Hei, raskt spørsmål: Hva skjer på Balenciaga? [Oppdatert]

Velkommen til vår spalte, "Hei, raskt spørsmål,"der vi undersøker tilsynelatende tilfeldige hendelser i mote- og skjønnhetsindustrien.

I løpet av de siste ukene, Balenciaga har gitt ut to kampanjer som ansporet til kontrovers på nettet, møtt anklager om overgrep mot barn, trendet på Twitter (ikke på en god måte), anlagt søksmål og utstedt en mengde uttalelser. Så... hva skjedde? Svaret er langt og litt komplisert, men vi bryter ned tidslinjen for luksusmotehusets siste skandale.

Midten av november: Utgivelse av ferie- og vårkampanjer 2023 – og påfølgende tilbakeslag

Den nov. 16, lanserte Balenciaga Balenciaga Gift Shop-kampanjen, fotografert av Gabriele Galimberti, for å vise frem en rekke nye gaveprodukter inkludert husholdningsartikler, kjæledyrklær, dufter, samleobjekter og møbler, alt "iscenesatt rundt barn kledd i Balenciaga Kids-serien," i henhold til merke. Pressemeldingen sa at det var en forlengelse av Galimbertis eksisterende Toy Stories-serie, som er sentrert rundt barn.

Etter hvert som bilder begynte å sirkulere på nettet, ropte mange på sosiale medier ut stylingen, som inkluderte barn som bar håndvesker med bamser iført seler og poserer blant tomme vinglass, anklager merket for å seksualisere mindreårige og sette dem i upassende posisjoner. Det førte folk til Balenciaga Joshua Bright-objektiv vår 2023-kampanje med kontortema – utgitt nov. 21 (og dekketaven rekkevidde av utsalgssteder) - som, blant en rekke rekvisitter strødd over et skrivebord, inkluderte en trykt kopi av 2008 USA v. Williams vedtak om lover om barnepornografi.

Snart ble Balenciaga og #BalenciagaGate populær på nettet, med kontroversielle skikkelser som Andrew Tate og Oli London, pluss konservative kommentatorer som Candace Owens og Tucker Carlson, som bringer enda mer oppmerksomhet til begge kampanjer.

nov. 22: Balenciaga beklager begge kampanjene

Etter tilbakeslaget, trakk Balenciaga feriekampanjen Galimberti-shot nov. 22 og ga en unnskyldning på Instagram Stories, som har blitt lagret i et "Høydepunkt" på Instagram-siden sin, med tittelen "Statement".

"Vi beklager på det sterkeste for enhver krenkelse vår feriekampanje kan ha forårsaket," skrev merket. "Våre Plussbjørn-vesker burde ikke vært omtalt med barn i denne kampanjen. Vi har umiddelbart fjernet kampanjen fra alle plattformer."

En annen unnskyldning fulgte, spesielt for kampanjen våren 2023 - som ifølge Washington Post, ble fotografert i juli: "Vi beklager for å vise urovekkende dokumenter i kampanjen vår. Vi tar denne saken svært alvorlig og tar rettslige skritt mot partene som er ansvarlige for å lage settet og inkludere ikke-godkjente gjenstander for vår vår '23-kampanjefotografering. Vi fordømmer på det sterkeste misbruk av barn i enhver form. Vi står for barns sikkerhet og trivsel."

nov. 23: Gabriele Galimberti avgir en uttalelse

Galimberti, fotografen bak feriekampanjen, la ut en uttalelse til sin Instagram-konto. I den skriver han at han ikke hadde noe å si om produktene som ble omtalt eller hvordan de ble stylet, og gjentar at han ikke var involvert i Balenciagas kampanje våren 2023.

Les hele teksten nedenfor.

«Etter hundrevis av hateposter og meldinger jeg mottok som et resultat av bildene jeg tok for Balenciaga-kampanjen, føler jeg meg tvunget til å komme med denne uttalelsen.

Jeg er ikke i en posisjon til å kommentere Balenciagas valg, men jeg må understreke at jeg på ingen måte var berettiget til verken å velge produktene, modellene eller kombinasjonen av det samme.

Som fotograf ble jeg bare og utelukkende bedt om å tenne den gitte scenen, og ta bildene i henhold til min signaturstil.

Som vanlig for en kommersiell fotografering er ikke retningen for kampanjen og valget av gjenstander som vises, i hendene på fotografen.

Jeg mistenker at enhver person som er utsatt for pedofili søker på nettet og har dessverre en for enkel tilgang til bilder som er helt annerledes enn meg, absolutt eksplisitt i deres forferdelige innhold. Anklager som disse rettes mot feil mål, og distraherer fra det virkelige problemet, og kriminelle.

