Kostiumy „Na wysokościach” oddają radość i ducha musicalu

Po roku opóźnień, wielkoekranowa wersja Lin-Manuela Mirandy Broadway musical „Na wzgórzach” — kierowany przez „Szaleni bogaci Azjacireżyser Jon M. Chu — pojawia się w kinach (i na HBO Max) w idealnym momencie: widzowie chętnie wracają do filmów, doświadczają osobistego kontaktu i znów czują nadzieję.

Oryginalny scenariusz został zaktualizowany, aby poruszyć kluczowe tematy, takie jak D.A.C.A. odbiorcy są w otchłań w okresie poprzedzającym wybory prezydenckie w 2020 r., ale dowodzą nadrzędne wątki tej historii ponadczasowy. Zdjęcia miały miejsce w Washington Heights, dawnej enklawie imigrantów w Nowym Jorku, gdzie sąsiedzi wspierają się nawzajem w budowaniu życie i rodzina w USA Jak Miranda opowiada o produkcji: „Cała sprawa jest listem miłosnym do tej niesamowitej sąsiedztwo. To pierwszy rozdział w tak wielu historiach — tutaj zaczynają się amerykańskie historie”.

Kostiumy autorstwa Mitchell Travers ("Naciągacze," "Późna noc" i nadchodzące "Oczy Tammy Faye”) uchwycić żywe kolory, dynamiczny duch i ekspresyjny styl śródmiejskich bloków. „W sposób, w jaki wierzysz, że ludzie mogą tańczyć po ścianie budynku, mam nadzieję, że ubrania mają dla nich surrealistyczny charakter” – mówi. Uderzające wyglądy są pomysłowo modne, ale również nie są datowane na konkretny rok lub sezon – co również dobrze sprawdza się w przypadku opóźnionego wydania.

Travers wprowadził ekstrawagancję przykuwających wzrok tekstur, żywych nadruków – „paski, moro, kwiaty, tie-dye” – i odważne kolory dumnie świętujące flagi społeczności latynoskich na Wzgórzach, takich jak Dominikana i Puerto Rico. „Wyciąganie z zieleni, żółci, czerwieni, błękitu — to rozkwita”, mówi.

Travers też przypadkiem mieszkał w sąsiedztwie przez siedem lat. Aby autentycznie uchwycić codzienne życie jako podstawę kostiumów, obserwował i wchodził w interakcje z sąsiedztwem i jego mieszkańcami, tworząc obszerną kolekcję zdjęcia uliczne, robione o każdej porze, codziennej krzątaniny na chodnikach, w pociągu lub w narożnej bodedze, "Zatrzymywałbym facetów na ulicy i mówiłem: "Absolutnie kocham twoje trampki. Skąd je masz? – Och, musisz przejść tutaj dwie przecznice. Jest na górze” – mówi. Travers i jego zespół wspierali również okolicę poprzez lokalne zakupy: Hot Point, Jimmy Jazz, Blue Jeans, Karma, Rainbow, V.I.M, Lola, Luisa Fashion, DePablo's Fashion i Eternity 145. „Zawsze żartowałem: jeśli zamierzamy zająć cały ich parking przez całe lato, musimy przyczynić się do rozwoju dzielnicy” – dodaje.

W filmie nie wszyscy na początku wyglądają, jakby pasowali. Kiedy ukochana z sąsiedztwa Nina (Leslie Grace) wraca do domu po pierwszym semestrze w Stanford, czuje się niepewnie i niestosowne, jak na zdjęciu przez zapięty na guziki zielony kombinezon, brązowe, krzyżujące się szpilki i skrupulatnie uprasowane włosy (nad).

„Ona musi czuć się jak ktoś, kto jest stąd, ale nie pasuje” – mówi Travers. „Nina jest typem dziewczyny, która ubiera się trzy lub cztery razy przed wyjściem, jakby się nad tym zastanawiała. Jest tak zaniepokojona tym, co powiedzą o tym inni ludzie, że czujesz to napięcie w sposobie, w jaki się ubiera.

Czując się osamotniona w college'u w Kalifornii i zagubiona w kolejnym kroku, Nina spędza lato, aby się odnaleźć i jej ścieżka, próbując spełnić wielkie nadzieje swojego ojca Kevina (Jimmy Smits) i sąsiedztwa rodzina.

„Bardzo przywiązałem się do idei dzianin dla niej, ponieważ podoba mi się ten rodzaj niepokoju i powtarzalności, który towarzyszy dzianinom, jak uczucie zawiązania dla niej” – mówi Travers. Stopniowo przeniósł Ninę na inspirowany latami 70. prążkowany kantar (poniżej), przycięte swetry w kolorowe wzory i tęczowe szydełko z postarzanego dżinsu.

