

Wkrótce Balenciaga i #BalenciagaGate zaczęły zyskiwać na popularności w Internecie, z kontrowersyjnymi postaciami, takimi jak Andrew Tate i Oli Londynie, a także konserwatywni komentatorzy, tacy jak Candace Owens i Tucker Carlson, zwracając jeszcze większą uwagę na oba kampanie.

listopad 22: Balenciaga przeprasza za obie kampanie

Po tym sprzeciwie Balenciaga wycofał świąteczną kampanię Galimberti-shot 11 listopada. 22 stycznia i opublikował przeprosiny na Instagram Stories, które zostały zapisane w „Highlight” na swojej stronie na Instagramie, zatytułowanym „Oświadczenie”.

„Szczerze przepraszamy za wszelkie urazy, które mogła spowodować nasza świąteczna kampania” – napisała marka. „Nasze torby Plus Bear nie powinny być prezentowane z dziećmi w tej kampanii. Natychmiast usunęliśmy kampanię ze wszystkich platform.”

Nastąpiły drugie przeprosiny, szczególnie za kampanię wiosenną 2023 r. – która według Washington Post, został sfotografowany w lipcu: „Przepraszamy za wyświetlanie niepokojących dokumentów w naszej kampanii. Traktujemy tę sprawę bardzo poważnie i podejmujemy kroki prawne przeciwko osobom odpowiedzialnym za stworzenie zestawu i włączenie niezatwierdzonych elementów do naszej sesji zdjęciowej do kampanii Wiosna '23. Stanowczo potępiamy wykorzystywanie dzieci w jakiejkolwiek formie. Opowiadamy się za bezpieczeństwem i dobrem dzieci”.

listopad 23: Gabriele Galimberti wydaje oświadczenie

Galimberti, fotograf odpowiedzialny za świąteczną kampanię, zamieścił oświadczenie na swoim koncie na Instagramie. Pisze w nim, że nie miał nic do powiedzenia na temat prezentowanych produktów ani ich stylizacji i powtarza, że ​​nie był zaangażowany w kampanię Balenciagi na wiosnę 2023 roku.

Przeczytaj cały tekst poniżej.

„Po setkach nienawistnych e-maili i wiadomości, które otrzymałem w wyniku zdjęć, które zrobiłem dla kampanii Balenciaga, czuję się zmuszony do złożenia tego oświadczenia.

Nie jestem w stanie komentować wyborów Balenciagi, ale muszę podkreślić, że nie byłem w żaden sposób uprawniony do wyboru produktów, modeli ani ich kombinacji.

Jako fotograf zostałem poproszony tylko i wyłącznie o oświetlenie danej sceny i wykonanie zdjęć zgodnie z moim charakterystycznym stylem.

Jak zwykle w przypadku zdjęć komercyjnych, kierunek kampanii i wybór wyświetlanych obiektów nie leżą w rękach fotografa.

Podejrzewam, że każda osoba skłonna do pedofilii wyszukuje w sieci i ma niestety zbyt łatwy dostęp do obrazków zupełnie innych niż moje, absolutnie jednoznacznych w swojej okropnej treści. Takie oskarżenia skierowane są przeciwko niewłaściwym celom i odwracają uwagę od prawdziwego problemu oraz przestępców.

Nie mam też związku ze zdjęciem, na którym widnieje dokument Sądu Najwyższego. To zdjęcie zostało zrobione w innym zestawie przez inne osoby i zostało fałszywie powiązane z moimi zdjęciami”.

listopad 25: Balenciaga pozywa firmę produkcyjną i scenografa kampanii wiosna 2023

listopada 25 grudnia Balenciaga złożyła pozew przeciwko North Six i Nicholasowi des Jardins – odpowiednio firmie produkcyjnej i scenografowi, którzy pracowali nad kampanią na wiosnę 2023 roku – w Sąd Stanu Nowy Jork, stwierdzając, że „niewytłumaczalne działania i zaniechania [były] wrogie lub co najmniej wyjątkowo lekkomyślne” i dokonane bez zgody marki wiedza, Washington Post– relacjonowała María Luisa Paúl. Żąda co najmniej 25 milionów dolarów odszkodowania w wyniku „fałszywego związku” między Balenciagą a „odrażającym i głęboko niepokojącym tematem” decyzji Sądu Najwyższego z 2008 roku.

