Wcześniej w tym tygodniu, Jezebel napisał dość zjadliwy raport o tym, jak Pomyślny Pisarz magazynu błędnie zinterpretował cytat czytelnika, który później trafił do magazynu. Wydrukowali pełną wymianę e-maili między czytelnikiem Rosemary Avance a pisarzem Bobbym Schuesslerem, co wywołało spore kontrowersje.
Oto sedno tego, co się wydarzyło: Avance wygrała sukienkę Pomyślny Wraca w lutym i miał otrzymać go w czerwcu. Schuessler skontaktowała się z nią, zanim otrzymała nagrodę, i poprosiła ją o cytat o tym, gdzie będzie nosić sukienkę i jak wspaniale jest wygrać. Avance wyjaśniła, że nie może komentować, ponieważ jeszcze nie otrzymała sukienki, ale po naciśnięciu powiedziała, że będzie w porządku dla Pomyślny powiedzieć, że "nie może się doczekać noszenia go tańcząc z dziewczynami", chociaż zastrzegała, że nie mogą powiedzieć, że jeszcze go nosiła.
Ku zaskoczeniu i przerażeniu Avance, cytat, który znalazł się w magazynie, obok jej zdjęcia i pełnego imienia i nazwiska, był następujący:
„Wygrałem w życiu kilka małych nagród, ale nic nie może się równać z wygraniem tej wspaniałej sukienki Jahaanary! Projektant zrobił to dla mnie na zamówienie, więc pasuje idealnie. Założyłam go na kolację z mężem i na tańce z koleżankami – i założę go na nadchodzący ślub. Dzięki, Szczęśliwe wypady!"
Dla każdego, kto kiedykolwiek pracował w magazynie, to prawdopodobnie nie jest aż tak szokujące. Rzeczywiście, jeden z komentatorów Jezebel, „laureltreedaphne”, napisał: „Pracowałem w czasopismach i dość wyraźnie widzę, jak to się stało”. Dodała, że chwilę to dość standardowe dla czasopism, aby tworzyć cytaty, Schuessler powinien był wysłać e-mail do Avance po raz ostatni, aby potwierdzić, że jest w porządku, aby uruchomić wysoce wyrafinowany cytat. „Cały czas pisałam fałszywe cytaty dla ludzi”, napisała, „Ale ZAWSZE je zatwierdzałam”.
Prawda jest taka, że wiele czasopism musi splatać i stylizować cytaty, aby dotrzymać długich terminów oczekiwania i dopasować tekst do określonej przestrzeni na stronie – fakt, że Pomyślny mówi, że zwycięzca był tego świadomy. Rzecznik magazynu powiedział nam:
„Regularnie wyróżniamy zwycięzców, aby ożywić loterie, i kontaktujemy się z nimi z wyprzedzeniem, aby skoordynować ich włączenie, tak jak miało to miejsce w tej sytuacji. Nasz redaktor przedstawił charakter cytatów, a także czas realizacji magazynu, które zostały zrozumiane przez zwycięzcę.
Jezebel następnie cytuje „przyjaciela i wysokiej rangi redaktora działu mody”, który powiedział: „Nie sądzę, aby ludzie wiedzą, ile PIENIĘDZY zarówno projektant, jak i magazyn zarabiają na cytatu. Taka ilość miejsca w czasopiśmie kosztuje. Gdyby to była celebrytka, dostaliby opłatę za reklamę. Tak więc błędna interpretacja cytatu jest zasadniczo fałszywą, bezpłatną reklamą.
Pomysł, że cytat zostałby uznany za komercyjne potwierdzenie — i że magazyn i projektant zarobiliby na tym pieniądze — jest całkowicie fałszywy. Gwiazdy i czytelnicy nie otrzymują wynagrodzenia za cytowanie czasopism. Gdyby tak było, każdy magazyn byłby już zbankrutowany. Jedynym wyjątkiem byłoby jednak, gdyby cytat, o którym mowa, pojawił się w reklamie lub advertorial – a tak się nie stało.
„Nie zarabiamy na Pomyślny Przerwy," PomyślnyRedaktor wykonawczy Deb Schwartz powiedział, podkreślając, że prezenty nigdy nie są częścią reklamy. Dodała, że w ciągu dziesięciu lat od tego czasu Pomyślny Rozpoczęły się przerwy, magazyn przyznał ponad 200 000 nagród (o wartości ponad 13 milionów dolarów) i jest to pierwsza skarga, jaką kiedykolwiek otrzymali.
„Bardzo nam przykro, że Avance miał złe doświadczenia” – powiedział Schwartz. "Pomyślny Przerwy to ważna część magazynu i ludzie są do niej przywiązani nie bez powodu, ponieważ dostarcza tak wiele i nie można tego znaleźć nigdzie indziej. Zawsze byliśmy oddani naszym czytelnikom – są częścią doświadczenia i jesteśmy w stałym dialogu [z nimi]”.
Czy Bobby Schuessler był nieostrożny i nieprofesjonalny? Całkowicie. Ale tak samo jest z insynuacją, że Pomyślny zarabia na sfałszowanych cytatach. Czy więc całe to oburzenie jest uzasadnione? Jakie jest twoje zdanie?