Vi har døtt positivt for å se Frokost på Tiffany's siden vi først hørte i fjor høst at en fersk tolkning av Truman Capote -klassikeren var på vei til Broadway-den offisielle åpningen er i kveld. Med Game of Thrones stjernen Emilia Clarke i hovedrollen berømt av Audrey Hepburn i filmversjonen fra 1961 kunne vi ikke unngå å lure på hvordan Holly Golights ikoniske garderobe (Givenchy og satenghansker, noen?) ville oversette til scenen-og stykkets setting i Manhattan fra andre verdenskrig.
Vi tok igjen produksjonens kostymedesigner Colleen Atwood-en Hollywood-tungvekter som er nominert til 10 Oscars og vant tre (for sitt arbeid i Chicago, Memoarer om en Geisha, og Alice in Wonderland)-om hennes første angrep på teater og redesign av et ikon.
Fashionista: Først av alt, gratulerer med åpningen i dag! Colleen Atwood: Takk! Det ser bra ut, de har gjort mye arbeid. Det er virkelig imponerende, hva skuespillerne har gjort med det.
Hittil har du stort sett vært involvert i å lage kostymer til kino. Hvordan ble du først involvert i denne produksjonen?
Jeg møtte regissøren (Sean Mathias) i London på et arrangement, og vi snakket, og han spurte om jeg noen gang hadde gjort teater, og jeg sa 'nei, egentlig ikke,' at livet mitt hadde startet i film-det er det jeg virkelig fokuserte på, men at jeg ville gjort det hvis noen spurte meg. Og så noen måneder senere ringte han meg og ba meg om å være en del av det.Hva er den største forskjellen mellom å designe for scenen kontra film? Synes du det var mer utfordrende? Det er en annen prosess for meg. Jeg er vant til et raskere [miljø], du vet, mye tid med filmer, jeg skal ha mitt eget arbeidsrom som jeg er inne for bygge kostymer-mens det på teater er alt gjort på arbeidsrom utenfor, så det blir overvåket, men du er ikke det mye i det. Som jeg savnet, ærlig talt; Jeg liker å være i rommet med klærne mens de blir satt sammen. Men jeg var heldig med hvem som faktisk laget klærne her i New York-og de gjorde virkelig en kjempejobb.
Dette Frokost på Tiffany's er satt på 1940 -tallet i stedet for på 60 -tallet. Hvordan oversatte du slike ikoniske kostymer til en annen tidsperiode? Vel, den er ikke basert på filmen, den er basert på boken-som, tror jeg, er mindre selvbevisst om stil. Det handler mer om en tid og en slags strukturell forpliktelse. Det er mange klær i stykket-mye. [Emilia Clarke] skifter klær mer enn 20 ganger. Så det er ikke som om det er en ikonisk drakt slik den svarte kjolen huskes fra filmen.
Wow det er mye. Noen av dem gjentas, men likevel er det ganske mange. Så i stedet for at det bare er en kjole som hun går til smykkebutikken i, er det festscener, og du vet, det er stemningsfullt for en livsstil i New York. Så jeg gjorde ikke filmen på nytt i et skuespill, det ga ingen mening. [Stykket handler egentlig om] forholdet mellom de to menneskene, og det er veldig søtt, synes jeg. Jeg tror folk kommer til å like det.
Vil du si at kostymene tar mer av baksetet til historien, i motsetning til filmens ikoniske utseende? Jeg håper det, ja. Det handler mer om å tjene historien enn å være historien.
Hvor tok du referansene dine fra da du designet for tidsperioden? Var det mye historisk forskning involvert? Vel, jeg kjente perioden, men jeg undersøkte bilder av hva som foregikk i New York i denne perioden-som var interessant fordi jeg egentlig aldri hadde fokusert på noe fra New York i 1942, '43, '44-i det æra. Så det var interessant å se hva det er var som: At det var overfylt, du vet, New Yorkere var fremdeles New Yorkere, selv om det var en krig på gang. Den var fylt med GI -er og alt det der, men det var fortsatt morsomt å se hele New York -følelsen.
Hvem tok beslutningen om å gi avkall på Givenchy -kjolen og tiaraen? Var det helt på deg som kostymedesigner? Jeg tror det var et direktørvalg. Vi gjorde ikke Audrey Hepburn-vi har Emilia Clarke, som er en skuespillerinne, som spiller en rolle og en annen type karakter. Så det var egentlig ingen vits i å putte en tiara og en sigarettholder i munnen hennes. Det ga ingen mening for henne eller historien vi fortalte.
Klikk deg inn for å smake på Atwoods mange kostymer for Frokost på Tiffany's på Broadway.