Kostiumy „Awkwafina to Nora z Queens” obejmują koszulkę z wioski Sandy Liang Congee i biegaczy Derek Lam

AkwafinaProgram telewizyjny „Awkwafina is Nora From Queens” opowiada o tym przejściowym okresie młodszej dorosłości w przystojny, ale zabawny sposób, który sprawił, że złoty Glob zwycięzca ogromnej gwiazdy wybuchu po „Szaleni bogaci Azjaci”. Ale ujmuje również bardzo specyficzną — i bliską mojemu chińsko-amerykańskiemu sercu drugiego pokolenia — kulturę i społeczność dzielnicy Nowego Jorku w wyjątkowo zabawny, szczery i autentyczny sposób.

Oprócz bycia jego gwiazdą, Nora Lum – profesjonalnie znana oczywiście jako Awkwafina – również współtworzyła i wyprodukowała serial luźno oparty na jej własnym życiu. W dobie kryzysu ćwierć życia 27-letnia Nora Lin mieszka w domu w Elmhurst w stanie Queens ze swoim owdowiałym tatą Wallym (ikona Azjatów z Ameryki i Nowego Jorku). BD Wong) i babci ze strony ojca (Lori Tan Chinn). Pomiędzy graniem a relaksem podczas zajęć rekreacyjnych („to sativa; jest dzień!”), fikcyjna Nora stara się znaleźć realną ścieżkę kariery – i ogólny kierunek w życiu.

Odcinki sprawiły, że LOL (i poczułem się płaczliwy) opowiadając o moich własnych doświadczeniach: jadąc autobusem Chinatown do Atlantic City (co kończy się międzykulturowa azjatycko-amerykańska rozgrywka geriatryczna), radzenie sobie z rodzinnymi oczekiwaniami, jednocześnie waląc się w życiu, walcząc z bardzo Nowym Jorkiem. udręki (oraz objaśnienia w krajobrazie mediów) i docenienie kostiumów od Staci Greenbaum widziany na wielu pokoleniach.

Praca Greenbauma uchwyciła wiele wyraźnych Nowego Jorku. już subkultury: dysfunkcja tysiąclecia śródmieścia (i Brooklynu) przez pięć sezonów „Szerokie Miasto” i yuppiedom z Upper East Side w „Odd Mom Out” Bravo. Za „Awkwafina to Nora From Queens” kostium projektantka odrabiała pracę domową, oglądali ludzi, studiowali fotografię uliczną i przeszukiwali Instagram pod kątem prawdziwego życia Inspiracja. Ale co najważniejsze, skonsultowała się z ekspertem.

„Ponieważ Nora pochodzi z Queens, była nieocenionym źródłem i pomogła nam nadać ton”, mówi Greenbaum, przez telefon, zauważając, że przelała również rodzinne zdjęcia Akwafiny z jej dni dorastania w Forest Wzgórza.

„Byliśmy bardzo konkretni, aby upewnić się, że kulturowo dokładnie reprezentujemy tradycje, które byłyby widoczne w starszym pokolenie, plus szacunek dla tego, jak te elementy chińskiej kultury są przekazywane młodszemu pokoleniu” – wyjaśnia Greenbaum, wskazując do bransoletki z jadeitowej bransoletki babci, której nigdy nie zdejmuje, i koordynujących wisiorki z żółtego złota buddyjskiego bóstwa Quan Yin, Bogini Miłosierdzia i współczucie. „Babcia nosiła większy, ale dała Norze mniejszą”. Greenbaum zaprojektowała również naszyjnik z imieniem gwiazdy pisanym koreańskimi znakami, aby uczcić dziedzictwo jej zmarłej matki.

Urodzona w Seattle Chinn, która od debiutu na Broadwayu w 1970 roku utorowała drogę azjatyckim Amerykanom na scenie i na ekranie (a ostatnio zagrała jako tajemnicza szefowa przestępczości Mei Chang w „Pomarańcz to nowa czerń"), służył jako "tak niesamowity zasób" zapewniający najwyższą autentyczność" - mówi Greenbaum. „Powiedziała, że ​​bardzo ważne jest, aby łańcuszek był z 18-karatowego złota lub więcej, a im żółtsze złoto [tym lepiej]. Żółty to kolor imperialny. Kiwam głową po drugiej stronie rozmowy, myśląc o całej biżuterii przekazanej mi przez poprzednie pokolenia mojej rodziny.

