„Rupaul's Drag Race” Alums Aquaria i Naomi Smalls rozmawiają o zakupach, w dragach i poza nimi

Jestem w piwnicy pustego teatru na Times Square w ostatnich godzinach poprzedzających weekend World Pride w Nowym Jorku. To nie jest miejsce, w którym spodziewałem się spędzić piątkowe popołudnie, ale kiedy powiedzą ci, że tam będziesz przeprowadzać wywiad ”RuPaul's Drag Race" rodzina królewska Akwaria i Naomi Smalls oraz Wspominają, że będzie klimatyzacja, nie zadajesz pytań – po prostu ciągniesz tyłek.

Para jest pod ręką, aby ćwiczyć dzisiejszy program: Spojrzenia i śmiechy: prowadzone przez Trixie i Katya, odmiana produkcji, w której oprócz duetu występują Violet Chachki, Kim Chi, Asia O'Hara i nowo koronowana królowa Yvie Oddly. Aquaria, Naomi, Violet, Kim i Asia zadebiutowały w swoich strojach „Sklep jak królowa” w ramach kampanii z Klarną podczas pokazu. Ale jak? oni sklep?

„Zdecydowanie włożyłem więcej pieniędzy w dziewczynę niż w chłopca” – mówi Aquaria.

„Dużo łatwiej jest mi stylizować Davisa” – dodaje Naomi.

Skorzystałem z okazji, aby spotkać się z Aquarią i Naomi, aby porozmawiać o zakupach jak królowa, nawet gdy królowa jest incognito.

Powiązane artykuły
Gdy drag wchodzi do głównego nurtu, projektanci mody queer czerpią korzyści biznesowe
Trixie Mattel jest gotowa na „odsłonięcie” swojej nowej linii kosmetyków
Konkurs Voguing „Battle of the Legends” przyniósł Met od śmiałości i talentu

Zacznijmy od określenia pewnego nazewnictwa dla takiej rozmowy, kiedy mówisz o swojej tożsamości w przebraniu i poza nim. Czy mówię do chłopca Aquaria i chłopca Naomi? Czy to Giovanni i Davis? Jaki jest twój preferowany język w takim scenariuszu?

Akwaria: Lubię „poza przeciąganiem”. Wiem, że to wiele nieoczywistych słów, ale…

Noemi: Tak, zdecydowanie „poza przeciąganiem”. Czuję się tak, jakby w przypadku wielu znanych mi drag queens osobowość chłopca może się trochę zagubić, ponieważ drag zajmuje tak dużo naszego czasu i naszego pracy i naszych pieniędzy, ale zdałem sobie sprawę, że tak naprawdę zależy mi na dbaniu o siebie i niekoniecznie będę czuł się dobrze jako Naomi, chyba że jednocześnie zajmie się Davisem czas. Więc zdecydowanie postaraj się włożyć w niego tyle samo pracy. To znaczy nie teraz [śmiech], bo zaraz się ubiorę, ale kiedy wychodzę, lubię czuć się słodko, tak jak Naomi lubi czuć się słodko.

Akwaria: Zdecydowanie zużywam dużo energii, kiedy jestem w dragu, więc wiele razy nie czuję się tak zainspirowany, by złożyć coś fajnego, ponieważ mój mózg czyta noszenie stylowego stroju jako „dramat, to twoja praca”. Ale nawet zakładając uroczą koszulę i szorty, staram się być bardziej zainspirowany, aby zatrzymać chłopca żywy. Wolę używać terminu „poza dragiem”, ponieważ ogólnie rzecz biorąc, gdy ktoś nie jest w przebraniu, niekoniecznie jest chłopcem, więc myślę, że jako ogólny termin jest bezpieczniejszy w użyciu.

Noemi: Coś naprawdę fajnego dla nas obojga to to, że tak naprawdę nie zmieniamy typu ciała, gdy jesteśmy w dragu. To znaczy, gorset przydaje się od czasu do czasu, ale czasami lubię mieszać i dopasowywać, jak moja moda Naomi z modą Davisa.

Akwaria: Całkowicie.

Noemi: Tak jak dziś wieczorem, wychodzę całkowicie w czymś, co miała na sobie Naomi…

Akwaria: Davisa?

Noemi:Davis wychodzi w coś Noemi zdecydowanie nosiła w przeszłości.

Jeśli chodzi o organizację, czy oddzielasz swój przeciąganie od codziennego wyglądu, czy są one nie do odróżnienia od siebie?

Akwaria: Cyrkonie i cekiny trafiają do jednego pokoju…

Noemi: …bawełna i poliester w drugim. [Oboje się śmieją] W moim mieszkaniu w ogóle nie chcę widzieć żadnego oporu.

Akwaria: Nawet bajka. Podobnie jak korona, jest ukryta. [język pop]

Noemi: Ale zdecydowanie, kiedy jestem w domu, mój chłopak jest o wiele bardziej obecny, a mój strój jest zamknięty, ponieważ to jest na czas pracy.

Powiedzmy, że dałem ci 1000 dolarów do wydania na ubrania. Jak zdecydujesz, czy to dotyczy Aquarii i Naomi, czy Giovanniego i Davisa?

Noemi: To, czego ludzie nie zdają sobie sprawy – a ja nie zdawałem sobie sprawy, kiedy po raz pierwszy zacząłem brać dragi w wieku 18 lat – to po prostu to, jak drogi jest drag. Na przykład 1000 dolarów jest naprawdę urocze i nie prowadzi cię zbytnio do przeciągania.

Akwaria: Zwłaszcza, gdy masz utrzymanie. No dobra, masz klej do paznokci, ale będziesz potrzebować kolejnych dwudziestu w ciągu najbliższych kilku dni, ponieważ stracisz każdy z nich. Dużo tego. Zdecydowanie uważam, że jeśli chodzi o pieniądze, Giovanni zostaje odsunięty na bok. Zdecydowanie więcej pieniędzy włożyłem w dziewczynę niż w chłopca.

Oboje pojawiacie się na wielu koncertach poza dragami, na których wciąż robicie mnóstwo zdjęć. Czy konceptualizujesz swój styl bez przeciągania z taką samą ilością szczegółów, jak w przypadku przeciągania?

Noemi: Dużo łatwiej jest mi stylizować Davisa. W moim dragu lubię robić dużo monochromatyczności lub dużo wszystkiego, co łączy się ze sobą, więc kiedy mam zrobiony look, mam prawie wszystko w jednej torbie. Ale dla Davisa mogę mieszać i dopasowywać i nosić te szorty z tymi spodniami, więc o wiele łatwiej jest się bawić i wybierać opcje. Z Naomi, jeśli mam zmienić wygląd, prawdopodobnie zamierzam dodać akcesoria i zachować ten sam gatunek, ponieważ jest to dopasowany wygląd.

Akwaria: Lubię wychodzić na miasto poza chwilami przeciągania, wciąż mając jakiś fajny koncept; to miłe i ogarniające miejsce, w którym odnajduję w tym wszystkim męskość. Do tego zmierzam.

Czy są jakieś marki lub projektanci, których preferujesz podczas zakupów poza dragami?

Akwaria: Zdecydowanie strasznie robię zakupy dla chłopaka. To nie jest to, na czym skupiam dużo mojej energii. Zdecydowanie widzę ludzi, których styl lubię i rzeczy, które lubię naśladować, ale myślę, że jestem tak skoncentrowany w przebraniu, mimo że poświęcam czas na to, aby wyjść z dragu, nadal nie zawsze traktuję go w ładnych ciuchach i rzeczy.

Czy jest jakaś część ciebie, która kiedykolwiek to mierzy i myśli „wow, ja powinnam zafundować sobie coś miłego"?

Akwaria: Cóż, wiem, że to brzmi głupio, ale teraz czuję się całkiem słodko w tym prostym, nie nudnym, ale regularnym, codziennym stroju, ponieważ zwykle jestem w swoim Adidas dresy i slajdy 24/7 z koszulką innego zespołu. Dziś bardzo mnie ekscytuje, że ubieram się przyjemnie i reprezentacyjnie dla świata.

