Po raz kolejny znajdujemy się w niefortunnej sytuacji zgłaszania kolejnego nieudanego, głęboko obraźliwego próba osób z branży modowej podkreślania różnorodności etnicznej. A ten jest szczególnie zaskakujący.
We wtorek, Dieta Prada opublikował stronę z listopadowego wydania Elle Niemcy z funkcją na „modele kolorów” z napisem „Czarny powraca” u góry. Tak, „Czarny powrócił”, jakby bycie Czarnym było trendem, który zmienia się w modę i wychodzi z niej. "Czarny powraca" wydaje się być tematem całego numeru, głównie nawiązując do koloru w zakresie ubioru, ale wyraźnie redakcja Elle Niemcy zdecydowali, że po prostu wpasują w ten trend kilku ludzi.
I na tym się nie kończy: jak zauważa Diet Prada, magazyn nie mógł nawet utrzymać tych ludzkich istot w porządku, błędnie identyfikując Naomi Chin Wing jako Janaye Furman. Zrobiło to również dziwny wybór w podświetlaniu Joanna Smalls wraz z grupą stosunkowo nowych osób, biorąc pod uwagę, że w tym momencie jest weteranem modelingu (i prawie nie zrobiła sobie przerwy od występów na wybiegu).
Zdjęcie przez Katalog modelek
Co gorsza, na okładce znajduje się cienki, biały model, tak jak jest prawie zawsze tak jest w przypadku Elle Niemcy, magazyn, który wyraźnie nie jest zainteresowany zatrudnianiem czarnych modelek i umieszcza je na swoich łamach tylko wtedy, gdy pasuje to do trendu.
To kolejny przypadek w jaki sposób-kilka-ludzi-to-widziało-i-myśli-że-było-w porządku? zagadka. I kolejny krok wstecz w kierunku prawdziwej integracji w branży. Przedstawiciel dla Elle Niemcy nie odpowiedziały od razu na naszą prośbę o komentarz.
Aktualizacja, środa paź. 30, 2019 11:30: Przedstawiciel dla Elle Niemcy przedstawiły następującą wypowiedź redaktora naczelnego magazynu Sabine Nedelchev, krótko przyznając się do błędów:
„W naszym aktualnym wydaniu podchodzimy do koloru czarnego pod różnymi kątami. Jednym z naszych celów było przedstawienie silnych czarnych kobiet, które pracują jako modelki.
Czyniąc to, popełniliśmy kilka błędów, za które serdecznie przepraszamy.
Błędem było użycie linii z okładki „Powrót do czerni”, co może być źle zrozumiane jako oznaczające, że osoby czarnoskóre są jakimś trendem w modzie. To oczywiście nie było naszym zamiarem i żałujemy, że nie byliśmy bardziej wyczuleni na możliwe błędne interpretacje.
Błędna identyfikacja modelki Naomi Chin Wing jako Janaye Furman to kolejny błąd, za który przepraszamy. Zdajemy sobie sprawę, jak bardzo jest to problematyczne.
To zdecydowanie było dla nas pouczające doświadczenie i ponownie głęboko żałujemy wszelkich szkód lub krzywd, które wyrządziliśmy nieświadomie”.
Dodatkowo, Naomi Campbell zwróciła się do głównego snafu na swoim Instagramie, pisząc: „Jestem tak smutny, gdy to widzę” i wspominając własne doświadczenia z innymi modelami, które zostały z nią pomylone. Oferuje również magazynowi swoją pomoc w lepszym zrozumieniu różnorodności.
Nigdy nie przegap najnowszych wiadomości z branży modowej. Zapisz się na codzienny biuletyn Fashionista.