Jeg har heller ingen tilknytning til bildet der et høyesterettsdokument vises. Den ble tatt i et annet sett av andre mennesker og ble feilaktig assosiert med bildene mine.»

nov. 25: Balenciaga saksøker produksjonsselskap og scenograf for kampanjen våren 2023

Den nov. 25, anla Balenciaga et søksmål mot North Six og Nicholas des Jardins - henholdsvis produksjonsselskapet og scenografen som jobbet med kampanjen våren 2023 - i New York State Court, og uttalte at de "uforklarlige handlingene og unnlatelsene [var] ondsinnede eller i det minste ekstraordinært hensynsløse" og gjort uten merkets kunnskap, Washington PostMaría Luisa Paúl rapporterte. Den krever minst 25 millioner dollar i erstatning som et resultat av den "falske assosiasjonen" mellom Balenciaga og det "frastøtende og dypt urovekkende emnet" av 2008-avgjørelsen fra Høyesterett.

Gabriela Moussaieff, agenten til des Jardins, fortalte Washington Post at klienten hans ble «brukt som syndebukk», og at «alle fra Balenciaga var med på opptak og var til stede på hvert skudd og jobbet med redigeringen av hvert bilde i postproduksjonen».

I sin analyse av saken, Moteloven antyder at selv om det er sannsynlig at Balenciaga godkjente kampanjen – og kanskje til og med sendte den gjennom flere godkjenningsrunder, som det ofte er i store selskaper – er det like sannsynlig at "ved å godkjenne og påfølgende utgivelse av kampanjen, savnet Balenciaga-teamet det relativt vanskelig å oppdage dokumentet som ser ut til å være kjernen i Balenciagas sak og dens skader påstander."

nov. 27: Kim Kardashian avgir en uttalelse

Etter hvert som tilbakeslaget mot merket økte, ventet mange på svar fra Balenciagas hyppige samarbeidspartnere og ambassadører - nærmere bestemt Kim Kardashian, som gikk sin haute couture-rullebane i sommer og har dukket opp i sin kampanjer. På søndag nov. 27, la hun ut en uttalelse til sosiale medier og bekreftet at hun "reevaluerte" forholdet sitt til huset.

"Jeg har vært stille de siste dagene, ikke fordi jeg ikke har vært avsky og rasende over den nylige Balenciaga kampanjer, men fordi jeg ønsket en mulighet til å snakke med teamet deres for å forstå selv hvordan dette kunne ha skjedd," hun skrev. «Som mor til fire har jeg blitt rystet over de urovekkende bildene. Barns sikkerhet må holdes med høyeste respekt, og ethvert forsøk på å normalisere barnemishandling av noe slag bør ikke ha noen plass i samfunnet vårt — punktum.»

«Jeg setter pris på Balenciagas fjerning av kampanjene og unnskyldningen. Når jeg snakker med dem, tror jeg de forstår alvoret i saken og vil ta de nødvendige tiltakene for at dette aldri skal skje igjen», fortsatte hun. "Når det gjelder fremtiden min med Balenciaga, revurderer jeg for tiden forholdet mitt til merket, og baserer det på deres vilje til å akseptere ansvarlighet for noe som aldri skulle ha skjedd til å begynne med - [og] handlingene jeg forventer å se dem ta for å beskytte barn."

nov. 28: Business of Fashion avlyser Demnas opptreden på den årlige Voices-konferansen

Balenciagas kreative direktør Demna - som har vært det offentlige ansiktet til merkevaren siden han begynte i 2015 og varslet som en visjonær i bransjen, men som stort sett har forholdt seg taus om denne kontroversen - ble satt til å vises kl Business of Fashionsin 2022 Voices-konferanse, som finner sted fra nov. 29 til des. 1, og motta Global Voices Award. Imidlertid, den nov. 28, kunngjorde publikasjonen at den ikke lenger ville gi ham æren, og at den hadde "spurt ledelsen i Balenciaga å komme til Voices for å ta ansvar for å publisere disse bildene og gi en forklaring» — men at merkevaren takket nei.

nov. 28, del to: Balenciaga ga en ny uttalelse

Merket ga en ny uttalelse til pressen og til sine følgere på sosiale medier.

"Vi vil gjerne ta opp kontroversene rundt våre nylige annonsekampanjer. Vi fordømmer på det sterkeste barnemishandling; det var aldri vår hensikt å inkludere det i vår fortelling. De to separate annonsekampanjene det gjelder gjenspeiler en rekke alvorlige feil som Balenciaga tar ansvar for.

Den første kampanjen, Gift Collection-kampanjen, inneholdt barn med plysjbjørnevesker kledd i det noen har kalt BDSM-inspirerte antrekk. Våre plysjbjørnevesker og gavekolleksjonen burde ikke vært omtalt med barn. Dette var et feil valg av Balenciaga, kombinert med at vi ikke kunne vurdere og validere bilder. Ansvaret for dette ligger hos Balenciaga alene.