Gabriela Moussaieff, agentka des Jardins, powiedziała Washington Post że jego klient był „używany jako kozioł ofiarny” i że „wszyscy z Balenciagi byli na planie, byli obecni przy każdym ujęciu i pracowali nad edycją każdego zdjęcia w postprodukcji”.

W swojej analizie sprawy Prawo mody sugeruje, że chociaż jest prawdopodobne, że Balenciaga zatwierdził kampanię — a może nawet wysłał ją przez wiele rund zatwierdzania, jak to często bywa w dużych firmach — równie prawdopodobne jest że „zatwierdzając, a następnie publikując kampanię, zespół Balenciagi przeoczył stosunkowo trudny do wykrycia dokument, który wydaje się być sednem pozwu Balenciagi i jego szkód roszczenia."

listopad 27: Kim Kardashian wydaje oświadczenie

Gdy sprzeciw wobec marki narastał, wielu oczekiwało odpowiedzi od częstych współpracowników Balenciagi i ambasadorów — w szczególności Kim Kardashian, która tego lata pojawiła się na wybiegu haute couture i pojawiła się w kampanie. W niedzielę, 11 listopada 27 stycznia opublikowała oświadczenie w mediach społecznościowych, w którym potwierdziła, że ​​„ponownie ocenia” swoje relacje z domem.

„Przez kilka ostatnich dni milczałem, nie dlatego, że nie byłem zniesmaczony i oburzony niedawną propozycją Balenciagi. kampanii, ale dlatego, że chciałem mieć możliwość porozmawiania z ich zespołem, aby zrozumieć dla siebie, jak to się mogło stać” Ona napisała. „Jako matka czwórki dzieci wstrząsnęły mną niepokojące obrazy. Bezpieczeństwo dzieci musi być traktowane z najwyższym szacunkiem, a wszelkie próby normalizacji wszelkiego rodzaju wykorzystywania dzieci nie powinny mieć miejsca w naszym społeczeństwie – kropka”.

„Doceniam usunięcie przez Balenciagę kampanii i przeprosin. Wierzę, że rozmawiając z nimi, rozumieją powagę problemu i podejmą niezbędne kroki, aby to się nigdy więcej nie powtórzyło” – kontynuowała. „Jeśli chodzi o moją przyszłość z Balenciagą, obecnie ponownie oceniam swoje relacje z marką, opierając się na ich gotowości do zaakceptowania odpowiedzialność za coś, co nigdy nie powinno się wydarzyć — [i] działania, których oczekuję, że podejmą w celu ochrony dzieci."

listopad 28: Business of Fashion odwołuje pojawienie się Demny na dorocznej konferencji Voices

Dyrektor kreatywny Balenciagi Demna — który jest publiczną twarzą marki od czasu dołączenia do niej w 2015 roku i zapowiadany jako wizjoner w branży, ale który w dużej mierze milczał na temat tej kontrowersji — został ustawiony pojawić się o godz Biznes ModyKonferencja 2022 Voices, która odbędzie się w listopadzie 2022 r. 29 do grudnia 1 i otrzymać nagrodę Global Voices Award. Jednak w dniu 11 listopada 28 stycznia publikacja ogłosiła, że ​​nie będzie już przedstawiać mu tego zaszczytu i że „poprosiła kierownictwo Balenciagi przyjść do Voices, aby wziąć odpowiedzialność za opublikowanie tych zdjęć i przedstawić wyjaśnienie” - ale marka odmówiła.

listopad 28, część druga: Balenciaga wydała kolejne oświadczenie

Marka wydała drugie oświadczenie dla prasy i swoich obserwujących w mediach społecznościowych.