Awkwafina, chińsko-amerykańska współtwórca / scenarzystka / producentka Teresa Hsiao i Greenbaum również pracowali w tandemie uznaj integralny zwyczaj kulturowy, który często poświęca się, by krążyć po ekranie: dom pantofel. Ponieważ buty by nigdy być dozwolone w domu w azjatyckim gospodarstwie domowym.

Oczywiście kapcie domowe Nory są szczególnie stylowe. „'Chcę tylko czegoś takiego dziwne”, przypomina Greenbaum o prośbie lidera. Projektantka kostiumów stworzyła parę ze zdjęciami jej własnego synka i córki jej asystentki oraz chińskimi znakami mówiącymi: „Jestem taka słodka!” 

„[Awkwafina] pomyślała, że ​​to takie zabawne” – dodaje.

Ponieważ Nora paraje się różnymi zawodami, zarówno legalnymi, jak i nie, eksperymentuje z „okazjonalnym ubiorem”, jeśli nie z otwartymi przebraniami. Jednak na co dzień Nora utrzymuje „zrelaksowaną atmosferę w stylu ulicznym z odrobiną hypebeastu” i odrobiną „nerdy gamer”, według projektanta kostiumów.

Greenbaum szukał etykiet, które mówią o wrażliwości postaci i ograniczonym budżecie, takich jak pasiasta bluzka od piżamy z Madewell nosi, aby uderzyć w stoły do ​​blackjacka AC (poniżej) i urocze, poplamione farbą shortalls z NSF, które wkłada w niewdzięczną misję, aby spieniężyć czek. Wyraziste graficzne t-shirty, w tym vintage lub niestandardowe style z odniesieniami Queens (jak tie-dye jeden z napisem "Elmhurst"), zapełnij jej garderobę. Poza domem Nora jeździ na rowerze przez trampki przyjazne do dojeżdżania do pracy przez Nike, Rozmawiać, Reebok, Fila oraz Złota Gęś, plus Dr Martens buty.

Greenbaum zwrócił również uwagę na wzmocnienie chińsko-amerykańskich projektantów w całej serii, ubierając Norę w parę joggerów przez Derek Lam i dużo Sandy Liang. Ona nosi czerń Congee Village T, która upamiętnia popularną restaurację taty Lianga w Lower East Side, uwielbianą przez wielu nowojorczyków, w tym przeze mnie, za bardzo potrzebne pożywienie we wczesnych godzinach porannych. (Podobnie dziadek Akwafiny ze strony ojca otwierany jedna z pierwszych chińskich restauracji Flushing, Lum's, w latach 50.) Liang's Lil Tour Polo sweter mówi o przywiązaniu Nory do jej samochodu pokrytego płomiennymi naklejkami (i jej zgiełku na boku kierowcy). Greenbaum również trzyma kilka niewykorzystanych klejnotów przez Yan Yan, linia dzianin firmy Szmata i kość absolwentka Phyllis Chan i projektantka z Hongkongu Susie Chan, miejmy nadzieję, że będzie można ją zobaczyć w już potwierdzony sezon drugi.

Eklektyczna estetyka Nory prawdopodobnie wywodzi się z jej rzucającej bomby F, zerowej filtracji i znającej media społecznościowe babci, która jest dyskretną gwiazdą mody w rodzinie Lin. W drugim odcinku udaje się do Sin City na Wschodnim Wybrzeżu na wielopokoleniową wycieczkę w krzykliwym zestawie, który przypomina Versace (nad).

„Kiedy myślisz o babciach w Atlantic City, jedną z naszych pierwszych myśli było:„ Czy ubierzemy ją w dres?” – mówi Greenbaum. Ale po tym, jak natknęła się na wypożyczoną kolekcję projektantki kostiumów Ann Roth w stylu vintage, przeniosła koncepcję na wyższy poziom. „Widziałem ten sweter tylko po to, by dowiedzieć się, że to Bluzasweter rozpinany i były też dopasowane spodnie” – śmieje się Greenbaum. Ona wyposażyła babcię w faux Burberry-sprawdzone etui na iPada i dżinsowa czapka wysadzana kryształkami, co również świadczy o zamiarze pochylenia się i wysadzenia w powietrze tego, co można uznać za krawieckie stereotypy.