Den andre, separate kampanjen for våren 2023, som var ment å gjenskape et forretningskontormiljø, inkluderte et bilde med en side i bakgrunnen fra en høyesterettsavgjørelse 'United States v. Williams' 2008 som bekrefter fremme av barnepornografi som ulovlig og ikke beskyttet av ytringsfrihet. Alle gjenstandene inkludert i denne skytingen ble levert av tredjeparter som skriftlig bekreftet at disse rekvisittene var falske kontordokumenter. De viste seg å være ekte juridiske papirer som mest sannsynlig kom fra innspillingen av et TV-drama. Inkluderingen av disse ikke-godkjente dokumentene var et resultat av hensynsløs uaktsomhet som Balenciaga har sendt inn en klage for. Vi tar fullt ansvar for vår manglende tilsyn og kontroll av dokumentene i bakgrunnen, og vi kunne ha gjort ting annerledes.

Mens interne og eksterne undersøkelser pågår, iverksetter vi følgende tiltak:
– Vi reviderer vår organisasjon og våre kollektive arbeidsmåter nøye
– Vi forsterker strukturene rundt våre kreative prosesser og valideringstrinn. Vi ønsker å sikre at nye kontroller markerer en pivot og vil forhindre at dette skjer igjen.
– Vi legger grunnlaget med organisasjoner som spesialiserer seg på barnevern og har som mål å få slutt på overgrep og utnyttelse av barn.

Vi ønsker å lære av våre feil og identifisere måter vi kan bidra på. Balenciaga gjentar sin oppriktige unnskyldning for krenkelsen vi har forårsaket, og beklager til talenter og partnere.

Vi vil fortsette å oppdatere denne historien etter hvert som den utvikler seg.

Oppdatering 2. desember: Demna, Balenciagas kreative direktør, ga sin første uttalelse om de kontroversielle annonsene, og ga en unnskyldning på sin personlige Instagram-side. Du kan lese den i sin helhet nedenfor.

«Jeg vil personlig be om unnskyldning for feil kunstnerisk valg av konsept for gavekampanjen med barna, og jeg tar ansvar. Det var upassende å la barn promotere gjenstander som ikke hadde noe med dem å gjøre.

«Så mye som jeg noen ganger ønsker å provosere en tanke gjennom arbeidet mitt, ville jeg ALDRI hatt en intensjon om å gjøre det med et så forferdelig tema som barnemishandling som jeg fordømmer. Periode.

«Jeg trenger å lære av dette, lytte og engasjere meg med barnevernsorganisasjoner for å vite hvordan jeg kan bidra og hjelpe med dette forferdelige temaet.

"Jeg beklager til alle som er fornærmet av det visuelle, og Balenciaga har garantert at tilstrekkelige tiltak ikke vil bli tatt bare for å unngå lignende feil i fremtiden, men også for å ta ansvar for å beskytte barnevernet på alle måter vi kan.

"Vennlig hilsen,
Demna"

Kort tid etter publiserte Balenciaga en andre handlingsplan signert av president og administrerende direktør Cédric Charbit på Instagram. I den kunngjorde merket at det hadde henlagt søksmålet det anla nov. 25 mot produksjonsselskapet North Six og scenograf des Jardins, i forhold til våren 2023-kampanjen.

Merket har også detaljert nye kontroller (som en bildetavle "ansvarlig for å evaluere innholdet vårt fra konsept til endelige eiendeler" og et eksternt byrå for å "evaluere innholdet vårt"), avdelingsreorganisering innen sitt imageteam, en donasjon av "et betydelig fond for tilskudd til organisasjoner slik at vi kan bidra til å lage en forskjell i å beskytte barn," "opplæring i ansvarlig kommunikasjon på tvers av team" og en "lyttetur" for å engasjere seg med advokatgrupper som har som mål å beskytte barn."

«Jeg vil personlig gjenta mine oppriktige unnskyldninger for den fornærmelsen jeg har forårsaket, og ta mitt ansvar», sto det i brevet fra Charbit. "På Balenciaga står vi sammen for barns sikkerhet og tolererer ikke noen form for vold og hatbudskap."

Du kan lese innlegget i sin helhet nedenfor.

feb. 8: Balenciaga samarbeider med National Children's Alliance

Oppdatering, feb. 8, 2023: Etter å ha vært stille radio på sosiale medier de siste par månedene, annonserte Balenciaga et nytt samarbeid med National Children's Alliance (NCA).

