- Zaktualizowano:
- Oryginał:
Pierwsza Dama właśnie zakończyła swoją pięciodniową wycieczkę po Ameryce Południowej. Jak zawsze, kiedy Obamowie wyruszają w trasę, pani O podnosi jej strój ante. Zwiedzanie Salwadoru, Chile i Brazylii Wygląd Michelle Obamy wydawał się jeszcze żywszy i odważniej ubarwiony – odzwierciedlając kulturę Ameryki Południowej. "Pani. Szafa Obamy konsekwentnie nawiązuje do kraju lub regionu, który odwiedza podczas zagranicznych podróży – mówi Mary Tomer, redaktorka i założycielka Mrs. O, blog, który szczegółowo opisuje, kto i co nosi Pierwsza Dama. „Na przykład podczas podróży Obamy do Indii i Indonezji w listopadzie 2010 roku pierwsza dama wybrała bogato haftowane, zdobione i nadruki z wpływem ikatu”. I choć suknia McQueena, którą Michelle Obama nosiła na chińskim obiedzie państwowym, wywołała kontrowersje ponieważ nosiła brytyjskiego projektanta, a nie amerykańskiego, może interpretować jaskrawoczerwony kolor jako hołd dla jego znaczenia w Chińska kultura. „Teraz w Ameryce Południowej, pani Obama przyjął jasne kolory i odważne nadruki, co wydaje się być ukłonem w stronę kultury Ameryki Południowej” – mówi Tomer. "Chociaż, należy zauważyć, to nie jest takie odejście od pani. Codzienny styl Obamy, który nie stroni od odważnych kolorów i nadruków”. że stajnia ulubionych projektantów Pierwszej Damy nie zmieniła się po Ikramie: „Na tę podróż Pani. O nosiła zespoły Tracy Reese, Rachel Roy, Sophie Theallet, Marc by Marc Jacobs, Jason Wu i Zero + Maria Cornejo... Z wyjątkiem Marca by Marc Jacobs, tych samych projektantów można było zobaczyć w Mrs. Szafa Obamy w latach 2008 i 2009”. Spójrz na panią. Oszałamiająca garderoba po Ameryce Południowej.
- Autor: Leah Czernikoff
Zauważ Kate Middleton: tak to się robi. Michelle Obama przypomniała wczoraj wszystkim, że jeśli chodzi o styl pierwszej damy, to ona króluje. Na trzeciej oficjalnej państwowej kolacji administracji Obamy zeszłej nocy, aby przyjąć prezydenta Chin Hu Jintao, panią. O miała na sobie dramatyczną sukienkę Alexandra McQueena z czerwonego jedwabiu i czarnych płatków z kolekcji Sarah Burton z 2011 roku. Oczywiście nie była to dokładnie ta sama sukienka z kurortu McQueen – oryginalna sukienka miała bufiaste rękawy, a ta pani. O nosiła bez rękawów, by pochwalić się swoją słynną bronią. Podczas gdy niektórzy spekulowali, że Pierwsza Dama może założyć na kolację chińskiego lub chińsko-amerykańskiego projektanta, ona miała na sobie sukienkę indyjskiego projektanta Naeema Khana. państwowa kolacja z premierem Indii Manmohanem Singhem – wydaje się prawdopodobne, że zwrócono uwagę na odważny wybór koloru, biorąc pod uwagę znaczenie czerwieni dla Chińczyków kultura. W swoim pierwszym artykule dla Daily Beast była redaktorka Washington Post, Robin Givhan, odczytała znaczenie tego, jak sukienka wpływa na zmiany w branży modowej i przyszłość branży w Chinach: czerwony nadruk w płatki, jedwabna suknia z organzy była nie tyle aktem dyplomacji, co szerokim oświadczeniem o nowych realiach mody przemysł. Wybierając sukienkę od Aleksandra McQueena, pani Obama opowiadał się za rzemieślniczym wzornictwem, dziedzictwem szytego na miarę krawiectwa i oszałamiającą kreatywnością, którą można pielęgnować w handlu sukniami, gdy jest w najlepszym wydaniu. Sukienka bez rękawów, z asymetrycznym dekoltem, została stworzona przez