„Patrzyliśmy na te czapki bejsbolowe, które można kupić w Chinatown, które są całkowicie oszołomione lub mają Amerykańska flaga lub coś w rodzaju kraty i [Awkwafina, Chinn i ja] po prostu pomyśleliśmy: „O mój Boże, to takie absurdalne” – mówi Greenbaum.

Powiązane artykuły:
Jak projektantka kostiumów „Broad City” Staci Greenbaum wspięła się w rankingu dzięki uprzejmości i kreatywności?
Wspaniałe kostiumy „szalonych bogatych Azjatów” są pełne Dolce & Gabbana, Valentino i mnóstwa azjatyckich projektantów
Jak Kirin Bhatty „wpadła w artyzm” makijażu i wylądowała klientka jak Awkwafina i Tessa Thompson

Ale ten wygląd to tylko zwiastun kroplówki babci, najlepiej prezentowany przez pasujący zestaw w panterkę – w komplecie z malutkie bananowe ozdoby w rozmiarze Runts wzdłuż kołnierza, po bokach spodni i dopasowujące się kolczyki. „Nie uwierzysz, skąd to się wzięło – pochodziło z szafy Lori” – mówi Greenbaum. Zespół pierwotnie zawierał tylko kilka ozdób owocowych, więc projektantka kostiumów postanowiła „ulepszyć” wygląd za pomocą kolejna pomoc od Chinna: „Przychodzi następnego dnia z torbą koralików bananowych, koralików mahjong, koralików hamburgerowych, rogalika Koraliki... Ona jest po prostu jak dar, który ciągle daje”.

Aby wyposażyć ojca konsultanta technicznego Nory, który pracował w domu, Greenbaum odniósł się do prawdziwej inspiracji postaci — a przynajmniej próbował. „Zaprzyjaźniłam się z [prawdziwym] Wallym na Facebooku, aby zdobyć kolekcję zdjęć, więc mogłam być naprawdę poinformowana o tym, jak się ubiera” – mówi. „Nie zaprzyjaźnił się ze mną, ale jest OK. Dostałem wszystko, czego potrzebowałem od Nory.

Aby przeciwstawić się sprytowi Nory i babci, Wally usprawnił bro-y W szafie znajdują się szare i granatowe koszulki polo, spodenki dresowe i mnóstwo podkoszulków. „Jest wysportowany, tradycyjny, niespieszny i jest szczypta surfera stary i mądry facet”, mówi Greenbaum, który podkreślił swój wygląd grubym srebrnym łańcuszkiem, który przypomina chińską wersję biżuterii dla taty. "Sukces Perm." 

Greenbaum i jej zespół zbudowali kilka czołgów na ramię, które Wong mógł nosić, ale musieli dostosować się do niektórych ostatnich drobne zmiany: „Dosłownie tuż przed kręceniem reżyser powiedział:„ Myślę, że powinniśmy obciąć [rękawy wyłączony]. Więc kiedy mówię: „Pokrój je na planie”, przecinam je na jego ciele”.

Ujmująco zadowolony z siebie kuzyn Edmund (idealny Bowen Yang) — przenosi się z Palo Alto i nie San Francisco, do którego zapuszcza się tylko w celu serwisowania Tesli – służy również jako modowa (i wszystko) antyteza dla Nory i babci. Zmagający się z najlepszymi osiągnięciami nosi spójny „mundur” zawierający podwyższony minimalizm i „zdrową gotycką rzecz” z Y-3 i Adidas.

„Uosabialiśmy w nim świat technologii”, dodaje Greenbaum o wysokiej klasy warstwach sportowych Edmunda, koszulkach z nadrukiem cyfrowym i dzianinach z kołnierzykiem, ozdobionych tylko „zimnymi i nowoczesnymi” srebrnymi zamkami błyskawicznymi.

Ale, podobnie jak Nora i Babcia, marnotrawny tech-bro z Doliny Krzemowej ma kilka scenariuszy modowych, w tym parę bardzo Adama Sandlera w „Nieoszlifowane klejnotydesignerskie mokasyny, podkreślone czarnymi zwężanymi spodniami do kostek.

„Jeśli on ma Ferragamos, on będzie kołysał Ferragamos” – śmieje się Greenbaum. Ponieważ w serialu z tak potężną obsadą komediową „humor był dużą częścią tego, jak byliśmy inspirowani”.

Nigdy nie przegap najnowszych wiadomości z branży modowej. Zapisz się na codzienny biuletyn Fashionista.