„Jej ewolucja dociera do miejsca, w którym staje się trochę bardziej wolna, trochę bardziej ekspresyjna” – mówi. (Ariana Greenblatt, która gra młodą Ninę, lubiła jej kombinezony na ekranie i ocieplacze na ręce, poza kamerą.)

Przyjaciółka Niny z dzieciństwa, stylistka fryzur Vanessa (Melissa Barrera), desperacko chce się ruszyć na zewnątrz i centrum miasta, aby realizować swoje aspiracje w zakresie projektowania mody — nie zdając sobie sprawy, że może zrealizować wszystkie swoje marzenia na Wzgórzach.

„Jest tak fajnie się ubierać, ponieważ powinna być bardzo wygodna w wyrażaniu siebie” – mówi Travers. „Jest w niej tak wiele, że po prostu się wylewa i chce być widziana i chce zająć miejsce – w dokładnie odwrotny sposób niż Nina”.

Aby przedstawić istotę Vanessy i jej związek z dynamiczną dzielnicą, Travers „zestawił” nieoczekiwaną mieszankę elementów stylu i trendy, które zaobserwował w całym bloku: kolorowa odzież sportowa, vintage, różowe kokardki, punkowe kabaretki i szpilki na wysokim obcasie, żeby wymienić tylko kilka.

W pewnym momencie Vanessa wymyka się z pracy w hałaśliwym salonie kosmetycznym Danieli (Daphne Rubin-Vega), by spotkać się z brokerem Village i wypełnić wniosek o dzierżawę. Szybko zmienia swoją kalejdoskopową kurtkę bomber z grafiką lat 80. (wykonaną z podszewki w stylu vintage) kawałek), malutkie wycięcia i jaskraworóżowy naszyjnik (powyżej) w stonowaną różową bluzkę, granatową marynarkę i tweedy szorty. „Chciałem, żeby to wyglądało jak reklama Bank of America – bez tekstury, bez koloru, bez inspiracji, super płaskie, szarości, niebieskie kremy, tak jakby nic się nie działo” – mówi Travers. „Więc mówisz: 'Dziewczyno, dokąd idziesz? Wszystko, czym się inspirujesz i wszystko, co jest ekscytujące wizualnie, jest w domu. W tym miejscu masz sens”.

Travers przekształcił nieoczekiwaną estetykę Vanessy w szmaragdową sukienkę (powyżej), która zabrała ją z kolacji u Abueli Claudii (Olga Merediz) do klubu. „To twój kolor”, mamrocze oczarowany Usnavi (Anthony Ramos), komplementując misternie Vanessę marszczony wygląd Alexis, zaprojektowany przez zespół matki i córki z Miami, Ana Barbarę i AlexisBarbara Izajasza.

„To taki oczywisty wybór, aby umieścić swoją główną damę w nokautowej czerwonej sukni lub czymś, co naprawdę przyciąga uwagę” – mówi Travers. „Dla mnie zieleń jest centralnym elementem tego pokoju”.

Powiązane artykuły:
Tween Breakout Ariana Greenblatt o pierwszej w historii współpracy ze stylistką i zakupach starych koszulek w szafie rodziców
Kostiumy „Hustlers” oddają hołd epoce 2000 roku Britney Spears, Paris Hilton i, oczywiście, J. Lo
Eleganckie spodnie Emmy Thompson w „Późnej nocy” oddają hołd legendom talk-show Joan Rivers i Ellen Degeneres

Sekwencja fali upałów oferuje również duszne, spocone i w przenośni gorące ustawienie dla trio salonowego — Daniela, jej partnerka Carla (Stephanie Beatriz) i Cuca (Dascha Polanco) — aby ćwiczyć ruchy i indywidualność. „Podobało mi się to, że mogliśmy zrobić kombinezon, który wydawałby się autentyczny dla występu każdej kobiety” – mówi Travers o Nadruk w pytona Danieli z paskiem, pasek spaghetti Carli zakończony wojskową zielenią i żywy tropikalny motyw Cuca (nad).

Travers czerpali inspirację z GOAT Patricia Field się za melanż nadruków i sylwetek Danieli: „Kobieta, która nie boi się upuścić dużego wyrazistego dzieła, ale potem połącz go z czymś, co kupiła od ulicznego sprzedawcy z parą butów, które miała za 20 lat." 