„Chcielibyśmy odnieść się do kontrowersji wokół naszych ostatnich kampanii reklamowych. Stanowczo potępiamy wykorzystywanie dzieci; nigdy nie było naszą intencją włączenie go do naszej narracji. Dwie oddzielne kampanie reklamowe, o których mowa, odzwierciedlają serię poważnych błędów, za które Balenciaga bierze odpowiedzialność.

Pierwsza kampania, Gift Collection, obejmowała dzieci z torbami z pluszowymi misiami, ubrane w stroje, które niektórzy określają jako inspirowane BDSM. Nasze torby z pluszowymi misiami i kolekcja upominków nie powinny być przedstawiane dzieciom. To był zły wybór Balenciagi, połączony z naszą porażką w ocenie i walidacji zdjęć. Odpowiedzialność za to spoczywa wyłącznie na Balenciadze.

Druga, osobna kampania na wiosnę 2023 roku, mająca na celu odwzorowanie środowiska biurowego, zawierała zdjęcie ze stroną w tle z orzeczenia Sądu Najwyższego „United States v. Williamsa 2008, który potwierdza, że ​​promocja pornografii dziecięcej jest nielegalna i nie chroniona wolnością słowa. Wszystkie przedmioty użyte w tej strzelaninie zostały dostarczone przez osoby trzecie, które potwierdziły na piśmie, że te rekwizyty były fałszywymi dokumentami biurowymi. Okazały się one prawdziwymi dokumentami prawnymi pochodzącymi najprawdopodobniej z kręcenia dramatu telewizyjnego. Włączenie tych niezatwierdzonych dokumentów było wynikiem lekkomyślnego zaniedbania, za które Balenciaga złożyła skargę. Bierzemy pełną odpowiedzialność za nasz brak nadzoru i kontroli nad dokumentami w tle i mogliśmy postąpić inaczej.

Podczas gdy wewnętrzne i zewnętrzne dochodzenia są w toku, podejmujemy następujące działania:
- Dokonujemy gruntownej rewizji naszej organizacji i zbiorowych sposobów pracy
- Wzmacniamy struktury wokół naszych procesów twórczych i etapów walidacji. Chcemy mieć pewność, że nowe kontrole zaznaczą punkt zwrotny i zapobiegną powtórzeniu się takiej sytuacji.
- Kładziemy podwaliny pod organizacje, które specjalizują się w ochronie dzieci i mają na celu położenie kresu znęcaniu się i wykorzystywaniu dzieci.

Chcemy uczyć się na własnych błędach i określać sposoby, w jakie możemy wnieść swój wkład. Balenciaga ponawia swoje szczere przeprosiny za obrazę, którą spowodowaliśmy i przeprasza talenty i partnerów.

Będziemy nadal aktualizować tę historię w miarę jej rozwoju.

Aktualizacja, 2 grudnia: Demna, dyrektor kreatywny Balenciagi, wydał swoje pierwsze oświadczenie w sprawie kontrowersyjnych reklam, publikując przeprosiny na swojej osobistej stronie na Instagramie. Możesz przeczytać go w całości poniżej.

„Chcę osobiście przeprosić za zły artystyczny wybór koncepcji kampanii z prezentami dla dzieci i biorę za to odpowiedzialność. To było niewłaściwe, aby dzieci promowały przedmioty, które nie miały z nimi nic wspólnego.

„Chociaż czasami chciałbym sprowokować do myślenia swoją pracą, NIGDY nie miałbym zamiaru robić tego z tak okropnym tematem, jak wykorzystywanie dzieci, które potępiam. Okres.

„Muszę się z tego uczyć, słuchać i współpracować z organizacjami ochrony dzieci, aby wiedzieć, jak mogę przyczynić się i pomóc w tej okropnej sprawie.

