Kto nie lubi manatów? Są powolne. Są urocze. Wyglądają jakby się uśmiechali. Fajnie jest karmić je sałatą. Ale prawdopodobnie nie chcesz nosić sukienki, która przypomina wygląd jednej z nich.
Przynoszę ci te cenne informacje w powolnym, łagodnym przebudzeniu (odpowiednim dla strefy manatów) niedawnego skoku w skądinąd całkiem poprawnej politycznie historii Cel. Ostatnio Susan Clemens, klientka z orlim wzrokiem i prawdopodobnie znacznie lepszym wzrokiem niż manat, przeglądała różne oferty supermarketu, kiedy natknęła się na najbardziej przygnębiający odkrycie: sukienka maxi Mossimo dostępna zarówno w rozmiarach regularnych, jak i plus, w identycznych paletach kolorów, została oznaczona na dwa bardzo różne sposoby: a mianowicie „Dark Heather Grey” i „Manatee Grey”, odpowiednio.
Czy masz teraz (morską) krowę? Klemens zrobił — wystarczy, żeby… tweetnij jej odkrycia do Target, wraz z hashtagiem #notbuyingit.
Target szybko zareagował, przepraszając ją na Twitterze, mówiąc: „Przepraszamy za to niezamierzone niedopatrzenie i nigdy nie zamierzamy urazić naszych gości. Słyszeliśmy cię i pracujemy, aby to naprawić jak najszybciej”. Rzecznik Target wyjaśnił ten incydent dalej
Forbes, mówiąc, że Target w rzeczywistości ma w ofercie kilka produktów, niezależnie od rozmiaru, z etykietą „Manatee Grey” – i że ta pomyłka była wyłącznie wynikiem nieporozumień między kupującymi –nie a zawstydzanie technik biorąc mickey.„Przepraszamy za wszelkie niedogodności, jakie mogło to spowodować i pracujemy nad aktualizacją nazwy sukienki, aby odzwierciedlała Dark Heather Grey. To było niefortunne niedopatrzenie i weźmiemy to pod uwagę w przyszłości.”
Ale od 15:00 tego popołudnia szara wersja plus-size zniknęła? Target.com. Tymczasem normalna wersja nadal nazywa się „Dark Heather Grey”. Czy to możliwe, że kobiety faktycznie? chcieć ubierać się jak manaty (jak Jezebel wskazuje, „Manatee Grey” jest ładniejsza nazwa z dwóch)? A może ludzie od PR Targetu tak przerazili się całym tym incydentem, że po prostu nie mogli sobie poradzić i próbowali zachowywać się tak, jakby nic z tego nigdy się nie wydarzyło?
Przynajmniej jedno jest pewne: pomimo całego zgiełku Susan Clemens naprawdę lubi manaty.