Noemi: Bardzo podobało mi się podróżowanie do Azji, ponieważ mogłem zobaczyć, jak ubierają się Koreańczycy. Koreański opatrunek męski to chyba mój ulubiony…

Samo krawiectwo.

Noemi: Krawiectwo! Sylwetki! To, że nie boimy się zapraszać kobiecych sylwetek w przestrzeń męskiej mody, jest moim zdaniem takie orzeźwiające, bo kiedy idziemy do sklepu, a idziemy do działu kobiecego, jest tak wiele możliwości. I idziesz do sekcji męskiej i mówisz: „Dobra, trochę T-shirtów i trochę szortów; oto kilka skarpetek”. Ale tak naprawdę chodzi o stylizację. Niekoniecznie musi to być mężczyzna lub kobieta. Naprawdę możesz sprawić, by wszystko było nadające się do noszenia, o ile masz taką.

Czy są w tej chwili jacyś projektanci odzieży męskiej, których masz na oku?

Noemi: naprawdę lubię Ricky Król, jest dobrze zapowiadającym się projektantem z Denver. Myślę, że wiele jego sylwetek pochlebiało mojemu ciału. Lubię dużo wysokich stanów, ale nie lubię też czuć się zbyt przestarzałym. A jego rzeczy mają rustykalny charakter, co bardzo mi się podoba, ponieważ pochodzi z Zachodniego Wybrzeża.

Akwaria: Zawsze inspirowała mnie moda, którą można uprościć i odtworzyć — nie w Moda Nowa sens — bo zanim mogłem sobie pozwolić na ładne rzeczy, musiałem wymyślić, jak je podrobić. Tak więc rzeczy, które widzę z zabawnymi tiulowymi momentami, które można zrobić coś podobnego niedrogo lub cokolwiek, co może być tańszym odpowiednikiem, skłaniam się ku; cokolwiek, co widzę na wybiegu, od razu mogę sobie wyobrazić, jak mogłoby to pasować do mojej garderoby lub jak mogę sprawić, by ktoś to zrobił lub zrobił to sam, to mnie ekscytuje.

Oboje jesteście uważani przez wielu za królowe mody: kochanków, wielbicieli i emulatorów sztuki. Jednocześnie wydaje się, że zawsze stawiasz sobie poprzeczkę, a nie gonisz za nią. Jak bardzo jesteś tego świadomy?

Noemi: Cóż, jest teraz tak wiele dziewczyn z „Drag Race”, że bardzo ważne jest, aby mieć swój znaczek i mieć ustalony świat, w którym żyjesz, ale bawić się różnymi postaciami w tym świecie. Zawsze mówiłem, że przede wszystkim jestem drag queen – drag jest jak moja miłość – a po drugie kocham modę. I naprawdę łatwo jest mieszać światy bez skupiania się na "czy to jest wystarczająco przeciągane, czy wystarczająco modne?" Po prostu wymieszaj. Violet [Chachki] ma jeden z moich ulubionych cytatów wszechczasów i brzmi: „To nie jest nazwane bycie królową wyglądu. Nazywa się to dobrym wyglądem. I każdy powinien kiedyś spróbować”. Co jest tak gwałtowne.

Akwaria: Ona ma rację.

Noemi: Całkowicie.

Akwaria: Czasami rzeczy przychodzą naturalnie i po prostu łapię kilka rzeczy, składam je i tworzę z nich nowy obraz wszystkie te różne odniesienia, a czasem jest tak, że… coś, co przychodzi mi do głowy, to szykowanie się Drag Race lub układanie wyglądu na [drag party] Holy Mountain, w którym jest określony temat, na przykład „sklep z meblami w nocy, ale jest Święto Dziękczynienia i neon”. Ok, więc jak to zrobimy? I jak mam jeszcze to zmienić?

Noemi: Zawsze fajnie jest mieć jakiś motyw.