„Przepraszam każdego, kto poczuł się urażony tym obrazem, a Balenciaga zagwarantował, że odpowiednie środki nie zostaną podjęte tylko po to, aby uniknąć podobnych błędów w przyszłości, ale także wziąć odpowiedzialność za ochronę dobra dzieci na wszelkie możliwe sposoby Móc.

"Z poważaniem,
Demna"

Wkrótce potem Balenciaga opublikowała na Instagramie drugi plan działania podpisany przez prezesa i dyrektora generalnego Cédrica Charbita. W nim marka ogłosiła, że ​​wycofała pozew, który złożyła 11 listopada. 25 przeciwko firmie producenckiej North Six i scenografowi des Jardins, w odniesieniu do kampanii Wiosna 2023.

Marka wyszczególniła również nowe kontrole (takie jak tablica wizerunkowa „odpowiedzialna za ocenę charakteru naszych treści od koncepcji do ostatecznych zasobów” oraz agencja zewnętrzna w celu „oceny naszych treści”), reorganizacji departamentów w ramach zespołu ds. wizerunku, przekazania „znacznego funduszu na granty dla organizacji, abyśmy mogli pomóc w stworzeniu różnice w ochronie dzieci”, „szkolenia na temat odpowiedzialnej komunikacji między zespołami” oraz „wycieczka z słuchaniem” w celu zaangażowania grup rzeczników, których celem jest ochrona dzieci dzieci."

„Chcę osobiście ponownie przeprosić za wyrządzoną obrazę i wziąć na siebie odpowiedzialność” – czytamy w liście od Charbita. „W Balenciadze stoimy razem na rzecz bezpieczeństwa dzieci i nie tolerujemy żadnego rodzaju przemocy i przesłania nienawiści”.

Możesz przeczytać post w całości poniżej.

luty 8: Balenciaga współpracuje z National Children's Alliance

Aktualizacja, luty 8, 2023: Po milczeniu radia w mediach społecznościowych w ciągu ostatnich kilku miesięcy, Balenciaga ogłosiła nowe partnerstwo z National Children's Alliance (NCA).

W oficjalnym oświadczeniu zamieszczonym na swojej stronie dom mody mówi, że będzie współpracować z organizacją w ramach trzyletniego programu, który koncentruje się na następujących filarach:

• Wesprzyj National Children Alliance Mental Health Institute, który pomaga dzieciom wyleczyć się z traumy poprzez trening poznawczo-behawioralny skoncentrowany na traumie
• Zapewnij firmie Balenciaga edukację na temat ochrony dzieci i działań, jakie dorośli mogą podejmować w celu promowania bezpieczeństwa i dobrego samopoczucia dzieci
• Podnoszenie świadomości społecznej na temat wykorzystywania dzieci i ochrony dzieci w celu promowania bezpieczniejszych i szczęśliwszych sytuacji życiowych.

Zgodnie z komunikatem, wsparcie Balenciagi pomoże pozyskać ponad 2000 profesjonalistów dla NCA wyszkolić i wyspecjalizować ich w problemach znęcania się nad dziećmi, z czego skorzysta około 55 000 dzieci program.

Cédric Charbit, prezes i dyrektor generalny Balenciagi, powiedział w oświadczeniu, że „Zostaliśmy skonfrontowani z rzeczywistością i wielkością traumy z dzieciństwa podczas naszej trasy koncertowej, podczas której nawiązaliśmy współpracę z kilkoma wiodącymi organizacjami i ekspertami w dziedzinie dzieciństwa uraz.

Dodał: „Wspólnie w Balenciadze słuchaliśmy i wiele się nauczyliśmy dzięki temu doświadczeniu i my chciał pomóc, mieć pozytywny i trwały wpływ na dzieci i ich przyszłość, które potrzebowały wsparcia, ale go nie otrzymały dostęp. Jesteśmy wdzięczni za wsparcie pracy NCA”.

Możesz przeczytać więcej o zaangażowaniu Balenciagi w NCA na Balenciaga.com lub w swoim poście na Instagramie poniżej.

luty 9: Pierwszy wywiad Demny od czasu incydentów w Moda

Aktualizacja, 9 lutego 2023 r.: Dzień po ogłoszeniu partnerstwa Balenciagi z NCA, Modaopublikował wywiad z Demną, jego pierwszy od kontrowersji.