dom, który reprezentuje wyobraźnię projektanta w jej najbardziej pobłażliwym i diabelskim wydaniu. I nosząc suknię na cześć Chin, kraju, który wielu z pogardą patrzy na obfitość taniej siły roboczej, podrabianych produktów i złe praktyki pracownicze, pani. Obama zdawał się dostrzegać nieuniknione miejsce tego kraju w cyklu modowym i oddawać mu należność. Rzeczywiście, chińscy konsumenci stanowią ogromny nowy rynek dla firm projektantów, a jakość produkcji w ich fabrykach stale się poprawia. Krótko mówiąc, pani Wybór Obamy był optymistyczną celebracją tego wszystkiego, co może być modą i wydawało się sugerować, że Chiny są mile widziane jako część tej wizji. Pomijając symbolizm i branżę, był to po prostu fantastyczny wygląd – jeden z wielu oszałamiających kompletów czarnych krawatów, które Pierwsza Dama nosiła w ciągu ostatnich kilku lat. Podczas gdy szum nad panią Togs O nie jest tak gorączkowy, jak wtedy, gdy Obama objął urząd, wczorajszej nocy McQueen kazał nam wspominać niektóre z jej najlepszych krawieckich momentów. Zapytaliśmy więc Mary Tomer, założycielkę i redaktorkę Mrs. O, strona dokumentuje i szczegółowo określa, co nosi Pierwsza Dama, ze względu na jej dziesiątki najlepszych stylizacji na czarny krawat od Michelle Obamy. Tutaj są:
Można śmiało powiedzieć, że debata na temat tego, czy Michelle Obama powinna, czy nie powinna była nosić zagranicznego projektanta na chińskim obiedzie, została przesadzona. Zaczęło się, gdy Oscar de la Renta, a następnie szybko CFDA (poprzez oświadczenie prezydenta Diane von Furstenberg), a następnie WWD potępił Pierwszą Damę za noszenie McQueen zamiast amerykańskiego projektanta na państwowy obiad, co zinterpretowali jako brak wsparcia dla amerykańskiego przemysłu modowego (który w dużej mierze opiera się na Chinach). Czołowi pisarze mody Cathy Horyn, Robin Givhan i Kate Betts podzielili się swoimi opiniami. I chociaż Michelle Obama nosiła tego kontrowersyjnego McQueena trzy tygodnie temu (19 stycznia), ludzie wciąż o tym mówią. Jeszcze wczoraj, w odpowiedzi na słowa Pierwszej Damy: „Kobiety, noś to, co kochasz. To wszystko, co możesz powiedzieć. To moje motto. Fajnie jest mieć ładny garnitur. Ale przyjemniej jest zmienić pokolenie, jeśli chodzi o ich zdrowie. Lepiej wykorzystać mój czas, aby skupić się na zjednoczeniu tego kraju wokół naszych wojskowych rodzin. Mam na myśli to, że mam nadzieję zrobić w tej roli tak wiele rzeczy, które zmienią ludzkie życie” – Nanette Lepore, jedna z najbardziej znanych w New York Garment Center. gorliwi orędownicy napisali to w Huffington Post: Pięć lat podnoszenia świadomości na temat nowojorskiego Centrum Odzieży zostało zdezorientowanych przez jednego oświadczenie. To, co wybierze Michelle Obama, może uratować i stworzyć amerykańskie miejsca pracy. Jej wpływ na amerykański przemysł modowy nie umniejsza jej agendy w skrzydle wschodnim. Pierwsza Dama może wspierać swoje sprawy i jednocześnie wspierać cenny amerykański przemysł i tysiące zatrudnionych w nim ludzi. Chciałbym, żeby przemyślała swoje oświadczenie. Wczoraj, podczas lunchu w Białym Domu, Michelle Obama powiedziała dziennikarzom: „Ubrania to tylko to, co nosisz, aby robić rzeczy musisz zrobić." Według Politico, jeden z reporterów zapytał następnie o jej decyzję o noszeniu brytyjskiej marki w chińskim państwie obiad. Oto, co miała do powiedzenia: