Dolce & Gabbana wzbudzają kontrowersje dotyczące rasizmu dzięki kampanii #DGLovesChina [AKTUALIZACJA]

Seria postów w mediach społecznościowych mających na celu promocję Dolce GabbanaZbliżający się pokaz mody w Chinach wywołał kontrowersje dotyczące rasizmu dla włoskiej marki modowej.

Oznaczone hashtagiem #DGLovesChina filmy przedstawiają azjatycką modelkę próbującą jeść różne włoskie potrawy za pomocą pałeczek. Ale według raportu Jing Daily, obserwujący mieli problem ze wszystkim, od „przestarzałego” i „brudnego” wystroju w tle po „stereotypowy” wygląd modelu. Szczególnie w jednym filmie, w którym modelka próbuje zjeść cannoli, męski narrator pyta modelkę: „Czy to dla ciebie za duże?” Innym problemem, jak zauważa Jing Daily, jest: że „podtytuł odnosił się do pałeczek jako „małych pałeczek”, podczas gdy nazywał włoskie jedzenie wspaniałym i smacznym, co sprawiło, że wiele osób poczuło, że marka jest arogancka, jeśli chodzi o jej kulturę korzenie."

Oburzenie było tak szybkie i powszechne, że Dolce & Gabbana usunęło kampanię z

jego konto Weibo. Ale pomimo tego, że media społecznościowe są zablokowane w Chinach, wściekli użytkownicy trafili na stronę Instagrama marki jako no, zostawiając komentarze typu: „No, jak myślisz, dlaczego masz prawo uczyć chińskiego, jak używać pałeczek w najbardziej niegrzecznych i niestosownych sposób? Naprawdę pałeczki? Naprawdę chcesz zagrać w to słowo?” Wracając do Weibo, „bojkot Dolce” był omawiany ponad 18 000 razy.

Oczywiście Dolce & Gabbana nie są obce kontrowersje. Marka wielokrotnie znajdowała się pod ostrzałem, dzięki otwartemu (i aktywnemu w mediach społecznościowych) projektantowi Stefano Gabbana, kto ma walczył z celebrytami online, nazywane dziećmi urodzonymi z IVF „syntetycznymi dziećmi” oraz kiedyś nazwał but „niewolniczym sandałem”. Rzeczywiście, marka nawet raz wydał koszulkę „#Boycott Dolce & Gabbana” w odpowiedzi na ludzi wzywających do jednego po tym, jak marka ubrała obecną pierwszą damę Melanię Trump, wraz z kampanią skupioną wokół fałszywych zamieszek.

Nie wróży to jednak dobrze planom marki na środowy pokaz mody w Szanghaju, który strajkuje dwa po ich kampania #DGLovesChina z kwietnia 2017 r. uderzyło chińskich klientów jako równie obraźliwe. W przeszłości oburzenie ze strony chińskich klientów z powodu rasizmu powodowało problemy dla modele Gigi i Bella Hadid, która została oskarżona o wyśmiewanie azjatyckich rysów twarzy w usuniętym filmie z mediów społecznościowych, a także gigant bielizny Victoria's Secret, które napotkały szereg problemóworganizując swój coroczny pokaz mody w Chinach w zeszłym roku. ten rynek jest godny uwagi dla świata luksusu, z Jing Daily odwoływanie się do raportu która twierdzi, że rynek Azji i Pacyfiku stanowił około 30 procent sprzedaży Dolce & Gabbana w 2016 roku.

Skontaktowaliśmy się z przedstawicielem Dolce & Gabbana i przekażemy wszelkie dalsze informacje.

UPDATE, środa, listopad. 21, 8:00: Konsekwencje kampanii #DGLovesChina Dolce & Gabbana trwają. WWD raporty że zaplanowany na środę pokaz mody marki 500-look został nagle odwołany po bardziej rasistowskich wiadomościach – tym razem podobno z osobistego konta Stefano Gabbany – zostały wysłane przez Diet Prada. W DM Gabbana wdał się w kilka rasistowskich tyrad i powiedział, że to zespół marki usunął oryginalne filmy wbrew jego woli.

Wiele celebrytów i modelek, które zamierzały pojawić się na wystawie, wycofało się, a aktorki, takie jak Zhang Ziyi, publikowały posty oświadczenia takie jak: „Od dzisiaj panna Zhang i jej zespół nie będą kupować ani używać żadnych produktów D&G” do swojego Weibo rachunki. Raporty Diet Prady że to Biuro ds. Kultury w Szanghaju ostatecznie odwołało pokaz.

Ze swojej strony Dolce & Gabbana wysłana na własny Instagram że zarówno marka, jak i konta Gabbany zostały zhakowane, co oznacza, że ​​po raz pierwszy marka podjęła tak publicznie kroki, by zdystansować się od uwag Gabbany.

UPDATE, środa, listopad. 21, 9:15: Domenico Dolce i Stefano Gabbana wydali oficjalne wspólne oświadczenie w sprawie odwołania pokazu #DGLovesChina. Brzmi:

„Naszym marzeniem było sprowadzenie do Szanghaju wydarzenia poświęconego Chinom, które opowiada naszą historię i wizję. To nie był zwykły pokaz mody, ale coś, co stworzyliśmy z miłością i pasją dla Chin i wszystkich ludzi na całym świecie, którzy kochają Dolce & Gabbana. To, co się dzisiaj wydarzyło, było bardzo niefortunne nie tylko dla nas, ale także dla wszystkich ludzi, którzy pracowali dzień i noc, aby ożywić to wydarzenie. Z głębi serca pragniemy wyrazić naszą wdzięczność naszym przyjaciołom i gościom.”

W szczególności nie odnosi się do żadnej z kontrowersji dotyczących rasizmu, które w pierwszej kolejności wywołały ten problem.

AKTUALIZACJA, czwartek, listopad. 22, 8:00: Sprzeciw zaczyna wpływać na obecność detaliczną Dolce & Gabbana. Czasy finansowe raportuje że firmy e-commerce Yoox Net-a-Porter i Secoo Holdings wycofały produkty Dolce & Gabbana ze swoich chińskich witryn; JD.com i platforma Alibaba’s Tmall nie pokazują już żadnych wyników dla marki.

Ponadto SMG Models, którzy zarządzają modelem w filmie, który wszystko wywołał, przeprosili na swoim koncie Weibo, mówiąc, że „zdecydowanie sprzeciwiają się i bojkotują antychińskie zachowanie projektanta D&G” i nie mają kontroli nad strzelać.

AKTUALIZACJA, poniedziałek, listopad. 26, 10:00: W weekend Domenico Dolce i Stefano Gabbana opublikowali wideo z przeprosinami w języku włoskim, które można obejrzeć z angielskimi napisami poniżej:

Wydaje się, że przeprosiny dotyczą głównie oryginalnych filmów, które wywołały kontrowersje i nie odnoszą się do komentarzy publikowanych przez Gabbanę na Instagramie DM.

Chcesz najpierw zapoznać się z najnowszymi wiadomościami z branży modowej? Zapisz się do naszego codziennego biuletynu.