- Zaktualizowano:
- Oryginał:
Pamiętacie ten kontrowersyjny profil dotyczący Syryjskiej pierwszej damy Asmy al-Assad Vogue w wydaniu z marca 2011 roku? Ten artykuł, który przedstawiał rodzinę syryjskiego dyktatora w korzystnym świetle, w sposób przewidywalny i uzasadniony wywołał oburzenie w Internecie, a następnie został usunięty z Vogue.com bez wyjaśnienia. Ale jeśli jest jedna rzecz, którą wiemy o Internecie, to to, że nic tak naprawdę nie znika. The Atlantic rozmawiał ze starszym redaktorem Vogue, Chrisem Knutsenem, po tym, jak artykuł ukazał się w lutym ubiegłego roku:
- Autor: Cheryl Wischhover
Zapytałem Knutsena, czy uważa, że Bashar al-Assad jest despotą. Westchnął: „Tak. Nazwałbym go autokratą”. Kiedy naciskałem go w tej sprawie, powiedział: „tam nie ma wolności”, dodając, „to nie jest tak świeckie, jak byśmy chcieli”.
W lutym Vogue zrobił dużo bzdur, publikując nabrzmiały, zakręcony profil pierwszej damy Syrii, Asmy al-Assad. I słusznie – wylewny artykuł Joan Juliet Buck „Asma al-Assad: Róża na pustyni”, który ukazał się w marcowym numerze Vogue, zignorował fatalne prawa człowieka w Syrii. rekord i że mąż al-Assada, syryjski prezydent Baszar al-Assad, jest, cytując Maxa Fishera z Atlantic, „antyamerykańskim autokratą”. Krótko po tym, jak kawałek był opublikowane, Fisher skontaktował się ze starszym redaktorem Vogue, Chrisem Knutsenem, redaktorem artykułu, aby uzyskać uzasadnienie dla profilu, który namalował Syrię w tak promiennym lekki. (Buck opisał Asmę al-Assad jako „uroczą, młodą i bardzo szykowną – najświeższą i najbardziej magnetyczną z pierwszych dam” i powiedział o jej mężu że jest „precyzyjnym człowiekiem, który robi zdjęcia i z miłością opowiada o swoim pierwszym komputerze”. W tym czasie Knutsen trzymał się historii Bucka i Decyzja Vogue o opublikowaniu tego, mówiąc: „Czuliśmy, że osobisty wywiad z pierwszą damą Syrii wzbudzi duże zainteresowanie naszym czytelnicy... Artykuł w żaden sposób nie miał być referendum w sprawie reżimu al-Assada. To był profil pierwszej damy”. Ale powodzenia w znalezieniu tej historii na Vogue.com (zamiast tego otrzymujesz ten piękny obrazek i komunikat o błędzie).
W miarę eskalacji walk w Syrii i wieści o kolejnych okrucieństwach – takich jak używanie dzieci jako żywych tarcz – w regionie się kumuluje, Anna Wintour w końcu wypowiada się na temat tego artykułu w Vogue z marca 2011 r. o pierwszej damie Syryjczyka, Asma al-Asada. Al-Assad jest żoną syryjskiego prezydenta Baszara al-Assada i była przedmiotem łagodnego profilu napisanego przez Joan Juliet Buck, zatytułowanego „Róża w Pustynia." W ten weekend New York Times przyjrzał się, w jaki sposób al-Assadowie w zasadzie oszukali zachodnie media – za pośrednictwem płatnych firm PR – aby uzyskać przychylność zasięg. Artykuł z Vogue'a, który władze, które miały następnie zostać usunięte z Vogue.com w wyniku krytyki, był jednym z bardziej wywołujących dreszcze przykładów. Wkrótce po opublikowaniu artykułu Buck, autor (i były EIC francuskiego Vogue przed Carine Roitfeld), zaczął tworzyć rundy, aby „wypowiedzieć się przeciwko reżimowi Assada”. Ale jak, u licha, al-Assad zdobył tę niesamowitą cechę 3200 słów w pierwszym? miejsce?
Po czterdziestoletniej współpracy z Vogue Joan Juliet Buck – była redaktorka Vogue Paris i autorka tego bardzo oczernianego profilu Asmy al-Assada – po cichu rozstała się z magazynem. To nie jest nowy rozwój. Najwyraźniej Buck nie pojawiła się na mastheadach Vogue od lutego tego roku, co jest słuszne, kiedy zaczęła być bardziej głośna i szczera w kwestii reżim syryjski – i o kwalifikacjach, które trzeba wylądować w Vogue'u (jak bycie „niezwykle chudym i bardzo dobrze ubranym”). WWD, w raczej nietypowo sarkastyczny artykuł, skontaktował się z Vogue w celu skomentowania przyczyn rozłamu i został poinformowany przez rzecznika, że kontrakt Bucka wygasł, "proste."
Pisarka Joan Juliet Buck wyraziła zakłopotanie z powodu nieodpowiedniego, promiennego profilu Syryjskiej Pierwszej Damy Asmy al-Assad, którą napisała dla Vogue w zeszłym roku: publicznie wskazując, że al-Assad jest „niezwykle szczupła i bardzo dobrze ubrana, a zatem ma kwalifikacje do bycia w modzie”, nawet jeśli była związana z jakimś opresyjny reżim. A teraz, gdy Buck nie pracuje już dla biblii mody, napisała długi artykuł dla Newsweeka zatytułowany „Pani. Assad oszukał mnie”, aby pokazać jej, jak naprawdę powstał ten artykuł i jej doświadczenia w Syrii.