W międzyczasie Carla „hałaśliwa, zabawna i nieustraszona” nawiązuje do krawieckiego wpływu Danieli. „Chcieliśmy, żeby Carla ukradła kawałki z szafy Danieli” – mówi Travers, dodając, że wyglądał na pop wpływów kulturowych, takich jak Ariana Grande, za stylizację bombowca z kontrastowym nadrukiem blokowym z lekceważeniem ramię.

Co do Cuca, „więcej znaczy więcej znaczy więcej znaczy więcej”. Travers szczęśliwie odwoływał się do lokalnego stylu ulicznego ze swoim bajecznym? sztucznaGucci kombinezon logomania (dwa powyżej), który za kulisy okazał się wyczynem prawnym. „Używałem [prawdziwego] Gucci do innych projektów, ale naprawdę czuję, że osiągnąłem coś, uzyskując podróbkę Gucciego” – mówi.

Abuela Claudia (powyżej), babcia całego bloku, pozostaje sercem musicalu, filmu i produkcji. Merediz zapoczątkowała rolę na Broadwayu, więc Travers oddał należny hołd nominowanej do Tony'ego, dopasowując ją jako pierwszą. „Czułem, że to jej okolica i potrzebowałem, żeby mnie wpuściła i opowiedziała mi historię” – mówi.

Travers czule wspomina „wielką rozmowę”, którą oboje przeprowadzili na temat decyzji Abueli, by wyjść z jej mieszkania, nadal ją nosząc batai (szlafrok). Mówiłem do Olgi: „Myślę, że bodega to nadal jej dom. Nadal byłaby w domu w swoim bata w promieniu jednej przecznicy wokół jej mieszkania” – mówi.

Travers zdradza również znaczenie swojej cennej biżuterii: naszyjnik z wizerunkiem Chrystusa z trójką dzieci oraz zegarek vintage jej matki noszony na dziecięcej bransoletce z koralików. „Relacja między tymi dwoma kawałkami to cała historia Abueli” – mówi.

Miranda — która napisała muzykę i teksty do „In the Heights” — szczęśliwie pojawia się jako facet z Piragua (powyżej) walczący o mrożona murawa deserowa z przeskakującą ciężarówką Mister Softee (prowadzoną przez Chrisa Jacksona, który zapoczątkował rolę Benny'ego na na Broadwayu). Travers robił wszystko, aby przymiarki, nawet przygotowując wino i ser dla zdobywców Emmy, Grammy i Tony (plus nominowany do Oscara). Ale Miranda była bardziej skupiona na dzieleniu się miłymi wspomnieniami o swojej rodzinie i pochodzeniu inspiracji.

„Skarpetki dziadka i długość szortów; te małe szczegóły, które coś znaczyły” – mówi Travers o ostatecznym kostiumie Mirandy. „Chcieliśmy to uhonorować w postaci”. Projektantka kostiumów zaoszczędziła także znoszone, „poobijane” plecy, które zainspirowały Mirandę do zabawy w metody.

„Całkowicie to pokochał. Dostał to – mówi Travers. „Chciał włożyć w to wszystkie swoje pieniądze”.

Miranda wcieliła się w rolę Usnavi na scenie, ale w filmie przekazała pochodnię Ramosowi, który grał podwójną rolę w „Hamiltonie” pisarza-kompozytora. (Wcześniej brał również rolę w regionalnej produkcji „In the Heights”). Podobnie jak Vanessa, młody wojownik i marzyciel myśli, że jego przeznaczenie się skończyło. ze Wzgórz — ale jeszcze dalej niż Greenwich Village: oszczędza wszystkie swoje dochody z bodegi w nadziei na zakup baru ojca na Dominikanie Republika. Ale tak jak jego T-shirt (autorstwa współczesnego artysty dominikańskiego M. Tony Peralta z Projekt Peralta) brzmi „Nueva York” (powyżej), jego domem i sercem są Wzgórza.

Również szczery i symboliczny, Usnavi ceni i nosi kaszkiet swojego ojca, który ma głębsze znaczenie poza tym, co jest w scenariuszu. Travers wybrali Kangol kapelusz, taki jak ten, który nosiła Miranda na scenie (kostium zaprojektowała Paul Tazewell), aby uhonorować fanów musicalu i kontynuację roli, którą będą skarbić przyszłe pokolenia.

„To zdecydowany ukłon w stronę Usnavi, który przybył wcześniej” – mówi Travers. „A potem oczywiście Jon [M. Chu] w końcu go użył. Na końcu nałożył kapelusz na małą dziewczynkę, tak jak w tej historii”.

Nigdy nie przegap najnowszych wiadomości z branży modowej. Zapisz się na codzienny biuletyn Fashionista.