Akwaria: Temat jest świetny, ale nawet jeśli są to, powiedzmy, kapelusze, staram się myśleć o tym, żeby nawet nie robić kapelusza, ale jednocześnie przesadzać z kapeluszem. Chodzi o bycie i robienie wszystkiego i niczego; bez pośredniego planu. To na spotkanie i powitanie.

Noemi: To przeciągnij!

Jak często ty i twoje drag siostry wydajecie opinie, a może krytykujecie się nawzajem?

Noemi: Czuję, że dajemy więcej swoich opinii, niż na pewno o nie prosimy.

Akwaria: Albo ich chcesz.

Noemi: Kiedy zaczynamy trasę, to jak „pokaż i opowiedz”. To jak pierwszy dzień w szkole i wszyscy wyciągają nowe kostiumy i myślą: „Kto to zrobił? Skąd to masz? Kto ukamienował, kto ukamienował?

Akwaria: A z tyłu głowy jesteśmy jak [udawaniecień] „Mmmm”.

Noemi: To bardzo dynamiczna rodzinna, ale jednocześnie bardzo koci "Mean Girls".

Akwaria: To koci „Wredne dziewczyny”, ale z naszą piątką zdecydowanie wiemy, że nie rywalizujemy ze sobą o cokolwiek – dopóki wszyscy nie zostaniemy obsadzeni na sezon „All Stars” lub coś głupiego – i doceniamy drag i modę, więc dużo. Jesteśmy oczywiście tak wielkimi fanami siebie nawzajem, więc fajnie jest po prostu móc być z bliska, od niechcenia ciesz się tymi rzeczami, za które ludzie płacą setki dolarów i latają szalonymi miejscami tylko po to, aby je zobaczyć my.

Noemi: Bardziej zależy mi na konstruktywnej krytyce moich rówieśników, bo wiem, że jest konstruktywna, bardziej niż 12-latka, która nigdy nie wyszła z sypialni i przysięga, że ​​zna się na dragach.

Akwaria: Teraz widzisz, cenię opinie moich fanów.

Ostatnia sprawa, w ten weekend kończymy Miesiąc Dumy—

Akwaria: Prawa gejów!

Bardzo to. Co cię najbardziej ekscytuje?

Noemi: Duma to chyba moja ulubiona pora roku przed Halloween, przed Bożym Narodzeniem, przed całym tym jazzem, ponieważ ludzie, których cenię, są poza domem. To są ludzie, którzy naprawdę nie przejmują się tym, co ludzie o nas mówią i nadal będą wychodzić i pokazywać na świecie dokładnie kim są i myślę, że to jedna z najpotężniejszych rzeczy, jakie możesz zrobić, więc naprawdę cenię Pride pora roku. Kiedy po raz pierwszy zacząłem koncertować, było to tuż po wydarzeniu Pulse, więc fakt, że ludzie wciąż wychodzą i nie pozwalają, aby to przeszkadzało pokazywanie światu, że taki jestem i nie ma w tym nic złego i należy to docenić i traktować mnie z szacunkiem… po prostu mam tak wiele Poszanowanie.

Akwaria: Możemy żyć naszą Dumą każdego dnia i to jest takie błogosławieństwo i takie fantastyczne, ale poświęcić na to miesiąc… to tak, jakby codziennie obchodzić Święto Dziękczynienia. Daje mi to tylko 30 dni na przypomnienie sobie, dlaczego jestem wdzięczny za to, co mogę zrobić, czym mogę się dzielić z ludźmi, którzy to lubią, [być] wdzięcznym za wszystkich tych, którzy byli przede mną. I jestem bardzo podekscytowany, ponieważ w niedzielę nie pracuję, więc wychodzę jako chłopiec, co wiąże się z tym wszystkim, ponieważ będę nosił trykot Namilia. Trochę mieszam i dopasowuję z kilkoma bizonami, niektórymi okularami przeciwsłonecznymi z kryształu górskiego, ale nadal nie działa: bez rzęs, bez podkładu, po prostu świetnie się bawię ze wszystkimi moimi queerami i rówieśnikami.

Zapisz się do naszego codziennego biuletynu i codziennie otrzymuj najnowsze wiadomości branżowe na swoją skrzynkę odbiorczą.