Zatytułowany „Projektant Balenciagi o kontrowersjach marki i jego ścieżce naprzód” — i, co ważne, bez indywidualnego tytułu — przemawiał o tym, czego nauczył się w ciągu ostatnich kilku miesięcy, bierze odpowiedzialność za popełnione błędy i wytycza przyszłość dla siebie i dla marka.

„Nie zdawałem sobie sprawy, jak niewłaściwe byłoby umieszczenie tych obiektów [na obrazie] i nadal mieć dziecko w środku. To był niestety zły pomysł i zła decyzja z mojej strony” – powiedział. „Nie powinniśmy pokazywać dzieci na obrazach zawierających przedmioty, które nie są z nimi związane i nieodpowiednie. Nikt, łącznie ze mną, nie podniósł kwestii, że jest to niewłaściwe. Były procesy kontrolne, zaangażowani ludzie — wewnętrzni i zewnętrzni — ale po prostu nie zauważyliśmy, co było problematyczne. To był błąd w ocenie. Bardzo tego żałuję”.

Demna mówił o nowych mechanizmach kontroli i równowagi, które zostały wprowadzone wewnętrznie, aby mieć więcej rygorystyczny proces zatwierdzania obrazów, od restrukturyzacji zespołu ds. zdjęć po dodanie większej liczby kanałów aprobata.

„Z mojego osobistego punktu widzenia, jako dyrektor kreatywny, będę musiał teraz kwestionować absolutnie wszystko” – powiedział. „To naprawdę zmienia mój sposób pracy, który wcześniej był bardziej instynktowny; robienie czegoś, co może być postrzegane jako prowokacja, tylko dlatego, że myślałem: „Och, to zabawne”. To jest częścią mojej nauki: będę miał bardziej dojrzałe i poważne podejście do wszystkiego, co publikuję jako pomysł lub pomysł obraz. Zdecydowałam się wrócić do moich korzeni w modzie, jak również do korzeni Balenciagi, czyli tworzenia wysokiej jakości ubrań – a nie robienia wizerunku czy szumu”.

Gruziński projektant zauważył również, że to doświadczenie było wyzwaniem osobistym, ponieważ czuł się odpowiedzialny za przyniesienie wstydu nazwisku i domowi, który głęboko szanuje: „To było głównie bolesne dla mnie, ponieważ nie mogłem tego wszystkiego wyjaśnić, ale także imię Balenciaga i dziedzictwo Cristóbala Balenciagi to coś, co cenię i mam dla nich najwyższy szacunek i fascynację. Balenciaga to dom, który ma ponad sto lat i opiera się na silnych i pięknych wartościach twórczych, a ja byłem zajęty robieniem wszystko w mojej twórczej mocy, aby nadać temu współczesne znaczenie, i nagle zostaliśmy zaatakowani i oznaczeni jako coś, w czym nie jesteśmy Wszystko. Z pewnością popełniliśmy ogromny i głupi błąd z kampanią prezentów i z pewnością wyciągnęliśmy z tego wnioski”

Projektant może być znany jako skłaniający do myślenia i „prowokujący”, ale przyznał Vogue, że „ta konkretna sytuacja nigdy nie byłaby częścią mojej, wiesz, prowokacyjnej natury. To było dla mnie osobiście najtrudniejsze: jak mogłem nie widzieć [problemu]? Ponieważ teraz jest dla mnie jasne, że postąpiłem niewłaściwie”.

Balenciaga powróci na paryski Tydzień Mody w marcu z nową kolekcją – pierwszym dużym debiutem od czasu skandalu. Możesz przeczytać pełny wywiad Demny z Moda Tutaj.

Chcesz najpierw poznać najnowsze wiadomości z branży modowej? Zapisz się do naszego codziennego newslettera.