I en offisiell uttalelse lastet opp på nettstedet, sier motehuset at det vil samarbeide med organisasjonen for et treårig program som fokuserer på følgende pilarer:

• Støtt National Children Alliance Mental Health Institute, som hjelper barn å helbrede fra traumer via traumefokusert kognitiv atferdstrening
• Gi Balenciaga opplæring om barnevern og handlinger voksne kan gjøre for å fremme barns sikkerhet og velvære
• Øk offentlig bevissthet om overgrep mot barn og barnevern for å fremme tryggere og lykkeligere livssituasjoner.

I følge utgivelsen vil Balenciagas støtte bidra til å verve mer enn 2000 profesjonelle til NCA å trene og spesialisere dem i barnemishandling, med anslagsvis 55 000 barn å dra nytte av program.

Cédric Charbit, president og administrerende direktør i Balenciaga, sa i en uttalelse at "Vi ble konfrontert med virkeligheten og omfanget av barndomstraumer under vår lyttetur hvor vi engasjerte oss med flere ledende organisasjoner og eksperter innen barndomsfeltet traume.

Han la til: "Til sammen har vi på Balenciaga lyttet og lært mye gjennom denne opplevelsen, og vi ønsket å hjelpe, ha en positiv og varig innvirkning på barn og deres fremtid som trengte støtte, men manglet adgang. Vi er takknemlige for å støtte arbeidet til NCA."

Du kan lese mer om Balenciagas forpliktelse til NCA på Balenciaga.com eller i Instagram-innlegget nedenfor.

feb. 9: Demnas første intervju siden hendelsene i Vogue

Oppdatering 9. februar 2023: En dag etter at Balenciagas partnerskap med NCA ble kunngjort, Voguepubliserte et intervju med Demna, hans første siden kontroversen.

Med tittelen "The Balenciaga Designer on the Brand's Controversy and His Path Forward" - og spesielt uten en individuell byline - snakket han om hva han har lært fra de siste månedene, tar ansvar for feilene han har gjort og kartlegger veien videre for seg selv og merke.

"Jeg skjønte ikke hvor upassende det ville være å sette disse gjenstandene [på bildet] og fortsatt ha barnet i midten. Det var dessverre feil idé og en dårlig avgjørelse fra meg, sa han. «Vi burde ikke ha vist barn på bilder som inkluderte gjenstander som ikke var relatert til og upassende for dem. Ingen, inkludert meg selv, reiste spørsmål om at det var upassende. Det var kontrollprosesser på plass, folk involvert – interne og eksterne – men vi oppdaget bare ikke hva som var problematisk. Dette var en skjønnsfeil. Jeg angrer mye på dette."

Demna snakket om nye kontroller og balanser som er på plass internt, for å ha en mer streng godkjenningsprosess i bilder, fra restrukturering av bildeteamet til å legge til flere kanaler for godkjenning.

"Fra mitt personlige ståsted, som kreativ direktør, må jeg stille spørsmål ved absolutt alt nå," sa han. «Det endrer virkelig min måte å jobbe på, som tidligere har vært mer instinktiv; å gjøre noe som ville bli sett på som kanskje provoserende bare fordi jeg tenkte "Å, det er gøy." Dette er del av min læring: Jeg vil ha en mer moden og seriøs tilnærming til alt jeg slipper ut som en idé eller en bilde. Jeg har bestemt meg for å gå tilbake til røttene mine innen mote så vel som til røttene til Balenciaga, som lager kvalitetsklær – ikke skape image eller buzz.»

Den georgiske designeren bemerket også at opplevelsen var utfordrende personlig fordi han følte seg ansvarlig for å bringe skam over et navn og et hus han respekterer dypt: "Det var mest smertefullt for meg fordi jeg ikke kunne forklare alt dette, men også navnet til Balenciaga og arven etter Cristóbal Balenciaga er noe jeg verdsetter og har den største respekt og fascinasjon for. Balenciaga er et hus som er over ett århundre gammelt og er basert på sterke og vakre kreative verdier, og jeg har vært opptatt med alt i min kreative kraft for å bringe det til sin moderne relevans, og plutselig var vi under angrep og stemplet som noe vi ikke er på alle. Vi gjorde absolutt en stor og dum feil med gavekampanjen, og vi har absolutt lært av det."

Designeren kan være kjent for å være tankevekkende og «provoserende», men han erkjenner overfor Vogue at «denne spesifikke situasjonen aldri ville vært en del av min, du vet, provoserende natur. Det var det vanskeligste for meg personlig: Hvordan kunne jeg ikke se [problemet]? For det er så klart for meg nå at det var feil ting å gjøre.»

Balenciaga kommer tilbake til Paris Fashion Week i mars med en ny kolleksjon – dens første store debut siden skandalen. Du kan lese hele Demnas intervju med Vogue her.

Vil du ha de siste motebransjenyhetene først? Meld deg på vårt daglige nyhetsbrev.